EN In Indemini, the houses are all built of local grey gneiss rock, with slate roofs and wooden outbuildings
Traduzir "slate roofs" para polonês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "slate roofs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de slate roofs
inglês
polonês
PL Domy wybudowane z lokalnego szarego kamienia, z dachami pokrytymi kamiennymi płytami i drewnianymi werandami charakteryzują obraz wioski Indemini
| inglês | polonês |
|---|---|
| houses | domy |
| local | lokalnego |
| the | i |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| glacier | lodowca |
| gorge | wąwóz |
| nature | przyrody |
| to | do |
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
| way | z |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| data | danych |
| as | jako |
| no | nie |
| way | od |
| websites | witryny |
EN A slate signal function and the ability to forward the sound signal to the camera simplify synchronisation during post-editing of the video material
PL Funkcja sygnału klapsa i możliwość przekazania sygnału dźwiękowego do kamery upraszczają synchronizację podczas post-edycji materiału wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| function | funkcja |
| camera | kamery |
| video | wideo |
| material | materiał |
| to | do |
| and | i |
| during | podczas |
EN Slate tone generator to simplify synchronization of video files when editing
PL Funkcja imitująca dźwięk klapsa ułatwia synchronizację z plikami wideo podczas edycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| video | wideo |
| files | plikami |
| editing | edycji |
EN Slate tone functions (automatic/manual) to simplify synchronization of video files when editing
PL Funkcja imitująca dźwięk klapsa (automatyczna/ręczna) ułatwia synchronizację z plikami wideo podczas edycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| video | wideo |
| files | plikami |
| editing | edycji |
EN Slate tones can also be used for moving to specific locations
PL Ton klapsa może również służyć do odszukania konkretnego miejsca w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | konkretnego |
| also | również |
| to | do |
| be | może |
EN Thanks to a camera output the recorder’s stereo signal can be recorded also on the camera to ease subsequent editing of the material in combination with the slate tone function of the recorder
PL Dzięki wyjściu do aparatu, sygnał stereo z rejestratora może być również nagrany na aparacie aby ułatwić późniejszą edycję materiału w połączeniu z funkcją tonu klapsa w rejestratorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| thanks | że |
| camera | aparatu |
| stereo | stereo |
| can | może |
| of | z |
| material | materiał |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| beginning | początku |
| recording | nagrania |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| choose | wybierz |
EN Manual insertion: Press the SLATE button to produce a tone.
PL Ręczne wstawienie: Wciśnij przycisk SLATE aby wyprodukować ton.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| button | przycisk |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| data | danych |
| as | jako |
| no | nie |
| way | od |
| websites | witryny |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| glacier | lodowca |
| gorge | wąwóz |
| nature | przyrody |
| to | do |
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
| way | z |
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
PL Ten pięciogwiazdkowy hotel w stylu alpejskim został wybrany najlepszym hotelem wellness w Wallis w 2013r.; hotel leży w sercu Saas-Fee, otoczony przez 13 czterotysięcznych szczytów
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| and | przez |
EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades
PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimą |
| in summer | latem |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope
PL W Taveyanne, domy z ich delikatnymi, wzorzystymi dachami przytulają się jak nieśmiałe jeże na łagodnym stoku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| houses | domy |
| on | na |
| like | jak |
| their | ich |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| top | na |
EN Most important: in areas that have heavy snowfall, flat roofs would collapse under the load
PL Co najważniejsze, na obszarach o dużych opadach śniegu istniałoby ryzyko zawalenia się płaskich dachów pod ciężarem śniegu
| inglês | polonês |
|---|---|
| areas | obszarach |
| in | w |
| important | najważniejsze |
| would | co |
EN With pitched roofs, the snow slides off
PL Ze stromych dachów łatwiej się on zsuwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
EN The roofs made of light-coloured materials have been part of the climate strategy in California since 2014
PL Dachy wykonane z lekkich materiałów są od 2014 roku częścią strategii klimatycznej w Kalifornii
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| strategy | strategii |
| california | kalifornii |
| of | z |
| in | w |
| climate | roku |
| since | od |
EN Since 2015, all new commercial buildings in France have had to cover their roofs either with plants or solar modules.
PL Od 2015 roku dachy wszystkich nowych budynków komercyjnych muszą być częściowo pokryte roślinami lub modułami solarnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| in | w |
| or | lub |
| had | roku |
| since | od |
EN Apartments, offices or daycare centres can be built on their roofs
PL Na ich dachach powstaną mieszkania, biura czy żłobki
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biura |
| on | na |
| or | czy |
| their | ich |
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
PL Od 1899 roku ta nostalgiczna kolejka jest w ruchu - bez spalin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | roku |
| over | w |
| from | od |
| the | bez |
| is | jest |
EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades
PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimą |
| in summer | latem |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope
PL W Taveyanne, domy z ich delikatnymi, wzorzystymi dachami przytulają się jak nieśmiałe jeże na łagodnym stoku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| houses | domy |
| on | na |
| like | jak |
| their | ich |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| view | widokiem |
| city | miasto |
| lake | jezioro |
| alps | alpy |
| of | z |
| and | i |
| zurich | zurych |
| top | na |
EN View of houses in Algeria Jigsaw Puzzle (Architecture, Roofs) | Puzzle Garage
PL Widok domów w Algierii Puzzle (Architektura, Dachy) | Puzzle Garage
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
| in | w |
| puzzle | puzzle |
| architecture | architektura |
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
roofs roofs and facades roofs of zurich cover the roofs offer for roofs slate tone slate slate tone functions slate tone generator a clean slate inserting a slate a slate signal slate to record student slate clean slate slate rockTraduzir slate roofs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe