Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "competence for managing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "competence for managing" de inglês para polonês

Traduções de competence for managing

"competence for managing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

managing aby ci czy danych dla do jest które lub nie produktów to z zarządzający zarządzania zarządzanie że

Tradução de inglês para polonês de competence for managing

inglês
polonês

EN employees with proper permissions and competence for managing virtual environments

PL mających odpowiednie uprawnienia i kompetencje w zakresie zarządzania środowiskiem wirtualnym

inglês polonês
permissions uprawnienia
managing zarządzania
and i

EN employees with proper permissions and competence for managing virtual environments

PL mających odpowiednie uprawnienia i kompetencje w zakresie zarządzania środowiskiem wirtualnym

inglês polonês
permissions uprawnienia
managing zarządzania
and i

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN Modular Data Centre Competence ▷ dynamic, agile, flexible

PL Kompetencje w zakresie modułowych centrów danych ► dynamicznie, zwinnie, elastycznie

EN Modular data centre competence.

PL Modułowe kompetencje centrum danych.

inglês polonês
data danych
centre centrum

EN S&Ds satisfied by McGuinness’ competence on financial services after today’s hearing

PL Po dzisiejszym wysłuchaniu Grupa S&D jest zadowolona z kompetencji McGuinness w zakresie usług finansowych

inglês polonês
financial finansowych
amp amp
after po
services usług

EN We have comprehensive competence that enable us to provide comprehensive IT services at the highest level.

PL Posiadamy wszechstronne kompetencje pozwalające nam świadczyć kompleksowe usługi IT na najwyższym poziomie.

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
enable pozwalają
services usługi
level poziomie
we have posiadamy
it it

EN General requirements for the competence of reference material producers

PL Ogólne wymagania dotyczące kompetencji producentów materiałów odniesienia

inglês polonês
general ogólne
requirements wymagania
reference odniesienia
material materiałów

EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.

PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności. 

inglês polonês
in w
form formie
modern nowoczesnej
working pracy
groups grup
effective skutecznych
develop rozwijaj
of z
on na
and i
many wiele

EN In March 2017 she completed a year-long post-graduate studies at the "Academy of Managerial Competence" run by Kozminski University

PL W marcu 2017 roku ukończyła roczne studia podyplomowe "Akademia Kompetencji Menedżerów" prowadzonych przez Akademię Leona Koźmińskiego

inglês polonês
march marcu
studies studia
a a
by przez
academy akademia

EN The facilitated competence cultivation of Atman’s specialists in Intel’s products and wider access to its technology will certainly translate into even better service of customer requests

PL Ułatwione rozwijanie kompetencji specjalistów Atmana w zakresie produktów Intela i szerszy dostęp do jego technologii z pewnością przełożą się na jeszcze lepszą obsługę zgłoszeń klientów

inglês polonês
specialists specjalistów
technology technologii
of z
in w
to do
products produktów
and i
customer klientów
requests na

EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.

PL Wieloletni partner kompetencyjny Molotow™ jest pod ręką, aby zapewnić wsparcie.

EN Extensive competence in the field of front end and back end development combined with knowledge about the latest technologies allows us to implement projects with a high level of advancement

PL Szerokie kompetencje w zakresie front end oraz back end developmentu w połączeniu z wiedzą na temat najnowszych technologii pozwala nam realizować projekty o wysokim stopniu zaawansowania

inglês polonês
field zakresie
allows pozwala
knowledge wiedzą
technologies technologii
about o
in w
projects projekty
the oraz
the latest najnowszych
back back
us nam
end end

EN Engineering at the best level is not only technological competence for us in matters of planning and construction of customised plants and systems

PL Obsługa inżynierska na najwyższym poziomie nie oznacza dla nas wyłącznie kompetencji technologicznych w zakresie planowania i budowy niestandardowych systemów i urządzeń

inglês polonês
level poziomie
technological technologicznych
planning planowania
construction budowy
in w
systems systemów
for na
the i
not nie
us nas

EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.

PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności. 

inglês polonês
in w
form formie
modern nowoczesnej
working pracy
groups grup
effective skutecznych
develop rozwijaj
of z
on na
and i
many wiele

EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.

PL Wieloletni partner kompetencyjny Molotow™ jest pod ręką, aby zapewnić wsparcie.

EN From SEO auditing to Semantic SEO, I had to chance to see Lukasz's extreme competence across all these domains.

PL Od audytu SEO po Semantic SEO - miałem okazję przekonać się o wyjątkowych kompetencjach Łukasza we wszystkich tych dziedzinach.

inglês polonês
seo seo
auditing audytu
had miał
all wszystkich
these tych

EN General requirements for the competence of reference material producers

PL Ogólne wymagania dotyczące kompetencji producentów materiałów odniesienia

inglês polonês
general ogólne
requirements wymagania
reference odniesienia
material materiałów

EN he returned to the ministry as head of the competence network for farm animal strategy - the Borchert Commission.

PL ministerstwa powrócił w 2019 r. jako szef Komisji Borcherta - sieci kompetencji ds. strategii zwierząt gospodarskich.

inglês polonês
head szef
network sieci
animal zwierząt
strategy strategii
as jako

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
research naukowych
centres centra
climate klimatu
change zmian
sustainable zrównoważonego
management zarządzania
in w
partner partnerskich
countries krajach
africa afryce
and i

EN Christina Röttgers, an expert in cultural competence from Cologne, explains what you need to know about German business etiquette in order to avoid misunderstandings.

PL Christina Röttgers, ekspert w dziedzinie kompetencji kulturowych z Kolonii, wyjaśnia, co trzeba wiedzieć o niemieckiej etykiecie biznesowej, aby uniknąć nieporozumień.

inglês polonês
expert ekspert
explains wyjaśnia
german niemieckiej
business biznesowej
in w
what co
about o
to aby
from z
know wiedzieć
avoid uniknąć
need to trzeba

EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence

PL Oprócz umiejętności językowych młodzi ludzie mogą na przykład rozwijać swoje kompetencje międzykulturowe

inglês polonês
people ludzie
their swoje
example przykład

EN Students also participate in a series of seminars and workshops aimed at developing their research competence.

PL Studenci uczestniczą również w cyklu seminariów i warsztatów mających na celu rozwój kompetencji badawczych.

inglês polonês
students studenci
research badawczych
also również
in w
and i

EN S&Ds satisfied by McGuinness’ competence on financial services after today’s hearing

PL Po dzisiejszym wysłuchaniu Grupa S&D jest zadowolona z kompetencji McGuinness w zakresie usług finansowych

inglês polonês
financial finansowych
amp amp
after po
services usług

EN We have comprehensive competence that enable us to provide comprehensive IT services at the highest level.

PL Posiadamy wszechstronne kompetencje pozwalające nam świadczyć kompleksowe usługi IT na najwyższym poziomie.

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
enable pozwalają
services usługi
level poziomie
we have posiadamy
it it

EN It is also the growing potential for competence and ?

PL To także rosnący potencjał kompetencyjny i technologiczny, dzięki któremu zrealizowaliśmy bez mała 100 projektów i zbudowaliśmy innowacje kilkudziesięciu ?

inglês polonês
it to
and i

EN Strong IT competence from Labelprint24 - The white cleaner bottle with the red logo stands for MELLERUD, the labels for the packaging line come from Labelprint24, exactly on time.

PL Silne kompetencje IT Labelprint24 - Biała butelka do czyszczenia z czerwonym logo oznacza MELLERUD, etykiety dla linii pakującej pochodzą z Labelprint24, dokładnie na czas.

EN Managing Director, Research Products

PL Dyrektor Zarządzający ds. Produktów Badawczych

inglês polonês
research badawczych
products produktów
managing zarządzający
director dyrektor

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi

inglês polonês
new nowych
and i
while w
you nie

EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.

PL Moduły podrzędne ułatwiają zarządzanie projektami, zależnościami oraz grupami projektów.

inglês polonês
managing zarządzanie
make w
and oraz
project projekt
projects projektów

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

inglês polonês
customer klienta
impact wpływ
risk ryzykiem
critical krytycznym
audit audytu
changes zmiany
and i
deploy z

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie

inglês polonês
resources zasobami
challenge wyzwanie
small małą
business firmą
with z
managing zarządzanie
and i

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

inglês polonês
interviews rozmowy
exciting ekscytujących
candidates kandydatów
jira jira
management management
a a
in w
of z
and i
most najbardziej

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

inglês polonês
add dodaj
templates szablony
best najlepsze
practices praktyki
advice porady
marketing marketingowego
managing zarządzanie
to do
covered w

EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.

PL W miarę zwiększania się ilości dostępnych danych zarządzanie ryzykiem związanym z bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami wymaga skalowalnego i sprawnego monitorowania zdarzeń niepożądanych.

inglês polonês
managing zarządzanie
compliance zgodności
risks ryzykiem
data danych
requires wymaga
monitoring monitorowania
and i

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

inglês polonês
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

inglês polonês
people ludzi
managing zarządzanie
project projektem
to do
you nie

EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:

PL W portalu My F-Secure wybierz pozycję Aplikacje TOTAL na górnym pasku, aby rozpocząć zarządzanie dostępnymi produktami:

inglês polonês
select wybierz
managing zarządzanie
in w
to aby
apps aplikacje

EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal

PL Oprócz opcji umożliwiających zarządzanie instalacjami produktów F-Secure w portalu są dostępne wszystkie informacje dotyczące subskrypcji

inglês polonês
apart oprócz
managing zarządzanie
information informacje
portal portalu
in w
product produktów

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

inglês polonês
providing dostarczanie
managing zarządzanie
account konta
legal prawna
basis podstawa
required wymagane
contract umowa
to aby
details dane
in w
products produktów
personal z
services usług
our naszych

EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers

PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów

inglês polonês
wagestream wagestream
not nie
confident w
their do

EN Get tips on managing your money

PL Korzystaj z porad dotyczących zarządzania pieniędzmi

inglês polonês
get z

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

inglês polonês
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.

inglês polonês
reduce zmniejsz
administrative administracyjne
multiple wieloma
data data
center center
migration migracji
of z

EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:

PL Ustawienia Bitbucket to miejsce, w którym znajdziesz ważne ustawienia dotyczące zarządzania kontem, takie jak:

inglês polonês
bitbucket bitbucket
settings ustawienia
important ważne
managing zarządzania
find znajdziesz
like to
where którym
your account kontem

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

inglês polonês
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains

PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan

Mostrando 50 de 50 traduções