EN As of December 1, 2022, Euvic sp. z o.o. was transformed into Euvic S.A. In addition to the legal form change, the company?s KRS number has also changed. Numbers: NIP, REGON, bank account numbers and address ? remain unchanged.
Traduzir "created by euvic" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created by euvic" de inglês para polonês
Traduções de created by euvic
"created by euvic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de created by euvic
inglês
polonês
PL Z dniem 1.12.2022 Euvic sp. z o.o. przekształciła się w Euvic S.A. Poza zmianą formy prawnej, zmianie uległ również numer KRS firmy. Numery: NIP, REGON, numery kont bankowych oraz adres – pozostają bez zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawnej |
| form | formy |
| company | firmy |
| account | kont |
| address | adres |
| a | a |
| in | w |
| change | zmian |
| of | z |
| number | numer |
| numbers | numery |
| and | oraz |
EN Vast.Rehab, created by Euvic, is a fully-featured rehabilitation system based on virtual-reality and Kinect technology with the flexibility to work for everyone from small physiotherapy practices to the largest hospitals in the world
PL Stworzony przez nas system Vast.Rehab to rozwiązanie do rehabilitacji oparte na technologii wirtualnej rzeczywistości i Kinect
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzony |
| system | system |
| technology | technologii |
| virtual | wirtualnej |
| to | do |
| based on | oparte |
| the | i |
| by | przez |
EN The electronic student file was created as part of the cooperation between Euvic Services and the Kozminski University
PL W ramach współpracy Euvic Services z Akademią Leona Koźmińskiego powstała elektroniczna teczka studenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektroniczna |
| cooperation | współpracy |
| of | z |
EN Euvic as the Integrator 2.0 Best business practices, and a willingness to...
PL Euvic jako Integrator 2.0 Znajomość najlepszych praktyk biznesowych oraz chęć dzielenia się posiadanym doświadczeniem i...
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| business | biznesowych |
| practices | praktyk |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
EN Euvic merges with RITS strengthening its Body/Team Leasing competencies
PL Euvic łączy się z RITS i wzmacnia kompetencje w obszarze Body/Team Leasing
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | i |
EN Euvic Solutions S.A. with certificates ISO 9001:2015 and 27001:2013
PL Cyfrowa transformacja bankowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
EN Sirroco Mobile officially joins Euvic
PL Odpowiedzialność środowiskowa w branży IT – jak łączyć technologię i ekologię?
| inglês | polonês |
|---|---|
| joins | w |
EN eduLAB has become the cornerstone of our Euvic Innovations program and today, thanks to our experienced team, it offers innovation support to our customers and manages our entire startup portfolio.
PL eduLAB stał się podstawą i motorem napędowym filaru Euvic Innovations i dziś, dzięki doświadczonemu zespołowi, oferuje wsparcie innowacyjne dla naszych klientówi zarządza portfelem naszych startupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| manages | zarządza |
| startup | startup |
| to | do |
| offers | oferuje |
| support | wsparcie |
| and | i |
| thanks | dla |
| our | naszych |
EN Outsourcing your helpdesk to Euvic, in comparison with support provided by an internal IT department, allows you to optimize costs and increase predictability
PL Outsourcing helpdesku do Euvic pozwala zoptymalizować koszty i zwiększyć ich przewidywalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| costs | koszty |
| to | do |
EN Euvic Solutions obtaining certification Aruba Certified Edge Professional (ACEP)
PL Euvic Solutions z certyfikatem Aruba Certified Edge Professional (ACEP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| aruba | aruba |
| edge | edge |
| professional | z |
| certified | certified |
EN Stermedia becoming part of the Euvic Group
PL Stermedia częścią grupy Euvic
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
EN Euvic Solutions appreciated by Computerworld
PL Euvic Solutions doceniony przez Computerworld
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| by | przez |
EN Euvic recognized by Clutch as one of the top Microsoft Office 365 consultants
PL Euvic doceniony przez Clutch jako jeden z najlepszych konsultantów Microsoft Office 365
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| of | z |
| as | jako |
| top | w |
| by | przez |
| office | office |
| the | jeden |
EN Euvic and the Run with the Heart Foundation support the Center for Pediatrics and Oncology in Chorzów
PL Euvic wraz z Fundacją Biegamy z sercem wspiera Chorzowskie Centrum Pediatrii i Onkologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| support | wspiera |
| with | wraz |
| the | i |
EN Largest capital exit in the history of Euvic
PL Health Compliance w branży retail
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The future marked with the cloud. The Euvic Group begins its cooperation with the National Cloud Operator.
PL Trendy technologiczne w branży retail w 2020 roku – „l” jak logistyka
EN Edge One Solutions and EduLab merge with Euvic Group
PL Robotyzacja w branży retail & logistics – przegląd na rok 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
| and | na |
EN Euvic awarded the Diamond of the Economy and the Cheetah of Business
PL Technologie dla handlu detalicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | dla |
EN Tokai COBEX joins the Euvic?s clients group
PL Pracuj w domu, bądź bezpieczny jak w biurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| joins | w |
| the | domu |
EN Euvic Adds 1,800 Software Engineers to Accelerance’s Global Software Development Network
PL Euvic laureatem „Diamentów Forbesa 2020”
EN Business Gazelle award again lands in the hands of Euvic company
PL Otworzyliśmy nowe biuro w Gliwicach!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN 4wise Group joins Euvic Group with the offer for SMBs
PL 4wise Group dołącza do Grupy Euvic i tworzy ofertę dla SMB
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| joins | do |
EN At Euvic, we develop not only the software and solutions we provide to our customers but also our offerings, expanding our competencies by acquiring new companies
PL W Euvic rozwijamy nie tylko oprogramowanie i rozwiązania dostarczanie naszym klientom, ale również naszą ofertę, poszerzając swoje kompetencje poprzez akwizycję nowych spółek
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientom |
| new | nowych |
| at | w |
| by | poprzez |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| cards | kart |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| confirmed | potwierdzone |
| once | po |
| by | przez |
| in | w |
| created | utworzeniu |
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzone |
| or | lub |
| hosted | hostowane |
| exclusively | wyłącznie |
| centers | centrach |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| websites | strony |
| after | po |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzony |
| policy | polityki |
| file | plik |
| published | opublikowany |
| in | w |
| directory | katalogu |
| be | być |
| must | musi |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasie |
| function | funkcja |
| is | jest |
| creation | tworzenia |
| the | gdy |
| is created | tworzona |
| created | tworzone |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzony |
| policy | polityki |
| file | plik |
| published | opublikowany |
| in | w |
| directory | katalogu |
| be | być |
| must | musi |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| manager | menedżer |
| digital | cyfrowy |
| login | logowania |
| seamlessly | bezproblemowo |
| keeperchat | keeperchat |
| team | zespół |
| password | haseł |
| keeper | keeper |
| same | sam |
| the | i |
| both | w |
| by | przez |
| operate | na |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| cards | kart |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.
PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodana |
| folder | folder |
| folders | folderów |
| admin | administratora |
| mode | trybie |
| user | użytkownik |
| in | w |
| allows | umożliwia |
| by | by |
| this | ta |
| and | oraz |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
| is | jest |
| to | jakie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| published | publikowane |
| advice | porady |
| qualified | wykwalifikowanych |
| information | informacje |
| the | i |
| for | dla |
| by | przez |
| not | nie |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| others | innych |
| accounts | kont |
| source | źródła |
| for | za |
| from | z |
| by | przez |
| and | twoich |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| digital | cyfrowych |
| transformation | transformacji |
| strategies | strategii |
| business | biznesowych |
| in | w |
| and | i |
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
| its | od |
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
PL Hawkinga ? położyła fundament pod działalność wydawniczą w dziedzinie nauki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundament |
| of | pod |
| medical | medycyny |
| and | i |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equity | kapitał |
| time | czasu |
| atlassian | atlassian |
| product | produktów |
| and | i |
| employee | pracowników |
| make | w |
EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.
PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| products | produkty |
| favorite | ulubione |
| cloud | cloud |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| atlassian | atlassian |
| better | lepszym |
| local | lokalnymi |
| organizations | organizacjami |
| global | globalnymi |
| to | aby |
| ones | z |
| like | jak |
| make | w |
| and | i |
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| strategic | strategiczne |
| investments | inwestycje |
| customer | klienta |
| value | wartości |
| outcomes | wyniki |
| faster | szybciej |
| reliably | niezawodnie |
| with | z |
| and | i |
| to | bardziej |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| step | etapie |
| resources | zasobów |
| migration | migracji |
| you | ci |
| support | wsparcia |
| to | do |
| and | oraz |
| every | w |
| dedicated | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
euvic history of euvic transformed into euvic euvic sp joins euvic group created had created previously created backup being created templates we’ve created software created created thousands created based websites created we’ve created created during content created once you’ve created projects created even created created something you’ve created specifically created successfully created ve created tool created often created files created content created using courses created quotes created were created created specifically created around created automatically created technology records created he created pages created team created actually created ups created both created then created newly created tickets created created within already created cryptocurrency created illustrations created
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe