PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
Traduzir "żywność" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "żywność" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de żywność
polonês
inglês
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| produktów | products |
| opakowania | packaging |
| żywność | food |
| nasze | our |
PL Żywność i fermentacja | Etsy PL
EN Food & Fermenting | Etsy UK
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| produktów | products |
| opakowania | packaging |
| żywność | food |
| nasze | our |
PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne
EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| inne | others |
PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych
EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres
| polonês | inglês |
|---|---|
| żywność | food |
| kraju | country |
| bądź | or |
| logistycznych | logistics |
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| substancje | substances |
| z | of |
| unikalnych | unique |
| mają | have |
| różne | different |
| odkryj | discover |
| właściwości | properties |
| a | a |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL Fleksografia, podobnie jak typografia, jest jedną z technik druku wypukłego stosowaną do produkcji gazet, książek i opakowań, a zwłaszcza do wysokiej jakości opakowań na żywność.
EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
| polonês | inglês |
|---|---|
| druku | printing |
| produkcji | processes |
| gazet | newspapers |
| książek | books |
| opakowań | packaging |
| wysokiej | high |
| żywność | food |
PL Wskaźniki temperatury Fresh-Check® do żywności zapewniają wizualny sygnał wskazujący, czy żywność została poddana działaniu temperatury, która może mieć wpływ na jej świeżość.
EN Fresh-Check® food temperature indicators provide a visual indication when subjected to temperatures that can impact freshness.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskaźniki | indicators |
| do | to |
| zapewniają | provide |
| wizualny | visual |
| może | can |
| wpływ | impact |
| a | a |
PL Przekazywana przez nich żywność jest pożywna, aktualna i zdatna do spożycia
EN The food they redistribute is nutritious, in-date and good to eat
| polonês | inglês |
|---|---|
| żywność | food |
PL Wszystko Napoje Żywność Farmacja/Biotechnologia Inne
EN All Drinks Food Pharmaceuticals/Biotechnology Others
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystko | all |
| inne | others |
PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych
EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres
| polonês | inglês |
|---|---|
| żywność | food |
| kraju | country |
| bądź | or |
| logistycznych | logistics |
PL Dobre dla klimatu: regionalna żywność
EN Good for the climate: regional produce
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobre | good |
| klimatu | climate |
PL Od 2014 roku sklep w Berlinie jako jeden z pierwszych w Niemczech oferuje żywność bez opakowania
EN In fact, when the Berlin store opened in 2014 it was one of the first to offer food products without packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklep | store |
| berlinie | berlin |
| oferuje | offer |
| żywność | food |
| bez | without |
| opakowania | packaging |
PL Czy wiele osób chce kupować żywność bez opakowania, czy jest to zjawisko niszowe? Oczywiście nie możemy dotrzymać kroku dyskontom, ale zainteresowanie rośnie
EN Do lots of people want to buy unpackaged food or is this a niche phenomenon? Of course, we can’t compete with the big discount supermarkets, but interest is growing
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| żywność | food |
| oczywiście | of course |
| zainteresowanie | interest |
| rośnie | is growing |
PL Był to jeden z pierwszych supermarketów w Niemczech, który oferował żywność i inne artykuły codziennego użytku bez opakowań – i został sfinansowany w całości dzięki crowdfundingowi.
EN It was one of the first supermarkets in Germany to offer foods and other everyday necessities without packaging, and it was financed entirely by crowdfunding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemczech | germany |
| inne | other |
| codziennego | everyday |
| bez | without |
| opakowań | packaging |
PL Nauki rolnicze są kluczem do wielu globalnych problemów: bezpieczeństwo żywności, zdrowa żywność, oszczędzanie zasobów, ochrona środowiska i klimatu, zdrowie zwierząt
EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare
| polonês | inglês |
|---|---|
| nauki | science |
| kluczem | key |
| do | to |
| wielu | many |
| globalnych | global |
| zasobów | resources |
| i | and |
| klimatu | climate |
| zwierząt | animal |
PL W supermarkecie przyszłości będzie nie tylko sprzedawana żywność, ale również jej produkcja będzie miała charakter regionalny
EN The supermarket of the future will not only sell food, but produce it regionally
| polonês | inglês |
|---|---|
| żywność | food |
PL Dla nas jest rzeczą oczywistą, że dysponujemy wystarczającą ilością wody, że możemy zaopatrzyć się w żywność bez żadnego zagrożenia bezpieczeństwa lub w razie potrzeby znaleźć ochronę przed ekstremalnymi zjawiskami pogodowymi
EN It is perfectly normal for us here to have access to sufficient water, to be able to supply ourselves with food without any risk to our safety and, if necessary, find protection from extreme weather events
| polonês | inglês |
|---|---|
| wody | water |
| żywność | food |
| bez | without |
| zagrożenia | risk |
| znaleźć | find |
PL Miały one na celu wspieranie osób poszukujących ochrony, początkowo w zakresie podstawowych artykułów pierwszej potrzeby, takich jak żywność i odzież, a wkrótce także w zakresie lekcji języka niemieckiego i pomocy w kontaktach z urzędami.
EN Their aim was to support those seeking refuge, at first with basic essentials such as food and clothing, then with learning German and dealing with authorities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowych | basic |
| żywność | food |
| odzież | clothing |
| celu | aim |
PL Jestem związana z nimi poprzez język, żywność, religię i kulturę
EN My links with India are rooted in language, food, religion and culture
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | my |
| język | language |
| żywność | food |
PL Do wzięcia udziału w kursie potrzebny jest aparat fotograficzny lub smartfon, podstawowe materiały do stylizacji żywności, takie jak talerze czy przybory kuchenne, a także sama żywność, którą Jodi omawia szczegółowo w części drugiej kursu.
EN To take this course, you need a camera or a smartphone, basic food styling materials such as plates and other kitchen equipment, as well as the food itself, which Jodi explains in detail in the second unit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| aparat | camera |
| smartfon | smartphone |
| podstawowe | basic |
| materiały | materials |
| kuchenne | kitchen |
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| substancje | substances |
| z | of |
| unikalnych | unique |
| mają | have |
| różne | different |
| odkryj | discover |
| właściwości | properties |
| a | a |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL Firma Emerson dostarcza zrównoważone rozwiązania dla kluczowych branż, takich jak energetyka, nauki przyrodnicze, żywność i napoje, ogrzewanie i chłodzenie, energia, gastronomia i wiele innych.
EN Emerson brings sustainable solutions to vital industries like power, life sciences, food and beverage, heating and cooling, energy, food service and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| zrównoważone | sustainable |
| rozwiązania | solutions |
| nauki | sciences |
| żywność | food |
| energia | energy |
PL Grupy Żywność bezglutenowa w Polska | Meetup
EN Gluten-Free Foods groups in Australia | Meetup
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Żywność bezglutenowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Gluten-Free Foods Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorii | groups |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Grupy Żywa żywność w Polska | Meetup
EN Living Foods groups in Australia | Meetup
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Żywa żywność na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Living Foods Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorii | groups |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Grupy Nieprzetworzona żywność w Polska | Meetup
EN Whole Food Nutrition groups in Australia | Meetup
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| żywność | food |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Nieprzetworzona żywność na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Whole Food Nutrition Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kategorii | groups |
| żywność | food |
| całym | whole |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Dołącz do grup z kat. Nieprzetworzona żywność
EN Join Whole Food Nutrition groups
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| grup | groups |
| żywność | food |
PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| specjalnych | special |
| żywność | food |
PL Nadszedł czas, aby nasza europejska żywność była nie tylko bezpieczna, pożywna i wysokiej jakości, ale by wyznaczała ona światowy standard w zakresie zrównoważonego rozwoju
EN It’s time to make our European food not only safe, nutritious and of high quality, but also a global standard for sustainability
PL Musimy przemyśleć i zmienić sposób, w jaki produkujemy i konsumujemy żywność, ponieważ obecnie dosłownie przejadamy przyszłość naszych dzieci i wnuków
EN We need to change the way we produce and consume food, as now we are literally eating the future of generations to come
PL Zdrowa żywność i napoje, w tym dania wegańskie i paleo
EN Healthy food and beverage options including vegan and paleo-friendly dishes
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe