EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
Traduzir "sheep cheese" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sheep cheese" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de sheep cheese
inglês
polonês
PL Pierwsza serowarnia pokazowa Szwajcarii w klasztorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | w |
| a | pierwsza |
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment. Besides classic Graubünden organic mountain cheese and specialities made from sheep's and goat's milk, it even produces flower cheese.
PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
| even | w |
| pass | nie |
| and | z |
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
PL Dzieło sztuki - dojrzewający ser w naturalnej jaskinii z piaskowca. Tutaj odkryjesz świat przepysznych specjałów i dowiesz się jak przebiega produkcja sera Kaltbach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | i |
| all | w |
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| climate | klimat |
| or | czy |
| only | tylko |
| but | ale |
| is | tego |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.
PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
PL Zakład produkcyjny, w którym powstaje ser o 550-letniej tradycji otworzył swoje podwoje i zaprasza do zobaczenia jedynej fabryki/wytwórni na świecie, gdzie powstaje Schabziger.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| the | i |
| in | w |
| is | gdzie |
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| the | i |
| to | dla |
| a | trzech |
| at | w |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
PL Nad ogniem lub w nowoczesnej kadzi - w serowarni pokazowej na 17,5 tys. m2 zapoznasz się z bliska z produkcją słynnego na świecie sera Emmentaler AOC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| in | w |
| way | z |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
PL Wycieczka z przewodnikiem do alpejskiej wytwórni sera raclette ze słynnymi krowami Hérens. Zwiedzający ma szansę dowiedzieć się, jak rozwija się życie na alpejskich pastwiskach w kantonie Wallis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| at | w |
| to | do |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| thousands | tysiące |
| mountains | góry |
| nature | przyrody |
| glance | oka |
| really | bardzo |
| on | na |
| it | to |
| but | ale |
| as | jak |
| may | może |
| and | i |
EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here
PL Jego rodzinne tradycje obejmują także hodowlę wyjątkowych czarnonosych owiec pochodzących z Zermatt
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| here | że |
EN Sheep breeding that forms a deep connection with the family roots
PL Hodowanie owiec to nawiązanie do tradycji i rodzinnych korzeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deep | do |
| family | rodzinnych |
| the | i |
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN Sustainable energy: wind turbine on sheep pastures in Germany
PL Zrównoważona energia: turbina wiatrowa na pastwisku dla owiec w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| germany | niemczech |
| on | na |
| in | w |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summer | lato |
| thousands | tysiące |
| mountains | góry |
| nature | przyrody |
| glance | oka |
| really | bardzo |
| on | na |
| it | to |
| but | ale |
| as | jak |
| may | może |
| and | i |
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
PL Wędrówka z Solury do Grenchen jest niezwykle urozmaicona. Fantastycznie poprowadzony szlak wiedzie najpierw przez wąwów Vereny w górę do idyllicznej pustelni. Druga część wędrówki proponuje wspaniałe widoki na Mittelland aż po Alpy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| high | na |
EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here
PL Jego rodzinne tradycje obejmują także hodowlę wyjątkowych czarnonosych owiec pochodzących z Zermatt
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| here | że |
EN Sheep breeding that forms a deep connection with the family roots
PL Hodowanie owiec to nawiązanie do tradycji i rodzinnych korzeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deep | do |
| family | rodzinnych |
| the | i |
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN The uniquely spicy cheese from Appenzellerland
PL Unikalny, aromatyczny ser z regionu Appenzell
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| from | z |
EN The country’s spiciest cheese has been made by hand in the same way for more than 700 years
PL Najbardziej aromatyczny ser Szwajcarii od ponad 700 lat produkuje się według starej tradycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| more | najbardziej |
| years | lat |
| way | od |
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| much | bardzo |
| as | jak |
| on | na |
| part | ze |
| music | muzyka |
| and | i |
EN The life of the farmers and cheese makers of Appenzell is in many respects still governed by ancient traditions
PL Życie rolników i mistrzów sera w Appenzell jest zdominowane pod wieloma względami przez bardzo stare tradycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| appenzell | appenzell |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| by | przez |
| many | wieloma |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN The souvenir shop sells a range of original, high-quality products from Appenzell besides the famous cheese
PL W restauracji z dużym tarasem serwuje się regionalne specjalności i aromatyczne dania serowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | i |
| of | z |
EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit
PL W sklepie z serami i pamiątkami można kupić smaczne i oryginalne produkty najwyższej jakości z regionu Appenzell
| inglês | polonês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| a | produkty |
| will | można |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| in | w |
| a | a |
| the | i |
| of | przez |
EN Le Gruyère AOP cheese is produced in ample quantities
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| cheese | ser |
| in | w |
EN 700 varieties of cheese, and each one is unique.
PL 700 gatunków sera i każdy z nich jest wyjątkowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| each | w |
EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.
PL Przejażdżki konne przez zaśnieżony krajobraz w towarzystwie ciszy i spokoju. To czas, aby cieszyć się wyjątkową więzią pomiędzy człowiekiem, zwierzęciem i naturą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| music | to |
EN Sennaria Surselva Alpine cheese dairy
PL Serowarnia w klasztorze Engelberg
EN Find out more about: Sennaria Surselva Alpine cheese dairy
PL Find out more about: Serowarnia w klasztorze Engelberg
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: Make your own cheese
PL Find out more about: Jaskinie w Kaltbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| make | w |
EN Find out more about: Moléson - Alpine Cheese Dairy
PL Find out more about: Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: + Sennaria Surselva Alpine cheese dairy
PL Find out more about: + Serowarnia w klasztorze Engelberg
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN What do you know about cheese making?
PL Nigdzie indziej w Szwajcarii zielone serce nie bije tak intensywnie, jak tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
EN How did dairymen live in the Alpine mountains of the Aletsch region in the olden days? How was cheese produced up there? What has been preserved?
PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskich |
| in | w |
| of | z |
EN Find out more about: + Make your own cheese
PL Find out more about: + Jaskinie w Kaltbach
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
| make | w |
EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
PL Do serowarni zajrzeć można przez duże okno. Świeże produkty, jak sery alpejskie, jogurt, masło, mleko i ser camembert, moża nabyć na miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| like | że |
| the | i |
| around | na |
| of | przez |
EN Find out more about: + Moléson - Alpine Cheese Dairy
PL Find out more about: + Wycieczka z przewodnikiem Schabziger w Glarus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,
PL Szczyt Moléson, powszechnie znane miejsce górskich wycieczek, dominuje nad Alpami Fryburskimi. W alpejskiej serowarni w Moléson ser produkowany jest tradycyjną metodą nad ogniskiem. Szlak tematyczny prowadzi od hali do hali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| for | od |
| particular | w |
| of | nad |
| is | jest |
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
PL Wycieczka z przewodnikiem do alpejskiej wytwórni sera raclette ze słynnymi krowami Hérens. Zwiedzający ma szansę dowiedzieć się, jak rozwija się życie na alpejskich pastwiskach w kantonie Wallis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| to | do |
| in | w |
| an | na |
EN Have you always wanted to make your own cheese? Come visit us!
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | jest |
| own | z |
EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.
PL Ze względu na fakt, że mleko podczas transportu może utracić swoje właściwiości, waadtlandzki ser etivaz produkowany jest od razu na alpejskim pastwisku. Widzowie są serdecznie zapraszani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| is | jest |
| behind | w |
| cheese | ser |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN The scent of melted raclette cheese fills the air
PL Zapach roztopionego reclette rozpływa się w powietrzu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sheep cheese sheep blacknose sheep cheese makers cheese blue cheese cream cheese cheese train original cheese alpine cheese dairy alpine cheese – cheese maker cheese dishes alp cheese cheese making cheese dairy cheese production though making cheese traditional cheese cheese cellar cheese is produced uk cheese mountain cheese cheese taste cheese production cheese in natural cottage cheese curd cheese parmesan cheese buddha cheese gouda cheese cheese game sbrinz cheese pours the cheese love cheese alpine cheese uniquely spicy cheese cheese will melt demonstration cheese dairy kinds of cheeseTraduzir sheep cheese para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe