EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.
"check status codes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
check | aby check co czy dla do ich jak jest które lub nie o oraz się sprawdzać sprawdzić sprawdź to z za pomocą że |
status | a aplikacji ci co czy dane do i ich jak jeśli lub nie od oraz przez stan stanie stanu status statusie statusu strony są to twojej w z za że |
codes | kody |
EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.
PL Możemy wdrożyć dla Ciebie zarówno narzędzia analityczne, takie jak Google Analytics, ale również inne kody śledzenia, takie jak tagi Google Ads, pixel Facebooka czy kody Google Optimize lub Hotjar.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
other | inne |
codes | kody |
ads | ads |
tags | tagi |
facebooka | |
but | ale |
or | lub |
as | jak |
analytics | analytics |
analytical | analityczne |
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
inglês | polonês |
---|---|
dna | dna |
codes | kody |
once | raz |
individual | na |
to | do |
multiple | wielu |
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
inglês | polonês |
---|---|
dna | dna |
codes | kody |
once | raz |
individual | na |
to | do |
multiple | wielu |
EN Yes! QR codes are still relevant in 2023, and they are making a big comeback during COVID-19! QR codes have been around for several years.
PL Tak! Kody QR są nadal aktualne w 2023 roku i wracają do łask podczas COVID-19! Kody QR są znane od kilku lat.
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
status | statusu |
codes | kody |
explore | przeglądaj |
links | linków |
of | z |
internal | w |
and | i |
specific | na |
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
explore | eksploruj |
backlinks | backlinków |
internal | w |
page | stron |
and | i |
links | linków |
specific | dla |
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
explore | eksploruj |
backlinks | backlinków |
internal | w |
page | stron |
and | i |
links | linków |
specific | dla |
EN However, owning a UPS is one thing, and monitoring its status is a completely different matter. So, how to set up status alerts for UPS? There are three basic ways to read the status from a UPS:
PL Jednak posiadanie UPS-a to jedno, a monitorowanie jego stanu to zupełnie inna sprawa. Jak zatem skonfigurować powiadomienia o stanie/przełączeniu na zasilanie bateryjne dla UPS? Istnieją trzy podstawowe sposoby odczytywania stanu z urządzenia UPS:
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowanie |
completely | zupełnie |
different | inna |
alerts | powiadomienia |
basic | podstawowe |
ways | sposoby |
so | zatem |
a | a |
for | na |
status | stanu |
set | skonfigurować |
is | stanie |
from | z |
however | nie |
read | to |
three | trzy |
EN Track changes in robots.txt file, meta tags, HTTP status codes
PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
in | w |
txt | txt |
meta | meta |
http | http |
robots | robots |
EN Besides 404 errors, there are also the following HTTP status codes:
PL Oprócz błędów 404, istnieją następujące kody statusu HTTP:
inglês | polonês |
---|---|
besides | oprócz |
following | w |
http | http |
status | statusu |
codes | kody |
EN Track changes in robots.txt file, meta tags, HTTP status codes
PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
in | w |
txt | txt |
meta | meta |
http | http |
robots | robots |
EN On using the tool, you will immediately become aware of whether or not DMARC is enabled for your domain. To check the status of your record search for a small green section under “DMARC status”:
PL Po użyciu narzędzia od razu dowiesz się, czy DMARC jest włączony dla Twojej domeny, czy nie. Aby sprawdzić status swojego rekordu poszukaj małej zielonej sekcji pod "statusem DMARC":
EN Check how to print out QR identifiers and allow your employees to mark attendance & breaks using their unique codes
PL W tym artykule dowiesz się w jaki sposób wydrukować kody QR i umożliwić pracownikom oznaczanie czasu pracy oraz przerw za pomocą kodów QR
inglês | polonês |
---|---|
qr | qr |
employees | pracownikom |
codes | kody |
using | za |
out | w |
EN Get rid of membership cards! Let your members check-in to the club via QR codes generated in their member profile.
PL Pozbądź się kart członkowskich! Pozwól swoim członkom zameldować się w klubie za pomocą kodów QR wygenerowanych na profilu użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
cards | kart |
let | pozwól |
members | członkom |
qr | qr |
generated | wygenerowanych |
their | swoim |
profile | profilu |
in | w |
EN Plus, check driver and load status, manage documentation, create and process invoices, and keep all the details in check, all in one place
PL Ponadto sprawdzaj stan kierowcy i ładunku, zarządzaj dokumentacją, twórz i przetwarzaj faktury oraz kontroluj wszystkie szczegóły w jednym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
status | stan |
invoices | faktury |
place | miejscu |
driver | kierowcy |
load | ładunku |
manage | zarządzaj |
check | sprawdzaj |
in | w |
the | i |
details | szczegóły |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
advanced | zaawansowanych |
status | stanu |
integrations | integracji |
can | można |
updates | aktualizacji |
maintenance | konserwacji |
page | stron |
you | nie |
out | na |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
reports | raportów |
to | do |
updates | aktualizacje |
or | lub |
the | i |
of | z |
status | stanu |
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
stakeholders | interesariusze |
access | uzyskaj |
cards | kart |
on | na |
to | do |
and | i |
issues | z |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.
PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
gives | daje |
overview | wgląd |
can | można |
directly | bezpośrednio |
box | box |
an | na |
if | jeśli |
it | czy |
your | twojej |
via | w |
website | strony |
EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.
PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
can | możesz |
other | inne |
facebooku | |
on | na |
whether | czy |
you | ci |
people | lub |
off | w |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
cards | kart |
and | i |
status | status |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
advanced | zaawansowanych |
status | stanu |
integrations | integracji |
can | można |
updates | aktualizacji |
maintenance | konserwacji |
page | stron |
you | nie |
out | na |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
reports | raportów |
to | do |
updates | aktualizacje |
or | lub |
the | i |
of | z |
status | stanu |
EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.
PL Udostępnia interesariuszom strony stanu dotyczące usługi, na których można wyświetlić informacje o statusach incydentów i postępie ich rozwiązywania.
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
information | informacje |
incidents | incydentów |
pages | strony |
provides | i |
EN Get the status of your local repository. The git status command tells you about how your project is progressing in comparison to your Bitbucket repository.
PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
local | lokalnego |
repository | repozytorium |
git | git |
command | polecenie |
project | projektu |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
of | z |
your | swojego |
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
trello | trello |
stakeholders | interesariusze |
access | uzyskaj |
cards | kart |
on | na |
to | do |
and | i |
issues | z |
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
PL Są to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
based | oparciu |
status | status |
age | wiek |
or | lub |
together | w |
EN Get money off through your status: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond status and above (18%)
PL Oszczędzaj ze swoim statusem: Classic (10%), Silver (13%), Gold (14 %), Platinum (15%), Diamond lub wyższy status (18%)
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused
PL W kolumnie Product Group Status (Status grupy produktów) określ status swoich promowanych grup produktów za pomocą wartości Active (Aktywna) lub Paused (Wstrzymana).
inglês | polonês |
---|---|
your | swoich |
in | w |
or | lub |
active | active |
status | status |
groups | grupy |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
features | funkcje |
your | i |
team | zespołowi |
to | do |
in | w |
best | na |
planning | planowania |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
features | funkcje |
your | i |
team | zespołowi |
to | do |
in | w |
best | na |
planning | planowania |
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud
inglês | polonês |
---|---|
vendors | dostawcy |
partners | partnerami |
codes | kody |
cloud | cloud |
offer | oferować |
as | wersji |
marketplace | marketplace |
may | mogą |
to | do |
apps | aplikacje |
app | aplikacji |
for | na |
from | od |
time | czasu |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
codes | kody |
directly | bezpośrednio |
cloud | cloud |
promotions | promocje |
menu | menu |
or | lub |
site | witryny |
within | w |
apps | aplikacje |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
purchases | zakupy |
annual | roczne |
require | wymaga |
atlassian | atlassian |
orders | zamówienia |
like | jak |
assistance | pomocy |
and | i |
certain | na |
EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.
PL Aby dokonać przelewu, musisz podać pełne imię i nazwisko odbiorcy, adres, numer konta lub kody IBAN, SWIFT / BIC.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
name | nazwisko |
account | konta |
codes | kody |
to | aby |
or | lub |
address | adres |
number | numer |
your | i |
transfer | przelewu |
EN Access your user account, generate a new code and copy it in link, QR or code format. You can create as many codes as you want to analyze profitability separately.
PL Wejdź na swoje konto użytkownika, wygeneruj nowy kod i skopiuj go w formacie linku, QR lub kodu. Możesz utworzyć tyle kodów, ile chcesz, aby analizować rentowność oddzielnie.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
account | konto |
new | nowy |
copy | skopiuj |
link | linku |
qr | qr |
format | formacie |
separately | oddzielnie |
in | w |
or | lub |
a | ile |
to | aby |
want | chcesz |
you can | możesz |
analyze | analizować |
code | kodu |
create | utworzyć |
it | swoje |
EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
type | rodzaju |
keys | klucze |
certificates | certyfikaty |
notes | notatki |
codes | kody |
can | mogą |
store | przechowywać |
keeper | keeper |
in | w |
documents | dokumenty |
digital | cyfrowe |
private | prywatne |
confidential | poufne |
files | pliki |
and | i |
of | listy |
as | takie |
EN Families share nearly everything – documents, photos, videos, website accounts, bank info, social media, security system codes and personal identification numbers
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
PL KeeperFill uzupełnia nie tylko Twoje dane logowania, ale też kody 2FA, dane karty płatniczej, adresy i inne przechowywane informacje.
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
codes | kody |
addresses | adresy |
other | inne |
stored | przechowywane |
information | informacje |
cards | karty |
EN When it comes to traditional dress codes, your socks should be as dark as your shoe
PL W tym wypadku najlepszym rozwiązaniem są podkolanówki, to stara i ogólnie znana zasada savoir-vivre'u
inglês | polonês |
---|---|
comes | w |
it | to |
your | i |
be | tym |
EN The discount codes cannot be redeemed or sold.
PL Kody rabatowe są niezbywalne i nie podlegają sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
codes | kody |
the | i |
or | nie |
EN Ad Guardian Plus is a security and privacy software that blocks online advertisements from appearing on websites or applications. Also referred to as HTML filtering, the program detects codes that con
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowe |
as | jak |
websites | z |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
style | stylu |
business | biznesowe |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
explain | wyjaśnić |
like | to |
in | w |
what | co |
EN Announce new releases, give out discount codes and display pop ups to maximize the engagement of your visitors.
PL Zapowiadaj nowości, rozdawaj zniżki i wyświetlaj pop upy, by maksymalnie zaangażować odwiedzających.
inglês | polonês |
---|---|
discount | zniżki |
display | wyświetlaj |
pop | pop |
visitors | odwiedzających |
new | nowości |
the | i |
EN Two-step verification (2SV) is offered for all accounts, together with a time-based one-time password algorithm (TOTP). Users having a premium account, may generate codes on a local basis using an app on a mobile device via a text message.
PL Dwustopniowa weryfikacja (2SV) jest gwarantowana dla każdego konta, wraz z algorytmem TOTP. Użytkownicy mający konto premium, mogą wygenerować kody lokalnie poprzez użycie aplikacji na telefonie przez wiadomość sms.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
totp | totp |
users | użytkownicy |
codes | kody |
mobile | telefonie |
generate | wygenerować |
premium | premium |
is | jest |
with | wraz |
may | mogą |
a | każdego |
message | wiadomość |
text message | sms |
app | aplikacji |
account | konta |
EN In addition, we use javascript-based codes that are integrated into our Platforms to collect certain usage data.
PL Ponadto, używamy kodów opartych o Javascript, które są wbudowane w nasze Platformy, aby zbierać pewne dane dotyczące korzystanie z tych Platform.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | wbudowane |
data | dane |
based | opartych |
javascript | javascript |
collect | zbierać |
we use | używamy |
in | w |
that | które |
to | aby |
in addition | ponadto |
we | nasze |
are | tych |
platforms | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções