Traduzir "smaller screen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smaller screen" de inglês para polonês

Traduções de smaller screen

"smaller screen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

smaller do jak mniejsze mniejszy mniejszych na o w z ze
screen a aby adres bez być co dla do ekran ekranem ekranie ekranu filtry jak jaki jest który na nie o od oraz po przez screen sprawdzić stronie tego to tylko w w jaki sposób witryny z za że

Tradução de inglês para polonês de smaller screen

inglês
polonês

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.

PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.

inglêspolonês
laptopkomputera

EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.

PL Aplikacja komoot została stworzona również z myślą o małych ekranach zegarków Apple Watch. To idealne rozwiązanie dla osób, które chcą zostawić swojego iPhone'a w kieszeni.

inglêspolonês
createdstworzona
komootkomoot
idealidealne
appleapple
wantchcą
appaplikacja
inw
ofz
iszostała
torównież
fordla

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

inglêspolonês
blackczarny
screenekran
manufacturerproducenta
menumenu
creatingtworząc
eleganteleganckie
visualwizualne
environmentśrodowisko
onna
thei
akażdego
withz

EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

inglêspolonês
itopitop
vpnvpn
macmac
androidandroida
iosios
onlineonline
fordla
windowswindows
screenekranu

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

inglêspolonês
templateszablonem
inw
ofz
isjest
consistsskłada

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

inglêspolonês
windowswindows
todo
inw
whitebiały
systemsystemu
thektóry
isjest

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.

inglêspolonês
aptitudeaptitude
candidateskandydatów
newnowych
screenekranie
jobspracy
orlub
educationaledukacyjnych
institutionsinstytucji
studentsstudentów
anna
testtest
teststesty
throughoutw
todo
andi

EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.

PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.

inglêspolonês
assessmentsocen
rolesról
allowspozwala
screeningprzesiewowych
timeczas
processprocesu
recruitingrekrutacji
forna
todla
usingw
setz

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more

PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne

inglêspolonês
letspozwala
typicaltypowych
iphoneiphone
recoveryodzyskiwania
blackczarny
screenekran
whitebiały
inw
asjak
ofz
iosios
modetrybie

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

inglêspolonês
electronicelektroniczne
texttekstu
readingczytania
screenekranu
exampleprzykład
acrossw

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

inglêspolonês
largeduże
hundredssetki
smallermniejszych
researchbadawczych
authorautor
listlista
peopleosób
isjest
notnie
projectsprojekty
andi
evennawet

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

inglêspolonês
addresscelu
smallermniejszy
separateoddzielny
indexindeks
inw
havetego

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

inglêspolonês
indexindeks
smallermniejszy
updatemodyfikowac
oftenczesciej
up-to-dateaktualny
we canmozemy
isjest
thusze
tobardziej
thisto
andna

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
codekodu
processprocesu
smallermniejszych
changeszmian
wemy
naturallynaturalnie
insteadzamiast
waitingczeka
newnowej
featurefunkcji
inw
requestsna

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

inglêspolonês
planplan
allowspozwala
teamszespołom
platformplatformy
growrozwijaj
cloudchmurowych
usnam
aa
freefree
ofz
productsproduktów
ourw

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach

inglêspolonês
canmożesz
aa
inw
andi

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

inglêspolonês
selectwybierz
uploadprześlij
parametersparametrów
toaby
thei
useserwis
simplypo prostu
makew

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

inglêspolonês
taskzadania
smallermniejsze
orlub
additionaldodatkowe
stepskroki
anna
todo

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

PL Jest to przydatne w przypadku zespołów pracujących z dużymi multimediami, takimi jak pliki audio lub wideo, dzięki czemu repozytoria mniejsze i szybsze.

inglêspolonês
usefulprzydatne
teamszespołów
largedużymi
orlub
videowideo
repositoriesrepozytoria
smallermniejsze
fasterszybsze
isjest
filespliki
asjak
audioaudio
workz
andi

EN The fee for receiving international online payments is 1GBP per smaller transaction and 7GBP per transactions for amounts over 101GBP

PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP

inglêspolonês
receivingotrzymywanie
smallermniejszych
amountskwot
feeopłata
paymentspłatności
andi
transactiontransakcji
overw

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

inglêspolonês
freebezpłatny
smallermniejsze
exchangewymiany
changingzmianie
audaud
ifjeśli
onna
inw
transferprzelew
ofz
currencywalucie
isjest
theplus

EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

inglêspolonês
meetingsspotkania
smallermniejszych
inw
betterlepsze

EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki

EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms

PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych

inglêspolonês
anchoranchor
examplesprzykłady
smallermniejszych
socialspołecznościowych
andi

EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations

PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe

inglêspolonês
smallermniejsze
meetingsspotkania
businessbiznesowe
idealidealne
alsotakże
boardw
orczy

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

inglêspolonês
locallokalnego
supportwspieranie
memnie
isjest
tooznacza
fordla
andi
sustainabilityzrównoważony rozwój

EN These smaller units of bitcoin are called "satoshis" and you can handle them for sending and receiving bitcoin payments as well, because when you reach 100,000,000 satoshis, you get the equivalent of 1 BTC.

PL Te mniejsze jednostki bitcoina nazywane "satoshis" i można je używać do wysyłania i otrzymywania płatności w bitcoinach, ponieważ po osiągnięciu 100.000.000 satoshis, otrzymuje się równowartość 1 BTC.

inglêspolonês
smallermniejsze
unitsjednostki
bitcoinbitcoina
canmożna
sendingwysyłania
paymentspłatności
andi
welldo
becausena

EN Twelve large camels and their smaller relatives, the llamas, live at Camel Farm Olmerswil

PL Dwanaście dużych wielbłądów i ich mniejsci krewni, lamy, żyją w Camel Farm Olmerswil

inglêspolonês
twelvedwanaście
largedużych
atw
thei
theirich

EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

inglêspolonês
hotelhotel
roomspokoi
pricesceny
bestna
chancesszanse
vpnvpn
serverserwer
locatedznajduje
countrykraju
todo
inw
orlub
ofprzez

EN a cylinder with the same capacity as a regular B50 cylinder, but over 25% smaller and lighter, 

PL butla z taką samą ilością gazu jak w przypadku tradycyjnej butli B50, ale niższa i lżejsza o ponad 25%, 

inglêspolonês
cylinderbutli
samesam
butale
withz
thei
aprzypadku
overw

EN He’s referring to the compromises that smaller Bluetooth® speakers make on sound

PL Odnosi się on do kompromisów, jakie stosuje się w mniejszych głośnikach Bluetooth® w kwestii dźwięku

inglêspolonês
smallermniejszych
bluetoothbluetooth
todo
makew

EN Germany is more than Berlin, Hamburg and Munich. Things that make smaller towns and cities attractive.

PL Niemcy to więcej niż Berlin, Hamburg i Monachium. Co czyni małe i średnie miasta atrakcyjnymi?

inglêspolonês
germanyniemcy
berlinberlin
hamburghamburg
munichmonachium
citiesmiasta
andi
thingsto

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

inglêspolonês
originaloryginalnych
swissszwajcarskich
itto

EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

inglêspolonês
bladeostrze
betterlepiej
butjednak
likejak
andi
thenw
ifczy

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

inglêspolonês
knifenoża
aa
todo
twow

EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

inglêspolonês
significantlyznacznie
smallermniejszy
aa

EN Smaller, faster and more mobile-friendly websites were created for the latter group

PL W przypadku tych drugich promowane były bardziej strony małe, szybkie i dobrze przygotowane

inglêspolonês
websitesstrony
thei
werebyły
morebardziej

EN Unlike the welcome offer though, usually, this percentage match is much smaller for reload bonuses

PL W przeciwieństwie do oferty powitalnej, w przypadku bonusów reload ten procent jest zazwyczaj znacznie mniejszy

inglêspolonês
offeroferty
thoughdo
percentageprocent
muchznacznie
smallermniejszy
unlikeprzeciwieństwie
isjest
usuallyzazwyczaj
theprzypadku
thisten

EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though

PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze

inglêspolonês
meanoznacza
likelyprawdopodobnie
smallermniejsze
itto
doesw

EN As compared with conventional agriculture, organic farming has a far smaller impact on the natural environment.

PL Uprawa organiczna, w porównaniu do konwencjonalnej, wywiera o wiele mniejszy wpływ na środowisko.

inglêspolonês
smallermniejszy
impactwpływ
onna
awiele
environmentśrodowisko

Mostrando 50 de 50 traduções