Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data exchange activities rev" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data exchange activities rev" de inglês para polonês

Traduções de data exchange activities rev

"data exchange activities rev" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że
exchange a aby co dla do exchange giełda i informacji jak jest który na nie niż o od oraz po przez płatności sposób są usługi w wymiana wymiany wymianę wymieniaj z za zamian że
activities aktywności aktywność czynności dane danych do działalności działalność działania działaniach działań firmy sposób z zajęcia

Tradução de inglês para polonês de data exchange activities rev

inglês
polonês

EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)

PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)

inglês polonês
traffic ruch
frankfurt frankfurcie
polish polskich
and i

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

inglês polonês
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

inglês polonês
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate

PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję

inglês polonês
another innego
thing jak
they nie

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN Probably you?ve come across the concept of an Internet exchange point or an Internet exchange node more than once or twice

PL W tle pandemii rozgrywa się bitwa o zachowanie ciągłości działania wielu przedsiębiorstw

inglês polonês
you ci
more wielu
across w

EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate

PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany

inglês polonês
allows umożliwia
exchange wymiany
can może
useful przydatne
countries krajów
to do
year rok
in w
database danych
cost kosztów

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglês polonês
ywca ywca
etf etf
exchange exchange
to aby
on na
and i

EN If you are a micro enterprise or SME looking for more freedom, you can use your own virtual Exchange server with our Private Exchange offer.

PL Jeśli reprezentujesz małą lub średnią firmę i chcesz cieszyć się większą swobodą, możesz korzystać z serwera wirtualnego Exchange dostępnego w naszej ofercie Private Exchange.

inglês polonês
if jeśli
enterprise firm
virtual wirtualnego
exchange exchange
server serwera
or lub
can możesz
your i
looking z

EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations

PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.

inglês polonês
app aplikacji
currency waluty
bank bankowego
on na
or lub
before w
bank transfer przelewu
be można

EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange

PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

inglês polonês
simple prostego
manage zarządzanie
activities działania
customers klientów
europe europie
app aplikacji
process procesu
to do
across w

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

inglês polonês
in w
what jakie
most z
the twój

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.

inglês polonês
regularly regularnie
team zespół
community community
our w
and nasz
the które

EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests

PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań

inglês polonês
partner partnerzy
technologies technologii
cookies cookie
websites witrynach
advertising reklam
browsing przeglądania
use używać
to do
information informacji
about o
may mogą
on na
other innych
in w
based podstawie

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

inglês polonês
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

inglês polonês
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN If you don’t know what ransomware is, it is a malicious software which perpetually blocks access to your sensitive data or system and demands an amount of money (ransom) in exchange for decrypting your data again

PL Jeśli nie wiesz, co to jest ransomware, jest to złośliwe oprogramowanie, które wiecznie blokuje dostęp do twoich wrażliwych danych lub systemu i żąda pewnej sumy pieniędzy (okupu) w zamian za odszyfrowanie twoich danych ponownie

inglês polonês
ransomware ransomware
malicious złośliwe
blocks blokuje
sensitive wrażliwych
data danych
exchange zamian
if jeśli
is jest
it to
software oprogramowanie
to do
or lub
system systemu
of z
in w
again ponownie
you nie

EN The Internet exchange has a magical attraction for data centres because proximity to it reduces latency, the time delay involved in data transmission.

PL Węzeł ten w magiczny sposób przyciąga centra danych, ponieważ jego bliskość zmniejsza latencję, czyli czas opóźnienia.

inglês polonês
centres centra
reduces zmniejsza
data danych
in w
time czas
has jego

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

inglês polonês
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN Webhooks allow apps to communicate and exchange data and provide a seamless user experience to the user.

PL Zapoznaj się z naszymi recenzjami i wybierz odpowiednie narzędzie dostosowane do Twoich potrzeb. Dostarczymy Ci wszystkich właściwych informacji, abyś mógł dokonać świadomego wyboru.

inglês polonês
a a
to do
and i
data informacji

EN *** Volume Excluded - no fresh data from exchange API

PL *** Wolumen wykluczony - brak aktualnych danych z API giełdy

inglês polonês
volume wolumen
data danych
api api
no brak
from z

EN You can integrate your system with User.com database with our API. It allows you to exchange and manage user data, connect with marketing automation, chat and use the mailing system.

PL Możesz zintegrować swój system z bazą danych User.com z naszym API. Umożliwia to wymianę danych użytkowników i zarządzanie nimi, łączenie z automatyzacją marketingu, czatowanie i korzystanie z systemu pocztowego.

inglês polonês
can możesz
api api
allows umożliwia
manage zarządzanie
marketing marketingu
it to
data danych
user użytkowników

EN The DR-10SG has a USB port for data exchange and is powered by a single AAA battery

PL DR-10SG posiada port USB do wymiany danych i jest zasilany pojedynczą baterią AAA

inglês polonês
usb usb
port port
data danych
exchange wymiany
powered zasilany
aaa aaa
the i
is jest

EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link

PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza

inglês polonês
independently niezależnie
internet internetu
enables umożliwia
data danych
servers serwerami
is jest
on na
without nie
and i
between od

EN An example of such visit is the need for specialist exchange of a disk array with confidential data by the authorized and eligible service of the disk array manufacturer.

PL Przykładem takiej wizyty jest konieczność specjalistycznej wymiany macierzy z danymi poufnymi przez autoryzowany i uprawniony serwis producenta macierzy.

inglês polonês
visit wizyty
exchange wymiany
data danymi
manufacturer producenta
the i
is jest

EN Since we wanted automatic data exchange between deployment, monitoring and the Configuration Management Database (CMDB), this was an indispensable element for successful implementation

PL Ponieważ chcieliśmy automatycznej wymiany danych pomiędzy wdrożeniem, monitorowaniem i bazą danych zarządzania konfiguracją (CMDB), było to nieodzowny element udanego wdrożenia

inglês polonês
we my
automatic automatycznej
exchange wymiany
management zarządzania
element element
data danych
deployment wdrożenia
and i
between o

EN Cutting-edge public institutions are marked by streamlined task execution, rapid information exchange, seamless communication and high data security

PL Najnowocześniejsze instytucje publiczne charakteryzują się sprawną realizacją zadań, szybką wymianą informacji, bezproblemową komunikacją i wysokim bezpieczeństwem danych

inglês polonês
public publiczne
institutions instytucje
and i
high wysokim
data danych
information informacji

EN Data exchange with external systems (ERP, WMS, Energy Control and Quality).

PL Wymiana danych z systemami zewnętrznymi.

inglês polonês
data danych
exchange wymiana
systems systemami
and z

EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.

PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.

inglês polonês
exchange wymiana
and i
data danych
is jest
no nie
a a
it to
communication komunikacja
without bez
even nawet
internet internet
online sieci
intelligence intelligence

EN When you use email to communicate with Webfleet Solutions and its staff using an @Webfleet.com email address, you will exchange personal data

PL Korzystanie z poczty e-mail w celu komunikacji z firmą Webfleet Solutions i jej pracow­nikami przy użyciu adresu e-mail zakoń­czonego na @Webfleet.com oznacza wymianę danych osobowych

inglês polonês
communicate komunikacji
solutions solutions
data danych
email poczty
an na
address adresu
webfleet webfleet
and i
personal z
using w

EN Since we wanted automatic data exchange between deployment, monitoring and the Configuration Management Database (CMDB), this was an indispensable element for successful implementation

PL Ponieważ chcieliśmy automatycznej wymiany danych pomiędzy wdrożeniem, monitorowaniem i bazą danych zarządzania konfiguracją (CMDB), było to nieodzowny element udanego wdrożenia

inglês polonês
we my
automatic automatycznej
exchange wymiany
management zarządzania
element element
data danych
deployment wdrożenia
and i
between o

EN The versatility of Zebra's intergrated voice and data mobile computing products allow you to capture and exchange business-critical information.

PL Uniwersalność komputerów mobilnych firmy Zebra w zakresie zintegrowanej obsługi połączeń głosowych i przetwarzania danych umożliwia rejestrację i przesyłanie kluczowych dla firmy informacji.

inglês polonês
mobile mobilnych
and i
data danych
voice głosowych
information informacji

EN If the data is disclosed to the above-mentioned entities, this will be done in a manner that guarantees secrecy and security of information exchange.

PL Jeśli dane zostaną ujawnione wskazanym wyżej podmiotom, odbędzie się to w sposób gwarantujący zachowanie tajemnicy i bezpieczeństwa wymiany informacji.

inglês polonês
disclosed ujawnione
entities podmiotom
in w
manner sposób
security bezpieczeństwa
exchange wymiany
if jeśli
and i
data dane
information informacji

EN In the European Open Science Cloud, researchers can store their data securely and exchange them across borders. We explain how it works.

PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.

inglês polonês
in w
and i

EN The key element in Estonia’s pioneering approach is ENHIS, a network for the exchange of health data which registers the whole population’s complete history of illnesses

PL Centralnym elementem pionierskiej roli Estonii jest ENHIS, sieć wymiany danych na temat zdrowia, która rejestruje pełną historię medyczną ludności

inglês polonês
element elementem
exchange wymiany
data danych
is jest
health zdrowia
which na

EN Enabled data exchange between applications using web services. One of them is the benefits portal while the other is for the provider of benefits.

PL Umożliwienie wymiany danych między aplikacjami korzystającymi z usług sieciowych. Jedną z nich jest portal świadczeń, zaś druga przeznaczona jest dla dostawcy świadczeń.

inglês polonês
data danych
exchange wymiany
applications aplikacjami
benefits korzystaj
portal portal
provider dostawcy
is jest
of z
using za
services usług

EN Webhooks allow apps to communicate and exchange data and provide a seamless user experience to the user

PL Webhooki pozwalają aplikacjom komunikować się i przesyłać dane, zapewniając użytkownikom bezproblemową obsługę

inglês polonês
apps aplikacjom
data dane
provide zapewniają
user użytkownikom
and i
a a

EN As the number of systems in the on-board network continues to grow, the increasing exchange of data through vehicle connectivity must also be managed reliably.

PL Jako że liczba systemów w pokładowej sieci stale się zwiększa, konieczne jest również niezawodne zarządzanie rosnącą ilością wymiany danych przez łączność pojazdu.

inglês polonês
exchange wymiany
data danych
vehicle pojazdu
managed zarządzanie
as jako
in w
network sieci
systems systemów
be jest
of przez

EN You can integrate your system with User.com database with our API. It allows you to exchange and manage user data, connect with marketing automation, chat and use the mailing system.

PL Możesz zintegrować swój system z bazą danych User.com z naszym API. Umożliwia to wymianę danych użytkowników i zarządzanie nimi, łączenie z automatyzacją marketingu, czatowanie i korzystanie z systemu pocztowego.

inglês polonês
can możesz
api api
allows umożliwia
manage zarządzanie
marketing marketingu
it to
data danych
user użytkowników

EN Exchange and verify credentials data with W3C standards across a global network.

PL Wymieniaj i weryfikuj poświadczenia z użyciem standardów W3C w sieci globalnej.

inglês polonês
exchange wymieniaj
standards standardów
global globalnej
network sieci
with z
across w
and i

EN Exchange of critical security and threat intelligence data for comprehensive insight

PL Wymiana krytycznych danych dotyczących bezpieczeństwa i zagrożeń w celu uzyskania wszechstronnego wglądu

inglês polonês
exchange wymiana
critical krytycznych
security bezpieczeństwa
threat zagrożeń
for celu
and i
data danych

EN Cutting-edge public institutions are marked by streamlined task execution, rapid information exchange, seamless communication and high data security

PL Najnowocześniejsze instytucje publiczne charakteryzują się sprawną realizacją zadań, szybką wymianą informacji, bezproblemową komunikacją i wysokim bezpieczeństwem danych

inglês polonês
public publiczne
institutions instytucje
and i
high wysokim
data danych
information informacji

EN The encrypted data key is transmitted between the user's devices through a push system or key exchange service, which is called Device Approval

PL Zaszyfrowany klucz danych jest przesyłany między urządzeniami użytkownika za pośrednictwem systemu push lub usługi wymiany kluczy, która nosi nazwę Zatwierdzanie urządzenia

inglês polonês
encrypted zaszyfrowany
data danych
key klucz
users użytkownika
push push
or lub
exchange wymiany
service usługi
is jest
system systemu
through za
between po

EN Websites are mostly slowed down by images, scripts and Ajax (this technology helps a website exchange data with a server in the background without updating)

PL Strony internetowe są najczęściej spowalniane przez obrazki, skrypty i Ajax (ta technologia pomaga stronie internetowej wymieniać dane z serwerem w tle bez aktualizacji)

EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.

PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.

inglês polonês
service usług
private prywatne
data dane
activities aktywność
easily łatwy
online online
track śledzić
digital cyfrowy
provider dostawca
can mogą
the i

EN Personal data processed in the field of marketing activities will be processed as long as they are conducted by YetiForce Sp

PL Dane osobowe przetwarzane w zakresie prowadzenia działań marketingowych będą przetwarzane przez czas ich prowadzenia przez YetiForce Sp

inglês polonês
personal osobowe
processed przetwarzane
marketing marketingowych
yetiforce yetiforce
in w
data dane
by przez
field zakresie
they ich

EN Representative data on the target group and its activities in the online and offline world.

PL Reprezentatywne dane na temat grupy docelowej i jej działań w świecie online oraz offline.

inglês polonês
data dane
target docelowej
group grupy
in w
online online
offline offline
activities działań
world świecie
on na
the i

EN With so many threats and frustrations plaguing the internet, Antivirus alone is no longer enough. Take full advantage of our comprehensive protection to shield your data, browsing activities and location.

PL W sieci kryje się obecnie tak wiele zagrożeń, że sam program antywirusowy już nie wystarczy. Wykorzystaj w pełni naszą wszechstronną ochronę i zabezpiecz swoje dane, aktywność w przeglądarce i lokalizację.

inglês polonês
many wiele
antivirus antywirusowy
alone sam
enough wystarczy
advantage wykorzystaj
data dane
no nie
full pełni
internet sieci

Mostrando 50 de 50 traduções