EN Extended media handling capabilities include peel and present, precision cutter for labels, receipts and tags and linerless labels.
Traduzir "labels meet local" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "labels meet local" de inglês para polonês
Traduções de labels meet local
"labels meet local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de labels meet local
inglês
polonês
PL Rozszerzone opcje obsługi nośników obejmują odklejanie i podawanie etykiet, precyzyjny obcinak do etykiet, paragonów i przywieszek oraz obsługę etykiet bez podkładu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extended | rozszerzone |
| labels | etykiet |
| and | i |
EN Extended media handling capabilities include peel and present, precision cutter for labels, receipts and tags and linerless labels.
PL Rozszerzone opcje obsługi nośników obejmują odklejanie i podawanie etykiet, precyzyjny obcinak do etykiet, paragonów i przywieszek oraz obsługę etykiet bez podkładu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extended | rozszerzone |
| labels | etykiet |
| and | i |
EN Zebra’s RFID labels and barcode labels and tags ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
PL Etykiety RFID firmy Zebra oraz etykiety, kartoniki i przywieszki z kodami kreskowymi zapewniają wysoką jakość druku, trwałość i czytelność, a także niższe zużycie drukarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| labels | etykiety |
| performance | firmy |
| quality | jakość |
| high | wysoką |
| as | jako |
| as well | także |
| druku | |
| and | i |
EN Keep your customers safe with food label solutions for restaurants, hotels and more. Our labels meet local regulations for direct and indirect food contact.
PL Dbaj o bezpieczeństwo klientów za pomocą rozwiązań do etykietowania żywności dla restauracji, hoteli i innych placówek. Nasze etykiety spełniają wymogi miejscowych przepisów dotyczących bezpośredniego i pośredniego kontaktu z żywnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| restaurants | restauracji |
| hotels | hoteli |
| more | innych |
| regulations | przepisów |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| solutions | rozwiązań |
| food | żywności |
| meet | spełniają |
| with | z |
| keep | do |
| for | za |
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| despite | pomimo |
| labels | etykiet |
| quickly | szybkiego |
| deadlines | terminów |
| or | czy |
| help | pomóc |
| to | do |
| and | i |
EN You have to meet stringent food safety guidelines, print food labels to market your brand and provide detailed nutritional information
PL Trzeba przestrzegać surowych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa żywności, drukować etykiety na produkty spożywcze w celu promowania swojej marki na rynku i dostarczać klientom szczegółowych informacji o wartościach odżywczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| guidelines | wytycznych |
| labels | etykiety |
| market | rynku |
| brand | marki |
| detailed | szczegółowych |
| information | informacji |
| food | żywności |
| provide | dostarczać |
| have to | trzeba |
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| despite | pomimo |
| labels | etykiet |
| quickly | szybkiego |
| deadlines | terminów |
| or | czy |
| help | pomóc |
| to | do |
| and | i |
EN Zebra's selection of stock RFID labels and tags meet the requirements of most applications and budgets.
PL Oferowane przez firmę Zebra standardowe materiały do druku etykiet i znaczników RFID są odpowiednie do większości zastosowań i wymagań budżetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| labels | etykiet |
| of | przez |
| and | i |
| most | do |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| people | osoby |
| kids | dzieci |
| new | nowe |
| your | twoje |
| meet | poznaj |
| join | dołącz |
EN Victoria: Influencers make it easier for young, local labels to enter the market. They expand our field of vision and show that there is a lot more besides long-established brands.
PL Victoria: Influencerzy ułatwiają wejście na rynek młodym, lokalnym markom modowym. Poszerzają pole widzenia i pokazują, że poza starymi markami jest jeszcze wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| local | lokalnym |
| field | pole |
| brands | markami |
| show | pokazują |
| for | na |
| market | rynek |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| to | jeszcze |
| a | wiele |
EN A delivery firm is also on board and takes innovative lemonades, local gin labels or spritzers to people's homes free of charge.
PL Współpracuje z nami również dostawca i bezpłatnie dostarcza do domu innowacyjne lemoniady, lokalne marki ginu lub „schorle”, czyli mieszaninę wina lub soku z wodą mineralną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| local | lokalne |
| free | bezpłatnie |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
PL Poznaj innych rodziców w okolicy, którzy chcą stworzyć grupę zabaw dla Was i Waszych dzieci!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| parents | rodziców |
| in | w |
| child | dzieci |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| directories | katalogi |
| business | biznesowe |
| sync | synchronizacji |
| process | proces |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| smarter | inteligentniejsze |
| power | energii |
| system | system |
| and | i |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's … read more
PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, k… dowiedz się więcej
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| saved | zapisanych |
| filters | filtrów |
| place | miejscu |
| review | przegląd |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
| work | z |
EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"
PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| r | r |
| made | projekt |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN In order to facilitate these processes, appropriate labels have been introduced to inform the consumer what the product is made of
PL Aby ułatwić te procesy wprowadzono odpowiednie oznaczenia mówiące o tym, z czego wykonany jest dany produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| appropriate | odpowiednie |
| of | z |
| the | te |
| to | aby |
| what | czego |
| product | produkt |
| is | jest |
EN Thanks to such labels, it is possible to consciously choose goods that are safer for people and the environment
PL Dzięki takim oznaczeniom można świadomie wybrać towar bezpieczniejszy dla ludzi i środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| people | ludzi |
| and | i |
| safer | na |
| thanks | dla |
EN She has released material on her own label and other independent labels since 2005
PL Wydała trzy albumy, w tym przyjęte z zachwytem przez krytykę Way Their Crept i Dragging A Dead Deer Up A Hill (dostępne w katalogu Type Records)
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | przez |
| and | i |
| own | z |
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| name | nazwy |
| the | i |
| as | takie |
| only | tylko |
| to | jak |
EN Black electrogalvanized-steel casing with sharp geometric edges, slick grilles, prominent port labels and iconic branding
PL Czarna obudowa ze stali ocynkowanej elektrolitycznie z ostrymi, geometrycznymi krawędziami, smukłymi maskownicami, wyraźnymi etykietami portów i ikoniczną marką
| inglês | polonês |
|---|---|
| port | port |
| and | i |
EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.
PL Dzięki czarnej obudowie z galwanizowanej stali, zaakcentowanej ostrymi, geometrycznymi krawędziami, zgrabnymi maskownicami i widocznymi oznaczeniami portów, ta karta PCIe podnosi poprzeczkę w dziedzinie sprzętu, który zadziwia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| port | port |
| card | karta |
| and | i |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| display | wyświetlaj |
| media | media |
| video | video |
| add | dodawaj |
| to | do |
| products | produktów |
| audio | audio |
| label | etykiety |
| make | w |
EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts
PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| in | w |
| printers | drukarki |
| and | i |
| plus | plus |
| printing | druku |
EN Print and encode RFID tags and labels when and where you need them
PL Drukowanie i kodowanie etykiet i znaczników RFID z dowolnego miejsca i w dowolnej chwili
| inglês | polonês |
|---|---|
| drukowanie | |
| rfid | rfid |
| labels | etykiet |
| when | chwili |
| and | i |
| them | z |
EN Color-coded labels pre-printed with patient conditions.
PL Etykiety z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiety |
| patient | pacjenta |
| with | z |
EN 6 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 6 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| and | z |
EN 5 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 5 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| and | z |
EN 11 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 11 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| and | z |
EN The documents below provide information for label converters, systems integrators and Zebra users on how to specify RFID tags and labels for Zebra RFID Printers
PL Poniższe dokumenty zawierają informacje dla producentów etykiet, integratorów systemów i użytkowników Zebra na temat specyfikacji etykiet i znaczników RFID dla drukarek Zebra RFID
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| information | informacje |
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| printers | drukarek |
| users | użytkowników |
| systems | systemów |
| the | i |
EN With the industry’s widest range of printers you can accurately print and encode RAIN RFID labels, tags and cards where and when you need them
PL Najszersza w branży gama drukarek umożliwi Ci wybranie urządzeń, dzięki którym będziesz dokładnie drukować i kodować etykiety, znaczniki i karty RFID RAIN w dowolnym miejscu i czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gama |
| accurately | dokładnie |
| rfid | rfid |
| labels | etykiety |
| tags | znaczniki |
| cards | karty |
| printers | drukarek |
| them | w |
| and | i |
EN Create professional food labels that provide clear, easy-to-read ingredient and nutritional information so consumers have greater insights about their food selections.
PL Twórz profesjonalne etykiety na produkty spożywcze, na których konsumenci znajdą jasne i czytelne informacje na temat składników i wartości odżywczej, co pomoże im podejmować bardziej świadome wybory podczas zakupów spożywczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiety |
| clear | jasne |
| consumers | konsumenci |
| information | informacje |
| to | bardziej |
| professional | profesjonalne |
| and | i |
| that | których |
EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.
PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| quickly | szybkie |
| labels | etykiet |
| requirements | wymogami |
| brand | marki |
| printers | drukarki |
| and | i |
| drukowanie | |
| them | z |
EN Zebra certified labels and tags ensure clear, readable scans—so your staff can be confident that they've correctly captured the right data.
PL Certyfikowane etykiety i znaczniki marki Zebra zapewniają czytelny i łatwy do zeskanowania druk — dzięki czemu pracownicy mogą być pewni, że prawidłowo zarejestrowali właściwe dane.
EN Give customers more information about the products you offer with labels.
PL Udostępnij klientom więcej informacji na temat oferowanych produktów dzięki etykietom
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| information | informacji |
| products | produktów |
EN Send your music to relevant media and labels, get listened to and feedback guaranteed. As an influencer, get a new source of income for your project.
PL Wysyłaj swoją muzykę do odpowiednich mediów i wydawnictw z gwarancją odsłuchania i otrzymania informacji zwrotnych. Zdobądź jako influencer nowe źródło dochodów dla swojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediów |
| feedback | zwrotnych |
| new | nowe |
| project | projektu |
| to | do |
| as | jako |
| of | z |
| relevant | w |
EN In less than a few years, Soundiiz became THE solution to transfer music data online. It’s also the main tool of playlists management for many labels, majors, curators and influencers.
PL W ciągu niespełna kilku lat usługa Soundiiz stała się ulubionym rozwiązaniem przenoszenia danych muzycznych online. Jest to również główne narzędzie do zarządzania playlistami dla wielu wydawnictw, wytwórni, kuratorów i influencerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązaniem |
| data | danych |
| online | online |
| main | główne |
| management | zarządzania |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| years | lat |
| few | kilku |
| many | wielu |
| and | i |
EN A community of online music users but also of artists, majors, labels, independants, curators and many others !
PL Jest to społeczność użytkowników muzyki online, ale także artystów, wytwórni, wydawnictw, wytwórni niezależnych, kuratorów i wielu innych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| artists | artystów |
| community | społeczność |
| users | użytkowników |
| but | ale |
| music | muzyki |
| many | wielu |
| others | innych |
| and | i |
EN At this point, will touch give structure and format to the store through some menus and widgets. You will apply a more detailed categorization through attributes, categories and labels.
PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| format | format |
| menus | menu |
| more | bardziej |
| attributes | atrybuty |
| categories | kategorie |
| at | w |
| to | aby |
| and | i |
EN Since you can enable Labels to be shown together with the Form Inputs, you can easily modify them in the Property Panel
PL Ponieważ możesz włączyć wyświetlanie etykiet razem z danymi wejściowymi formularza, możesz je łatwo modyfikować w panelu właściwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| form | formularza |
| panel | panelu |
| enable | włączyć |
| easily | łatwo |
| modify | modyfikować |
| be | czy |
| with | z |
| in | w |
| to | ponieważ |
| you can | możesz |
EN Select your Form, go to the Property Panel, change the Layout the show the Labels
PL Wybierz formularz, przejdź do panelu właściwości, zmień układ, aby wyświetlić etykiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| your | a |
| form | formularz |
| panel | panelu |
| layout | układ |
| labels | etykiety |
| change | zmień |
| go | przejdź |
| to | do |
EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts
PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| in | w |
| printers | drukarki |
| and | i |
| plus | plus |
| printing | druku |
EN Print and encode RFID tags and labels when and where you need them
PL Drukowanie i kodowanie etykiet i znaczników RFID z dowolnego miejsca i w dowolnej chwili
| inglês | polonês |
|---|---|
| drukowanie | |
| rfid | rfid |
| labels | etykiet |
| when | chwili |
| and | i |
| them | z |
EN Color-coded labels pre-printed with patient conditions.
PL Etykiety z oznaczeniem kolorystycznym i gotowym nadrukiem dotyczącym stanu pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiety |
| patient | pacjenta |
| with | z |
EN 6 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 6 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| and | z |
EN 5 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 5 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| labels | etykiet |
| and | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meet other local labels create shipping labels food labels custom labels record labels order labels product labels add labels change labels print shipping labels shipping labels international labels different labels labels of links display customizable labels create labels clear labels printed labels card labels barcode labels read labels labels to limit labels that differentiate dhl return labels apply inkjet labels labels for zebra labels from germany provide white labels should use labels nfc adhesive labels meet products meet meet professionals knowledge meet meet specific criteria meet current would meet meet regulations meet customers women meet could meet organizations meet meet demand—while meet rising demand meet compliance meet growing demand experience meet meet needs meet meTraduzir labels meet local para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe