EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board
Traduzir "cutting wooden board" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cutting wooden board" de inglês para polonês
Traduções de cutting wooden board
"cutting wooden board" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| cutting | a do krojenia na o oraz to w z |
| board | aby chcesz ci dla do dzięki i jak jako jest jeśli które lub możesz na nie o od oraz panel panelu po przez rady się stronie tablicy to trello w z zarządu że |
Tradução de inglês para polonês de cutting wooden board
inglês
polonês
PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN This type of cutting mill distinguishes itself through the optimization of number and position of the knives and the high cutting stroke rate.
PL Ten typ młyna tnącego wyróżnia się optymalizacją liczby i pozycji noży oraz szybką sekwencją cięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typ |
| number | liczby |
| position | pozycji |
| and | i |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?
PL Która deska do krojenia jest najlepsza do mojego noża?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| best | najlepsza |
| blade | noża |
| is | jest |
| board | do |
EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?
PL Która deska do krojenia jest najlepsza do mojego noża?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| best | najlepsza |
| blade | noża |
| is | jest |
| board | do |
EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?
PL Która deska do krojenia jest najlepsza do mojego noża?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cutting | krojenia |
| best | najlepsza |
| blade | noża |
| is | jest |
| board | do |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| women | kobiet |
| members | członkowie |
| metropolitan | metropolitan |
| of | of |
| in | w |
| the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| women | kobiety |
| of | z |
| by | przez |
| internal | w |
EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| documents | dokumenty |
| the | oraz |
| board | zarządu |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| women | kobiet |
| members | członkowie |
| metropolitan | metropolitan |
| of | of |
| in | w |
| the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| women | kobiety |
| of | z |
| by | przez |
| internal | w |
EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.
PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| digital | cyfrowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| the | jednym |
| solution | rozwiązań |
| is | jest |
| services | usług |
| one | z |
| board | w |
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| more | bardziej |
| background | tło |
| in | w |
| an | na |
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| itaa | itaa |
| archive | archiwum |
| announcements | ogłoszeń |
| this | to |
| with | z |
| is | jest |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| friends | znajomych |
| want | chcesz |
| to | do |
| can | możesz |
| or | lub |
| you | ci |
| make | w |
EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| from | od |
| the | i |
| three | trzy |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Stays can spice up summer bonfires with sausages at the roofed wooden gazebo
PL Pobyty letnie można urozmaicić ogniskami z pieczeniem kiełbasek przy zadaszonej drewnianej altanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| with | z |
| the | przy |
EN Design and Construction of Wooden Furniture
PL Współczesne techniki plecionkarskie stosowane w modzie
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| climate | klimat |
| or | czy |
| only | tylko |
| but | ale |
| is | tego |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
PL W zależności od rozmiaru i regionu, używa się różnych nazw dla drewnianych gontów
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| region | regionu |
| different | różnych |
| names | nazw |
| used | używa |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | z |
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalny |
| material | materiał |
| a | a |
| what | co |
| is | jest |
| each | w |
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| style | stylu |
| in | w |
EN Playful Woodworking: Create Wooden Art Toys
PL Zabawa w stolarstwo: tworzenie zabawek artystycznych z drewna
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
EN Chaty Mazur there are the newly built, charming, detached wooden houses, located in the beautiful Masurian village Wierzba on the peninsula surrounded by three lakes – Beldany, Sniardwy and Mikolajskie
PL ZADZWOŃ-nr jest na google Chaty Mazur to trzy nowo wybudowane, urocze, wolnostojące domki drewniane, położone w przepięknej wsi Wierzba, znajdującej się na półwyspie otoczonym trzema jeziorami – Bełdany, Śniardwy i Mikołajskie
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalny |
| material | materiał |
| a | a |
| what | co |
| is | jest |
| each | w |
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| windows | okna |
| look | wygląda |
| in | w |
| german | niemieckich |
| many | wiele |
| is | tak |
EN People sunbathe in front of their small colourful wooden huts, grill or do gardening
PL Ludzie opalają się przed swoimi małymi kolorowymi drewnianymi domkami, grillują lub uprawiają ogródek
| inglês | polonês |
|---|---|
| front | przed |
| or | lub |
| people | ludzie |
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalny |
| material | materiał |
| a | a |
| what | co |
| is | jest |
| each | w |
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| style | stylu |
| in | w |
EN Build a rack-type wardrobe with a wooden sliding door and learn the essentials for creating furniture with simple and functional lines.
PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| simple | proste |
| functional | funkcjonalne |
| and | i |
EN As for materials, you will need watercolors, paint papers, brushes, inks, fabrics, threads, scissors and a wooden frame.
PL Z materiałów potrzebne będą akwarele, papiery malarskie, pędzle, tusze, tkaniny, nici, nożyczki i drewniana rama.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| need | potrzebne |
| and | i |
EN Wooden Automata: Bring Sculptures to Life with Movement
PL Drewniane automaty: twórz ruchome rzeźby
EN Playful Woodworking: Create Wooden Art Toys
PL Zabawa w stolarstwo: tworzenie zabawek artystycznych z drewna
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN In Indemini, the houses are all built of local grey gneiss rock, with slate roofs and wooden outbuildings
PL Domy wybudowane z lokalnego szarego kamienia, z dachami pokrytymi kamiennymi płytami i drewnianymi werandami charakteryzują obraz wioski Indemini
| inglês | polonês |
|---|---|
| houses | domy |
| local | lokalnego |
| the | i |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wooden wooden beams wooden table wooden bridge old wooden bridge historic wooden bridge wooden frame wooden fork wooden frames typical wooden houses wooden pieces combine rich wooden interiors wooden benches wooden panels construction of wooden building wooden furniture wooden ciupagi wooden shingles wooden cube set wooden bridges fine wooden shingles small colourful wooden longest wooden pier create wooden art large wooden dock wooden holiday cottages combine a wooden cutting edge research systems weren’t cutting cutting techniques cutting solutions cutting cutting edge cutting interface cutting down cutting edge technology cutting edge technologies cutting edge tools whether cutting cutting edge companies cutting tools cutting fair cutting edge systems pipe cutting cutting off cutting process cutting cardboard cutting soft cutting tool cutting materials
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe