"purpose of performing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| purpose | a być cel celem celu czy danych do firmy jak jest jeśli który mogą nie o od oraz przez strony są tego to tych z za że |
| performing | aby co dane danych do dzięki gdzie ich jak jest każdy które można na nie przez sobie w z |
EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.
PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| maybe | może |
| they | z |
EN Your data may be processed for the purpose of performing the contract in which you are defined as a Party.
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu realizacji umowy, której są Państwo stroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| contract | umowy |
| in | w |
| for | celu |
| the | której |
| may | mogą |
EN entities cooperating with AIR LIQUIDE in purpose of performing the contract;
PL podmiotom współpracującym z AIR LIQUIDE w celu realizacji umowy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmiotom |
| in | w |
| purpose | celu |
| contract | umowy |
| air | air |
EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement
PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadkach |
| or | lub |
| purpose | celu |
| instructions | instrukcjami |
| sonos | sonos |
| in | w |
| information | dane |
| but | ale |
| only | tylko |
| of | z |
| services | usług |
EN Your data may be processed for the purpose of performing the contract in which you are defined as a Party.
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu realizacji umowy, której są Państwo stroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| contract | umowy |
| in | w |
| for | celu |
| the | której |
| may | mogą |
EN entities cooperating with AIR LIQUIDE in purpose of performing the contract;
PL podmiotom współpracującym z AIR LIQUIDE w celu realizacji umowy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmiotom |
| in | w |
| purpose | celu |
| contract | umowy |
| air | air |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.
PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| purpose | celu |
| may | możesz |
| a | a |
| at | w |
| of | przez |
| your | twoje |
| time | momencie |
| personal | osobowych |
| information | danych |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| is | jest |
| or | lub |
| as | jak |
| purpose | celu |
| of | z |
EN Learn from your industry’s top performing content
PL Ucz się na najlepszym contencie w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| top | w |
| performing | na |
EN Discover and analyze top-performing content in your niche.
PL Odkryj i analizuj najskuteczniejsze treści w Twojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| analyze | analizuj |
| content | treści |
| in | w |
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| can | możesz |
| to | aby |
| page | strona |
| and | i |
| out | w |
| why | dlaczego |
| easily | tak |
EN See how the page is performing over time.
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| how | jak |
| page | strona |
EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.
PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| integrations | integracji |
| software | oprogramowanie |
| teams | zespoły |
| of | z |
| to | aby |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
| running | w |
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| together | razem |
EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing
PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | dla |
| atlassian | atlassian |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowych |
EN See how well your site is performing
PL Zobacz jak dobrze działa Twoja strona
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| site | strona |
| see | zobacz |
| how | jak |
EN Analyze your competitors' best performing content
PL Analizuj najlepiej działające treści Twojej konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| your | twojej |
| competitors | konkurencji |
| best | najlepiej |
| content | treści |
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| code | kod |
| more | bardziej |
| portable | przenośny |
| do | jest |
| database | danych |
| specific | dla |
| make | w |
| exists | istnieje |
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| to | do |
| reports | raportów |
| insights | dane |
| time | czasie |
| access | uzyskaj |
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
PL Zespoły mają dostęp do kilkunastu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym zapewniają dane dotyczące wyników zespołu w poszczególnych przebiegach. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| team | zespołu |
| to | do |
| reports | raportów |
| insights | dane |
| their | ich |
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| customer | klienta |
| area | strefy |
| interface | interfejs |
| need | potrzebne |
| daily | codziennych |
| it | to |
| reports | raportów |
| to | do |
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| potential | potencjalne |
| visits | wizyty |
| if | jeśli |
| results | wyników |
| users | użytkowników |
| out | w |
EN Cameras in Leica’s Compact line feature only the fastest, best-quality lenses and the top-performing CMOS sensors. Discover sharper images with compact cameras from Leica.
PL Połączenie wysokiej jakości, szybkich obiektywów z wydajnymi matrycami CMOS gwarantuje ostre zdjęcia z kompaktowych aparatów Leiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| line | po |
| and | z |
EN Formed in 1987 by Andrew Sherriff and Stephen Patman, the band began performing alongside Spacemen 3
PL przez Andrew Sherriffa i Stephena Patmana w Reading w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
EN Track your competitors. See exactly how they are performing and outrank them
PL Śledź swoich konkurentów. Zobacz dokładnie jak sobie radzą i prześcignij ich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurentów |
| exactly | dokładnie |
| see | zobacz |
| how | jak |
| them | w |
EN This flattened record generates only one DNS lookup, instead of performing multiple lookups
PL Ten spłaszczony rekord generuje tylko jedno odszukanie DNS, zamiast wykonywania wielu odszukań
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekord |
| generates | generuje |
| dns | dns |
| multiple | wielu |
| only | tylko |
| this | ten |
| instead | zamiast |
EN - Mining, which is performing powerful calculations that allow you to verify transactions within the network and generate the blocks of the Bitcoin blockchain
PL - Kopanie kryptowalut, które polega na wykonywaniu potężnych obliczeń, które pozwalają na weryfikację transakcji w sieci i generowanie bloków bitcoina w blockchainie
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcji |
| network | sieci |
| generate | generowanie |
| blocks | bloków |
| bitcoin | bitcoina |
| within | w |
| and | i |
| performing | na |
EN Due to the nature of software service, some of our developers may need to access your data for troubleshooting and performing diagnosis
PL Ze względu na charakter usługi, niektórzy nasi programiści mogą potrzebować dostępu do Twoich danych w celu rozwiązywania problemów i przeprowadzania diagnostyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | charakter |
| developers | programiści |
| data | danych |
| to | do |
| service | usługi |
| need | ci |
| performing | na |
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It’s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.
PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| customer | klienta |
| area | strefy |
| interface | interfejs |
| need | potrzebne |
| daily | codziennych |
| reports | raportów |
| to | do |
EN Get to know how well your platform is performing.
PL Dowiedz się, jak skutecznie działa Twoja platforma
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| know | jak |
EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.
PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| can | możesz |
| important | ważne |
| immediately | natychmiast |
| against | z |
| performing | na |
EN In performing the Main Agreement the Processor will process data for which the Controller is and remains responsible
PL W ramach wykonywania Umowy Głównej Przetwarzający będzie przetwarzał dane, za które Administrator jest i pozostaje odpowiedzialny
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| agreement | umowy |
| data | dane |
| controller | administrator |
| remains | pozostaje |
| responsible | odpowiedzialny |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
PL Przy wykonywaniu Operacji Przetwarzania Przetwarzający nie jest uprawniony do angażowania strony trzeciej jako podwykonawcy przetwarzania bez uprzedniej zgody Kontrolera
| inglês | polonês |
|---|---|
| prior | uprzedniej |
| controller | kontrolera |
| processing | przetwarzania |
| to | do |
| of the | strony |
| is | jest |
| as | jako |
| without | bez |
| consent | zgody |
| third party | trzeciej |
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| system | systemu |
| maintenance | konserwacji |
| scanning | skanowania |
| early | w |
| damages | szkody |
| caused | spowodowane |
| data | danych |
| breach | naruszenie |
| provide | zapewnić |
| the | i |
| by | przez |
| perhaps | może |
EN Control what happens under the hood. Set bit-rates, save profiles, adjust picture settings, and check that your hardware is performing as it should.
PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| profiles | profile |
| picture | obrazu |
| settings | ustawienia |
| set | z |
| it | to |
| under | pod |
| should | co |
EN Understand and always know how your sales team is performing with visuals.
PL Zrozum w jaki sposób działa Twój dział sprzedaży przez odpowiednią wizualizację ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sales | sprzedaży |
| and | przez |
| understand | jaki |
| your | twój |
EN See the trends around your website traffic and double down on the best performing marketing campaigns.
PL Zobacz jakie trendy panują pośród ruchu na Twojej stronie internetowej i przeanalizuj podwojenie najlepszych kampanii marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| traffic | ruchu |
| see | zobacz |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketingowych |
| the | i |
| on | na |
| website | stronie |
EN Both left and right ear cuffs offer full 90° rotation making TH-02 flexible to wear when listening to your favorite albums, tracking for hours or performing all night
PL Zarówno prawa jak i lewa słuchawka są obracane o 90° dzięki czemu TH-02 są wygodne do noszenia podczas słuchania ulubionych albumów przez wiele godzin lub do całonocnych występów
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawa |
| favorite | ulubionych |
| hours | godzin |
| or | lub |
| to | do |
| all | w |
EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.
PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | prac |
| permission | zgody |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| should | należy |
| such | takie |
| and | i |
EN A possibility of performing data volume snapshots.
PL Możliwość wykonywania snapshotów wolumenów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| volume | wolumen |
| possibility | możliwość |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| ads | reklamy |
| working | działa |
| know | wiedzieć |
| whether | czy |
| is | mam |
| i | moje |
EN How to become familiar with how your Ads are performing: Google Ads - Ads statistics - ads reporting - how much Ads were spent
PL Płatności za reklamy w rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklamy |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasobów |
| to | całego |
| into | w |
| for | trakcie |
EN Free up time and resources with easier deployment for removing software, remediating configurations, performing systems management tasks, and more.
PL Rozwiązanie do usuwania oprogramowania, korygowania konfiguracji, zarządzania systemami i wykonywania wielu innych zadań, które pozwala zaoszczędzić czas i zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| configurations | konfiguracji |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| systems | systemami |
| more | innych |
| time | czas |
EN When a DNS lookup returns a void or null response while performing an SPF authentication check, it is termed an SPF void lookup
PL Kiedy DNS lookup zwraca odpowiedź void lub null podczas sprawdzania autentyczności SPF, jest to określane jako SPF void lookup
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| spf | spf |
| response | odpowiedź |
| check | sprawdzania |
| or | lub |
| it | to |
| when | kiedy |
| while | podczas |
| is | jest |
| a | jako |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe