EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.
"key codes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
key | a aplikacji być co ich każdy klawisza klucz klucza kluczem kluczowe kluczowy kluczowych kluczowym kluczowymi możliwość na narzędzia przypadku rozwiązania są to tylko wiele wszystkie z |
codes | kody |
EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.
PL Możemy wdrożyć dla Ciebie zarówno narzędzia analityczne, takie jak Google Analytics, ale również inne kody śledzenia, takie jak tagi Google Ads, pixel Facebooka czy kody Google Optimize lub Hotjar.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
other | inne |
codes | kody |
ads | ads |
tags | tagi |
facebooka | |
but | ale |
or | lub |
as | jak |
analytics | analytics |
analytical | analityczne |
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
inglês | polonês |
---|---|
dna | dna |
codes | kody |
once | raz |
individual | na |
to | do |
multiple | wielu |
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
inglês | polonês |
---|---|
dna | dna |
codes | kody |
once | raz |
individual | na |
to | do |
multiple | wielu |
EN Yes! QR codes are still relevant in 2023, and they are making a big comeback during COVID-19! QR codes have been around for several years.
PL Tak! Kody QR są nadal aktualne w 2023 roku i wracają do łask podczas COVID-19! Kody QR są znane od kilku lat.
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
dkim | dkim |
key | klucza |
to | do |
keys | klucze |
microsoft | microsoft |
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | zaszyfrowane |
client | klient |
public | publiczny |
powerdmarc | powerdmarc |
software | oprogramowaniu |
private | prywatnego |
password | hasła |
a | a |
data | dane |
able | w stanie |
in | w |
the | i |
messages | wiadomość |
key | klucz |
be | może |
using | za |
to | przy |
will | zostanie |
EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników
EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | zaszyfrowane |
client | klient |
public | publiczny |
powerdmarc | powerdmarc |
software | oprogramowaniu |
private | prywatnego |
password | hasła |
a | a |
data | dane |
able | w stanie |
in | w |
the | i |
messages | wiadomość |
key | klucz |
be | może |
using | za |
to | przy |
will | zostanie |
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
encryption | szyfrowania |
device | urządzeniu |
stored | przechowywany |
location | miejscu |
is | jest |
on | na |
a | a |
key | klucz |
public | publicznego |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
inglês | polonês |
---|---|
key | klawisza |
movement | ruch |
or | lub |
windows | windows |
macos | macos |
EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations
PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji
inglês | polonês |
---|---|
password | hasła |
a | a |
to | do |
data | danych |
is | jest |
users | użytkownicy |
and | i |
utilizing | z |
key | klucz |
function | funkcji |
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych
EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps
PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud
inglês | polonês |
---|---|
vendors | dostawcy |
partners | partnerami |
codes | kody |
cloud | cloud |
offer | oferować |
as | wersji |
marketplace | marketplace |
may | mogą |
to | do |
apps | aplikacje |
app | aplikacji |
for | na |
from | od |
time | czasu |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
codes | kody |
directly | bezpośrednio |
cloud | cloud |
promotions | promocje |
menu | menu |
or | lub |
site | witryny |
within | w |
apps | aplikacje |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
purchases | zakupy |
annual | roczne |
require | wymaga |
atlassian | atlassian |
orders | zamówienia |
like | jak |
assistance | pomocy |
and | i |
certain | na |
EN Track changes in robots.txt file, meta tags, HTTP status codes
PL Śledź zmiany w plikach robots.txt, meta tagach, statusach kodów HTTP
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
in | w |
txt | txt |
meta | meta |
http | http |
robots | robots |
EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.
PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
status | statusu |
codes | kody |
explore | przeglądaj |
links | linków |
of | z |
internal | w |
and | i |
specific | na |
EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.
PL Aby dokonać przelewu, musisz podać pełne imię i nazwisko odbiorcy, adres, numer konta lub kody IBAN, SWIFT / BIC.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
name | nazwisko |
account | konta |
codes | kody |
to | aby |
or | lub |
address | adres |
number | numer |
your | i |
transfer | przelewu |
EN Access your user account, generate a new code and copy it in link, QR or code format. You can create as many codes as you want to analyze profitability separately.
PL Wejdź na swoje konto użytkownika, wygeneruj nowy kod i skopiuj go w formacie linku, QR lub kodu. Możesz utworzyć tyle kodów, ile chcesz, aby analizować rentowność oddzielnie.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
account | konto |
new | nowy |
copy | skopiuj |
link | linku |
qr | qr |
format | formacie |
separately | oddzielnie |
in | w |
or | lub |
a | ile |
to | aby |
want | chcesz |
you can | możesz |
analyze | analizować |
code | kodu |
create | utworzyć |
it | swoje |
EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.
PL Sprawdzaj znaczenie i statusy kodów HTTP zarówno dla linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Eksploruj listę kotwic wewnętrznych backlinków dla poszczególnych stron
inglês | polonês |
---|---|
http | http |
explore | eksploruj |
backlinks | backlinków |
internal | w |
page | stron |
and | i |
links | linków |
specific | dla |
EN Employees can encrypt and store any type of file or metadata in their Keeper Vaults such as private keys, digital certificates, notes, lists, codes, confidential documents and media files.
PL Pracownicy mogą szyfrować i przechowywać pliki dowolnego rodzaju i metadane w swoich sejfach Keeper, takie jak klucze prywatne, certyfikaty cyfrowe, notatki, listy, kody, poufne dokumenty i pliki multimedialne.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
type | rodzaju |
keys | klucze |
certificates | certyfikaty |
notes | notatki |
codes | kody |
can | mogą |
store | przechowywać |
keeper | keeper |
in | w |
documents | dokumenty |
digital | cyfrowe |
private | prywatne |
confidential | poufne |
files | pliki |
and | i |
of | listy |
as | takie |
EN Families share nearly everything – documents, photos, videos, website accounts, bank info, social media, security system codes and personal identification numbers
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
EN In addition to filling in your login information, KeeperFill can fill 2FA codes, payment cards, addresses and other stored information.
PL KeeperFill uzupełnia nie tylko Twoje dane logowania, ale też kody 2FA, dane karty płatniczej, adresy i inne przechowywane informacje.
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
codes | kody |
addresses | adresy |
other | inne |
stored | przechowywane |
information | informacje |
cards | karty |
EN When it comes to traditional dress codes, your socks should be as dark as your shoe
PL W tym wypadku najlepszym rozwiązaniem są podkolanówki, to stara i ogólnie znana zasada savoir-vivre'u
inglês | polonês |
---|---|
comes | w |
it | to |
your | i |
be | tym |
EN The discount codes cannot be redeemed or sold.
PL Kody rabatowe są niezbywalne i nie podlegają sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
codes | kody |
the | i |
or | nie |
EN Ad Guardian Plus is a security and privacy software that blocks online advertisements from appearing on websites or applications. Also referred to as HTML filtering, the program detects codes that con
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowe |
as | jak |
websites | z |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
style | stylu |
business | biznesowe |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
explain | wyjaśnić |
like | to |
in | w |
what | co |
EN Announce new releases, give out discount codes and display pop ups to maximize the engagement of your visitors.
PL Zapowiadaj nowości, rozdawaj zniżki i wyświetlaj pop upy, by maksymalnie zaangażować odwiedzających.
inglês | polonês |
---|---|
discount | zniżki |
display | wyświetlaj |
pop | pop |
visitors | odwiedzających |
new | nowości |
the | i |
EN Two-step verification (2SV) is offered for all accounts, together with a time-based one-time password algorithm (TOTP). Users having a premium account, may generate codes on a local basis using an app on a mobile device via a text message.
PL Dwustopniowa weryfikacja (2SV) jest gwarantowana dla każdego konta, wraz z algorytmem TOTP. Użytkownicy mający konto premium, mogą wygenerować kody lokalnie poprzez użycie aplikacji na telefonie przez wiadomość sms.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
totp | totp |
users | użytkownicy |
codes | kody |
mobile | telefonie |
generate | wygenerować |
premium | premium |
is | jest |
with | wraz |
may | mogą |
a | każdego |
message | wiadomość |
text message | sms |
app | aplikacji |
account | konta |
EN In addition, we use javascript-based codes that are integrated into our Platforms to collect certain usage data.
PL Ponadto, używamy kodów opartych o Javascript, które są wbudowane w nasze Platformy, aby zbierać pewne dane dotyczące korzystanie z tych Platform.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | wbudowane |
data | dane |
based | opartych |
javascript | javascript |
collect | zbierać |
we use | używamy |
in | w |
that | które |
to | aby |
in addition | ponadto |
we | nasze |
are | tych |
platforms | platform |
EN You can prevent the processing of data using javascript-based codes by deactivating the execution of Javascript in your browser
PL Możesz zatrzymać przetwarzanie danych używających kodów opartych o Javascript, dezaktywując funkcję Javascript w swojej przeglądarce
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
processing | przetwarzanie |
data | danych |
javascript | javascript |
browser | przeglądarce |
in | w |
your | swojej |
EN Below are some examples of the codes we can implement for you ? however, this is not an exhaustive list.
PL Poniżej znajdziesz przykłady kodów, które możemy dla Ciebie wdrożyć – jednak nie jest to zamknięta lista.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
list | lista |
is | jest |
examples | przykłady |
however | jednak |
not | nie |
below | poniżej |
some | to |
EN New types of mobile-friendly sites require a different approach to implementing analytics codes, so you can be sure that you will maintain data continuity when you switch pages.
PL Nowe typy witryn dostosowanych do urządzeń mobilnych wymagają innego podejścia do wdrażania kodów analitycznych, dzięki któremu będziesz mieć pewności, że zachowasz ciągłość danych po zmianie strony.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
types | typy |
different | innego |
approach | podejścia |
implementing | wdrażania |
you | ci |
data | danych |
to | do |
pages | strony |
sure | w |
EN Summing up the hunt for the QR codes. Read PL 2016 is a history!
PL Premiera Głodu w Starym Teatrze i spotkanie z Martínem Caparrósem
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
EN We would like to present the summary of the hunt for the QR codes. Another edition of the Read PL campaign? Read more ?
PL 17 grudnia w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie odbędzie się premiera spektaklu Głód w reżyserii Anety Groszyńskiej na podstawie głośnej?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
read | czytaj |
EN During each of the three editions planned for this year, ten different titles will be made available to download using QR codes displayed at different sites throughout Krakow
PL W ramach każdej z trzech tegorocznych edycji do dyspozycji użytkowników aplikacji trafi dziesięć różnych pozycji, które będzie można pobrać za pośrednictwem kodów QR umieszczonych na nośnikach na terenie Krakowa
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
available | do dyspozycji |
qr | qr |
krakow | krakowa |
at | w |
of | z |
three | trzech |
ten | które |
to | do |
using | za |
EN You can also use one-time backup codes which you’ll have to save somewhere safely.
PL Możesz też użyć jednorazowych kodów zapasowych, które musisz gdzieś bezpiecznie przechowywać.
inglês | polonês |
---|---|
backup | zapasowych |
safely | bezpiecznie |
use | użyć |
can | musisz |
you can | możesz |
also | też |
which | w |
you | gdzie |
EN Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.
PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.
inglês | polonês |
---|---|
codes | kody |
helpful | pomocne |
date | datą |
but | ale |
when | gdy |
within | z |
to | one |
products | produkty |
EN They darken irreversibly to show when to use or not to use the product within the product date codes.
PL Nieodwracalnie ciemnieją one, wskazując, kiedy należy lub nie należy użyć produktu w przedziale czasowym wskazanym przez kody dat.
inglês | polonês |
---|---|
codes | kody |
or | lub |
within | w |
use | użyć |
when | kiedy |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
style | stylu |
business | biznesowe |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
explain | wyjaśnić |
like | to |
in | w |
what | co |
EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)
PL Identyfikacja i ocena, gdy Twoje kody towarów mają potencjalne możliwości odzyskania cła z wykluczeń przyznanych przez Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR)
inglês | polonês |
---|---|
identification | identyfikacja |
assessment | ocena |
codes | kody |
office | biuro |
states | stanów zjednoczonych |
potential | potencjalne |
opportunities | możliwości |
of | z |
the | i |
when | gdy |
united | zjednoczonych |
have | mają |
by | przez |
EN Create a separate group with coupons, flyers, text message codes, etc.Collecting coupons in groups will allow you to download them to a CSV or MS Excel file
PL Utwórz osobną grupę z kuponami, ulotkami, kodami wiadomości tekstowych itp.Zbieranie kuponów w grupy umożliwi ich pobranie do pliku CSV lub MS Excel
inglês | polonês |
---|---|
create | utwórz |
etc | itp |
csv | csv |
excel | excel |
message | wiadomości |
in | w |
to | do |
or | lub |
file | pliku |
groups | grupy |
EN Discover how to use QR codes and set table ordering for your customers.
PL Dowiedz się, jak korzystać z kodów QR i ustawić zamawianie do stolika dla Twoich klientów.
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
qr | qr |
customers | klientów |
to | do |
set | z |
EN Besides 404 errors, there are also the following HTTP status codes:
PL Oprócz błędów 404, istnieją następujące kody statusu HTTP:
inglês | polonês |
---|---|
besides | oprócz |
following | w |
http | http |
status | statusu |
codes | kody |
EN There's a history of the last payments, a customer database and the option to set up discount codes you can include in your newsletter campaigns or distribute via social media.
PL Dostępna jest historia ostatnich płatności, baza danych klientów oraz możliwość ustawienia kodów rabatowych, które można umieścić w kampaniach newsletterowych lub dystrybuować za pośrednictwem mediów społecznościowych.
inglês | polonês |
---|---|
history | historia |
last | ostatnich |
payments | płatności |
can | można |
social | społecznościowych |
media | mediów |
in | w |
or | lub |
database | danych |
and | oraz |
you | ci |
customer | klientów |
include | które |
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
PL Użyj go, aby wykonać i uruchomić kody Java w środowiskach wykonawczej
inglês | polonês |
---|---|
java | java |
codes | kody |
and | i |
in | w |
use it | użyj |
to | aby |
EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.
PL Kody, które możesz napisać 15 lat temu, będzie działać na najbardziej aktualne JVMS i zyskają zaletę prędkości przekładania kodu natywnego, najnowsze profilowanie i zarządzanie pamięci.
inglês | polonês |
---|---|
codes | kody |
may | możesz |
most | najbardziej |
up-to-date | aktualne |
gain | zyskaj |
code | kodu |
latest | najnowsze |
profiling | profilowanie |
management | zarządzanie |
on | na |
years | lat |
ago | temu |
and | i |
EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.
PL Opinia o pracowniku to dokument, o który możesz poprosić byłego pracodawcę. Zobacz, czemu służy, co w nim zawrzeć i jak powinien wyglądać.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
know | jak |
EN QR Codes – integrated into your advertising for quick mobile access to your reprint
PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych
Mostrando 50 de 50 traduções