EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
Traduzir "personally" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personally" de inglês para polonês
Traduções de personally
"personally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| personally | a osobiście użytkownika |
Tradução de inglês para polonês de personally
inglês
polonês
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| poczty | |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznego |
| number | numeru |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| other | innych |
| financial | finansowych |
| information | danych |
| not | nie |
| or | ani |
EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.
PL Norma ISO 27018 to kodeks praktyk w zakresie ochrony identyfikowalnych danych osobowych (PII) w chmurach publicznych pełniących funkcję podmiotu przetwarzającego dane PII.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| code | kodeks |
| practice | praktyk |
| protection | ochrony |
| in | w |
| public | publicznych |
| information | danych |
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| cookies | cookie |
| third | trzecie |
| through | w |
| but | ale |
EN However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.
PL Jednakże, wszystkie dane oprócz osobowych mogą zostać udostępnione partiom trzecim w celach marketingowych, reklamowych bądź podobnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| provided | w |
| marketing | marketingowych |
| advertising | reklamowych |
| however | jednak |
EN However, they do not receive any information with which users can be personally identified
PL Nie otrzymują one jednak informacji umożliwiających identyfikację użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| users | użytkowników |
| however | jednak |
| not | nie |
| which | w |
EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions
PL Osobiście przydzielony specjalista ds. wdrażania DMARC z sesjami zdalnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| dmarc | dmarc |
| deployment | wdrażania |
| specialist | specjalista |
| with | z |
EN In such cases, no customer personally identifiable information (PII) will be revealed.
PL W takich przypadkach nie są ujawniane żadne informacje umożliwiające identyfikację klienta (PII).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| such | takich |
| cases | przypadkach |
| no | nie |
| customer | klienta |
| information | informacje |
EN Make an appointment with us and we will attend you personally.
PL Umów się z nami, a my zajmiemy się tobą osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| us | nami |
| make | w |
| and | z |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| hotel | hotel |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| with | z |
EN Personally identifiable information (like your date of birth, registered email, and profile photos)
PL Dane, które pozwalają na określenie osoby (np. data urodzenia, zarejestrowany adres e-mail lub zdjęcia profilowe)
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| information | dane |
| date | data |
| and | na |
| like | które |
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieramy |
| unless | chyba że |
| provide | dostarczania |
| register | rejestracji |
| from | od |
| in | w |
| information | informacji |
| and | i |
| or | ani |
| this | to |
| we | naszej |
| site | strony |
| not | nie |
| us | nam |
| you | osobowych |
EN The contents of these messages can contain Personally identifiable information (PII)
PL Treść tych wiadomości może zawierać informacje umożliwiające identyfikację osób (PII)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| contain | zawiera |
| information | informacje |
| these | tych |
| messages | wiadomości |
EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| patient | pacjentów |
| client | klient |
| information | dane |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| firms | firm |
EN Here is an overview of what we offer. We are happy to support you personally and individually with the best possible service.
PL Tutaj przedstawiamy w skrócie co możemy zaoferować. Z przyjemnością pomożemy w indywidualnych zamówieniach, oferując możliwie najlepszy serwis z naszej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | możemy |
| offer | zaoferować |
| what | co |
| the best | najlepszy |
| here | tutaj |
| we | naszej |
EN No personally identifiable information is submitted to Google
PL Żadne dane osobowe nie są przekazywane do Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| information | dane |
| no | nie |
EN No personally identifiable information is submitted to Microsoft
PL Do firmy Microsoft nie są przekazywane żadne dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| microsoft | microsoft |
| information | dane |
| no | nie |
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| do | jakie |
| swiss | szwajcarska |
EN We do not store sensible personally identifiable information such as your address, passwords, or credit/debit card information in the cookies we use.
PL W wykorzystywanych przez nas plikach cookie nie przechowujemy poufnych informacji umożliwiających identyfikację użytkownika, takich jak adres, hasła lub informacje o karcie kredytowej/debetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nas |
| passwords | hasła |
| credit | kredytowej |
| card | karcie |
| cookies | cookie |
| not | nie |
| or | lub |
| in | w |
| as | jak |
| address | adres |
EN Its implementation doesn’t contain any information that can personally identify you
PL Ogólnie rzecz biorąc, nie gromadzimy więcej informacji niż jest wymagane w celu zbadania napotkanego problemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| its | jest |
EN It is not collected, shared, or used to personally identify any user.
PL Nie są one gromadzone, udostępniane ani wykorzystywane w celu identyfikacji jakiegokolwiek użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collected | gromadzone |
| used | wykorzystywane |
| identify | identyfikacji |
| user | użytkownika |
| not | nie |
| or | ani |
EN We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads
PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu wyświetlania reklam opartych o zainteresowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użytkownika |
| based | opartych |
| interest | zainteresowania |
| information | informacji |
| ads | reklam |
| display | wyświetlania |
| not | nie |
EN We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads.
PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu prezentacji treści reklamowych opartych o zainteresowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użytkownika |
| based | opartych |
| interest | zainteresowania |
| information | informacji |
| not | nie |
EN We personally answer 90 percent of our service and support requests within ten minutes.
PL Na 90 procent zapytań kierowanych do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w mniej niż dziesięć minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| percent | procent |
| support | wsparcia |
| minutes | minut |
| within | w |
| requests | na |
EN 90 percent of our service and support requests are answered personally within ten minutes.
PL Na 90 procent zgłoszeń do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w ciągu dziesięciu minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| support | wsparcia |
| personally | osobiście |
| minutes | minut |
| within | w |
| requests | na |
EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.
PL Dane anonimowe lub pseudonimizowane nie będą łączone z danymi osobowymi posiadacza pseudonimu bez uzyskania odrębnej jednoznacznej zgody oraz nie będą używane w celu identyfikacji poszczególnych użytkowników naszych Platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anonymous | anonimowe |
| consent | zgody |
| identify | identyfikacji |
| platforms | platform |
| or | lub |
| data | dane |
| not | nie |
| without | bez |
| of | z |
| user | użytkowników |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN Insights data may be based on personally identifiable information collected in connection with a visit to or interaction of individuals with our Facebook pages and their content
PL Dane poglądowe mogą być oparte na osobistych identyfikowalnych informacjach zebranych w związku z odwiedzinami na stronie lub interakcjami użytkowników ze stronami portalu Facebook i ich zawartością
| inglês | polonês |
|---|---|
| collected | zebranych |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| based on | oparte |
| data | dane |
| content | zawartości |
| and | i |
| may | mogą |
| their | ich |
EN With the exception of the IP address, which is immediately anonymized, no data will be processed by which you can be personally identified
PL Z wyjątkiem adresu IP, który jest poddawany natychmiastowej anonimizacji, nie będą przetwarzane żadne dane pozwalające na identyfikację użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| exception | wyjątkiem |
| ip | ip |
| address | adresu |
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| of | z |
| is | jest |
| no | nie |
EN Our web server automatically collects and stores certain information that does not identify you personally. We automatically collect:
PL Nasz serwer automatycznie zapisuje informacje, które jednak nie identyfikują bezpośrednio użytkownika. Automatycznie gromadzimy następujące dane:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| server | serwer |
| automatically | automatycznie |
| not | nie |
| information | informacje |
| and | które |
EN We will also be happy to answer any further questions you may have personally. Simply call us or send us a message.
PL Jesteśmy do dyspozycji również osobiście. Skontaktuj się z nami drogą telefoniczną lub e-mailową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| to | do |
| or | lub |
| us | nami |
EN Power your career with a Zebra rugged tablet that's personally tailored for whatever your workday requires
PL Dodaj mocy wszystkiemu, co robisz za pomocą wzmocnionego tabletu marki Zebra, który będzie indywidualnie dostosowany do potrzeb Twojego dnia pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | mocy |
| your | twojego |
| career | pracy |
| zebra | zebra |
| tablet | tabletu |
| tailored | dostosowany |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| do | jakie |
| swiss | szwajcarska |
EN We may also associate this marketing data to the personally identifiable information that you provide to us.
PL Możemy również powiązać te dane marketingowe z danymi osobowymi dostarczonymi nam przez Użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowe |
| the | te |
| data | dane |
| also | również |
| may | z |
| to | możemy |
EN We would be delighted to advise you personally.
PL Z przyjemnością doradzimy Ci osobiście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| other | inne |
| personal | osobowe |
| personally | osobiście |
| if | jeśli |
| we | my |
| to | do |
| address | adres |
| data | dane |
| and | oraz |
| you | ci |
| your | twój |
EN During the course of recruiting, our clients need to collect PII (Personally Identifiable Information) from candidates to build a profile and perform an automated evaluation using our assessment chatbot.
PL W trakcie rekrutacji nasi klienci muszą zbierać PII (informacje indywidualne) z kandydatów, aby zbudować profil i wykonać zautomatyzowaną ocenę przy użyciu naszej oceny Chatbot.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruiting | rekrutacji |
| clients | klienci |
| information | informacje |
| candidates | kandydatów |
| profile | profil |
| chatbot | chatbot |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
| assessment | oceny |
EN GDPR also stipulates that personally identifiable data should not be stored indefinitely
PL GDPR przewiduje również, że dane osobowe nie powinny być przechowywane w nieskończoność
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| stored | przechowywane |
| be | być |
| also | również |
| data | dane |
| not | nie |
| should | powinny |
EN Personal information is any data with which you could be personally identified
PL Dane osobowe to wszelkie dane, z którymi możesz się osobiście zidentyfikować
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | możesz |
| personally | osobiście |
| personal | z |
| data | dane |
EN We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
PL Przekazujemy dane umożliwiające identyfikację osobom trzecim tylko w zakresie wymaganym do spełnienia warunków umowy z nami, na przykład do banków, którym powierzono przetwarzanie płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | do |
| third | trzecim |
| extent | zakresie |
| contract | umowy |
| process | przetwarzanie |
| payments | płatności |
| of | z |
| us | nami |
| only | tylko |
| example | przykład |
EN However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users
PL Sami reklamodawcy nie otrzymują żadnych informacji, które można wykorzystać do osobistej identyfikacji użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| identify | identyfikacji |
| information | informacji |
| to | do |
| users | użytkowników |
| that | które |
| any | w |
| however | nie |
| be | można |
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieramy |
| unless | chyba że |
| provide | dostarczania |
| register | rejestracji |
| from | od |
| in | w |
| information | informacji |
| and | i |
| or | ani |
| this | to |
| we | naszej |
| site | strony |
| not | nie |
| us | nam |
| you | osobowych |
EN Here is an overview of what we offer. We are happy to support you personally and individually with the best possible service.
PL Tutaj przedstawiamy w skrócie co możemy zaoferować. Z przyjemnością pomożemy w indywidualnych zamówieniach, oferując możliwie najlepszy serwis z naszej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | możemy |
| offer | zaoferować |
| what | co |
| the best | najlepszy |
| here | tutaj |
| we | naszej |
EN You can always contact 1 of our team members personally
PL Zapewniamy profesjonalną obsługę, oraz szybką wysyłkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | oraz |
EN Personally identifiable information that you submit to DAN for the purpose of receiving products or services will be handled in accordance with the DAN online privacy statement
PL Dane osobowe, które mogą cię identyfikować, a które przesyłasz do DAN w celu otrzymania produktów lub usług będą traktowane zgodnie z opublikowaną polityką prywatności DAN
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celu |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| information | dane |
| of | z |
| products | produktów |
| services | usług |
| dan | dan |
EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions
PL Osobiście przydzielony specjalista ds. wdrażania DMARC z sesjami zdalnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| dmarc | dmarc |
| deployment | wdrażania |
| specialist | specjalista |
| with | z |
EN In such cases, no customer personally identifiable information (PII) will be revealed.
PL W takich przypadkach nie są ujawniane żadne informacje umożliwiające identyfikację klienta (PII).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| such | takich |
| cases | przypadkach |
| no | nie |
| customer | klienta |
| information | informacje |
EN The contents of these messages can contain Personally identifiable information (PII)
PL Treść tych wiadomości może zawierać informacje umożliwiające identyfikację osób (PII)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| contain | zawiera |
| information | informacje |
| these | tych |
| messages | wiadomości |
EN Personally identifiable information (like your date of birth, registered email, and profile photos)
PL Dane, które pozwalają na określenie osoby (np. data urodzenia, zarejestrowany adres e-mail lub zdjęcia profilowe)
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| information | dane |
| date | data |
| and | na |
| like | które |
EN We will also be happy to answer any further questions you may have personally. Simply call us or send us a message.
PL Jesteśmy do dyspozycji również osobiście. Skontaktuj się z nami drogą telefoniczną lub e-mailową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personally | osobiście |
| to | do |
| or | lub |
| us | nami |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personally personally used personally identifiable individual’s personally identifiable personally identify personally managed 4 personally recommend store personally identifiable managed personally include personally identifiable personally served personally identifies them—personally protect personally identifiable both personally personally had collect personally identifiable personally identifiable data address you personally personally managed further personally clients personally – personally identifiable financial personally identifiable information personally i strongly them personally personally when someone personally recommend nordvpn contain personally identifiable parties your personally personally rewarding personally evaluate identify you personally sensible personally identifiable personally safe agreed to personally much they personally area without personallyTraduzir personally para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe