Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "existing environments" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing environments" de inglês para polonês

Traduções de existing environments

"existing environments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

existing a będzie będą chcesz ci co czy dla do firmy i ich istniejące istniejący istniejących istniejącą jak jest jeśli już które który lub mogą może możesz należy nie nowe nowego nowy od po się swoje są tak także tego to twoje twojej tych tylko tym w wszystkie z że
environments pracy przez środowiska

Tradução de inglês para polonês de existing environments

inglês
polonês

EN How many environments does your team have, such as staging or production environments?

PL Ile środowisk ma Twój zespół, w tym środowisk stagingowych lub produkcyjnych?

inglês polonês
production produkcyjnych
team zespół
or lub
does w
your tym

EN Or you can integrate the recorder into existing environments using serial or parallel control.

PL Możesz też zintegrować rejestrator z istniejącymi środowiskami za pomocą sterowania przez port szeregowy lub równoległy.

inglês polonês
recorder rejestrator
control sterowania
integrate zintegrować
or lub
the przez
using za
you can możesz

EN Or you can integrate the recorder into existing environments using serial or parallel control.

PL Możesz też zintegrować rejestrator z istniejącymi środowiskami za pomocą sterowania przez port szeregowy lub równoległy.

inglês polonês
recorder rejestrator
control sterowania
integrate zintegrować
or lub
the przez
using za
you can możesz

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

inglês polonês
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

inglês polonês
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

inglês polonês
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

inglês polonês
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.

PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.

inglês polonês
jira jira
large dużych
hundreds setki
teams zespołów
thousands tysiące
in w
progress o
of z
and i

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

inglês polonês
quality jakości
control kontroli
processes procesy
internal w
proactively proaktywnie
issues problemy
us nam
as jak

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

inglês polonês
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Atlassian has established app development and testing criteria for Marketplace apps used in Data Center environments

PL Atlassian opracował kryteria tworzenia i testowania aplikacji na potrzeby aplikacji ze sklepu Marketplace używanych w środowiskach Data Center

inglês polonês
atlassian atlassian
development tworzenia
testing testowania
criteria kryteria
in w
data data
center center
marketplace marketplace
for na
and i
used używanych
app aplikacji

EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

inglês polonês
apps aplikacje
in w
manage zarządzanie
of przez
much wiele
and i

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.

inglês polonês
aws aws
configuration konfiguracji
monitoring monitorowanie
cloud cloud
against z
our naszych

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

inglês polonês
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.

PL Innowacyjne rozwiązania Emerson są niezawodne i zapewniają niedoścignioną jakość powietrza w pomieszczeniach.

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
air powietrza
indoor w
and i

EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.

PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.

inglês polonês
construction budowy
other innych
in w
on na
and i
to przez

EN Efficiency and performance even in the most challenging environments.

PL Efektywność i osiągi nawet w najtrudniejszych warunkach środowiskowych.

inglês polonês
in w
the i
even nawet

EN Millions of RIDGID tools go to work every day in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.

PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.

inglês polonês
millions miliony
other innych
in w
on na
and i

EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments

PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach

inglês polonês
camera kamera
option opcja
navigation nawigacji
safety bezpieczeństwa
in w

EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories

PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy

inglês polonês
optimisation optymalizacji
production produkcji
on na
working pracy
using w
and i

EN OVERCOMES HARD TO WIRE ENVIRONMENTS

PL SPRAWDZA SIĘ W WARUNKACH TRUDNEGO MONTAŻU

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

inglês polonês
solutions rozwiązania
remote odległych
requirements wymagania
in w
or lub
gases gazy
needs potrzeb
gas gazów
areas obszarach

EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments

PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku

inglês polonês
scaling skalowanie
activation aktywacji
complex skomplikowane
tasks zadania
competitive konkurencyjnym
high dużym
and i
in w

EN Participants will learn more about emergency planning/preparedness and first aid as well as identify tips for maintaining safe indoor/outdoor environments.

PL Uczestnicy dowiedzą się więcej o planowaniu/przygotowaniu na wypadek sytuacji awaryjnych i pierwszej pomocy, a także określą wskazówki dotyczące utrzymywania bezpiecznego środowiska wewnątrz/na zewnątrz.

inglês polonês
participants uczestnicy
planning planowaniu
aid pomocy
tips wskazówki
indoor wewnątrz
learn dowiedz
and i
outdoor zewnątrz

EN NAEYC Accreditation Process (Environments, Classroom Portfolios, Program Portfolios, Changes)

PL Proces akredytacji NAEYC (środowiska, portfele klasowe, portfele programów, zmiany)

inglês polonês
process proces
program program
changes zmiany
environments środowiska

EN Ubiquitous management of policies and environments to enable access to applications and networks

PL Wszechobecne zarządzanie politykami i środowiskami w celu umożliwienia dostępu do aplikacji i sieci.

inglês polonês
management zarządzanie
applications aplikacji
networks sieci
to do
and i

EN employees with proper permissions and competence for managing virtual environments

PL mających odpowiednie uprawnienia i kompetencje w zakresie zarządzania środowiskiem wirtualnym

inglês polonês
permissions uprawnienia
managing zarządzania
and i

EN Keeper uses a proprietary, zero-knowledge security architecture that supports on-prem, cloud and hybrid-cloud environments for client-side encryption key management.

PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”, której można używać zarówno w środowisku lokalnym, w chmurze i w środowisku mieszanym do zarządzania kluczami szyfrującymi po stronie klienta.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
architecture architektury
cloud chmurze
management zarządzania
and i

EN Target Strict Compliance Environments

PL Docelowe środowiska ścisłej zgodności

inglês polonês
compliance zgodności
environments środowiska

EN How to Overcome IAM Challenges in Hybrid and Multi-Cloud Environments

PL Jak poradzić sobie z wyzwaniami zarządzania tożsamością i dostępem w środowisku chmury hybrydowej i wielochmurowym

inglês polonês
in w
and i
challenges z

EN Supports cloud, on-prem and hybrid environments

PL Obsługuje środowiska w chmurze, stacjonarne i hybrydowe

inglês polonês
supports obsługuje
cloud chmurze
and i
hybrid hybrydowe
environments środowiska

EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.

PL KeePass to rozwiązanie typu open-source, co wiąże się z brakiem spójności pod względem funkcji, funkcjonalności i wyglądu w różnych środowiskach użytkownika.

inglês polonês
solution rozwiązanie
user użytkownika
of z
in w
and i
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN Some of our work and safety shoes come in a special ESD design intended for work in sensitive environments with high-frequency equipment.

PL Do prac z delikatną technologią wysokich częstotliwości oferujemy kilka modeli z kolekcji naszego obuwia roboczego i ochronnego w specjalnej wersji ESD.

inglês polonês
in w
of z
come do
and i

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

inglês polonês
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.

inglês polonês
saba saba
innovative innowacyjne
extreme ekstremalnych
conditions warunkach
in w
products produkty
and i
used do

EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.

PL Kiedy jest zimno, zalecamy trzymanie zegarka na ręce – tak aby znajdował się blisko źródła ciepła, jakim jest nasze ciało.

inglês polonês
we jest
recommend zalecamy
your a
watch zegarka
on na
close blisko
to aby
body ciało

EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.

PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.

inglês polonês
without bez
material materiał
in w
video wideo
devices urządzenia
and i
computer komputera
find znajdziesz
professional do
playback odtwarzanie

EN Shotgun microphone features super-cardioid directional pattern for clear direct sound even in noisy environments

PL Mikrofon shotgun z superkardioidalną charakterystyką kierunkową dla wyraźnego, bezpośredniego dźwięku, nawet w hałaśliwym środowisku

inglês polonês
microphone mikrofon
direct bezpośredniego
in w
even nawet

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)

inglês polonês
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
software oprogramowania
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych

inglês polonês
five które
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN Seamlessly move data across environments for app modernization & flexible data usage.

PL Sprawne przenoszenie danych między środowiskami na potrzeby modernizowania aplikacji i elastycznego korzystania z danych.

inglês polonês
move przenoszenie
data danych
flexible elastycznego
app aplikacji
usage korzystania
across na

EN Possibility to build hybrid environments

PL Możliwość budowy środowisk hybrydowych

inglês polonês
possibility możliwość
to build budowy

EN On one large hardware platform there are many independent, logically separated, private environments.

PL Na jednej dużej platformie sprzętowej funkcjonuje wiele niezależnych od siebie, logicznie odseparowanych, prywatnych środowisk.

inglês polonês
large dużej
platform platformie
independent niezależnych
on na
many wiele

EN How large environments can be run in Atman Cloud?

PL Jak duże środowiska można uruchamiać w chmurze Atmana?

inglês polonês
large duże
atman atmana
cloud chmurze
environments środowiska
how jak
in w
be można

EN The entire server environment is logically separated from other environments, preventing traffic from mixing between users.

PL Całe środowisko serwerowe oddzielone jest logicznie od innych środowisk, uniemożliwiając mieszanie się ruchu pomiędzy użytkownikami.

inglês polonês
is jest
other innych
traffic ruchu
between od
users użytkownikami

EN For the file system (for Windows, Linux, FreeBSD, MacOSX operating systems) and for VMware virtual environments.

PL Do systemu plików (na systemy operacyjne Windows, Linux, FreeBSD, MacOSX) i dla środowisk wirtualnych VMware.

inglês polonês
linux linux
vmware vmware
virtual wirtualnych
windows windows
system systemu
systems systemy
file plik
for na
the i
operating w

EN Setting up new development environments for our projects is now child's play

PL Tworzenie nowych środowisk programistycznych dla naszych projektów jest teraz dziecinnie proste

inglês polonês
development tworzenie
is jest
now teraz
for dla
new nowych
projects projektów
our naszych

EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.

PL Oba poziomy cechują się odświeżoną, ale znajomą grafiką, która naprawdę odzwierciedla to, czym jest „czas”. Toys for Bob tchnął życie we wszystkie otoczenia, jednocześnie zachowując typowy dla Crasha pokręcony humor.

Mostrando 50 de 50 traduções