EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
"carbon storage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
storage | bezpieczne dane danych data dla do jeśli magazynowania na nie pamięć pliki plików przechowywania przechowywanie przez przypadku storage w z zapasowych zapewnia zasoby |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
customers | klientom |
clear | wyraźny |
supply | dostaw |
changes | zmiany |
recommendations | zalecenia |
to | do |
through | w |
opportunities | możliwości |
and | i |
their | ich |
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
PL Wykorzystuj wstępnie skonfigurowane obliczenia emisji dwutlenku węgla do pomiaru i monitorowania wydatków z nią związanych dla pojedynczego urządzenia, budynku lub całego przedsiębiorstwa.
inglês | polonês |
---|---|
calculations | obliczenia |
monitor | monitorowania |
equipment | urządzenia |
building | budynku |
or | lub |
entire | całego |
to | do |
of | z |
and | i |
EN German forests are the country’s largest natural carbon sink. They reduce the burden on the atmosphere by 127 million tons of carbon per year – that equates to 14 percent of Germany’s greenhouse gas emissions.
PL Niemiecki las jest uważany za największy naturalny pochłaniacz dwutlenku węgla. Odciąża atmosferę o 127 milionów ton CO2 rocznie. Odpowiada to 14% niemieckiej emisji gazów cieplarnianych.
EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
solution | rozwiązanie |
performance | wydajności |
data | danych |
leading | wiodący |
at | w |
of | z |
providers | dostawcy |
EN Backblaze B2 is a cloud storage solution that provides high performance data storage at one fourth the cost* of leading cloud storage providers
PL Backblaze B2 to rozwiązanie pamięci w chmurze, oferujące magazynowanie danych z wysoką wydajnością, po czterokrotnie niższej cenie* niż inni wiodący dostawcy usług pamięci w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
solution | rozwiązanie |
performance | wydajności |
data | danych |
leading | wiodący |
at | w |
of | z |
providers | dostawcy |
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
PL Jeśli użytkownik rozszerza abonament do opcji z większą ilością miejsca na pliki, obecne miejsce na pliki zostanie uwzględnione w nowym abonamencie z większą ilością miejsca
inglês | polonês |
---|---|
current | obecne |
to | do |
into | w |
EN This storage space is in addition to 1 GB of storage per repository
PL Jest to dodatkowe miejsce i nie ma związku z magazynem 1 GB przyznawanym dla każdego repozytorium
inglês | polonês |
---|---|
space | miejsce |
gb | gb |
repository | repozytorium |
of | z |
this | to |
is | jest |
to | dla |
EN After you mount your cloud storage on QNAP NAS with HybridMount, you can make use of a versatile array of apps and services to work with your cloud storage data
PL Po zamontowaniu pamięci masowej w chmurze na serwerze QNAP NAS przy użyciu HybridMount można korzystać z wielu różnych aplikacji i usług do pracy z danymi w pamięci masowej w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
can | można |
on | na |
apps | aplikacji |
to | do |
qnap | qnap |
of | z |
data | danymi |
after | po |
work | pracy |
services | usług |
make | w |
nas | nas |
EN The Atman Object Storage service will provide you with data storage in a secure data center, with disk space covered by additional security mechanisms
PL Usługa Atman Object Storage zapewni Ci przechowywanie danych w bezpiecznym centrum danych, z przestrzenią dyskową objętą dodatkowymi mechanizmami bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
data | danych |
center | centrum |
space | przestrzeni |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
service | z |
storage | storage |
EN With six storage sizes from Compact to Extreme, these cabinets offer storage capacities from 5 to 100 dependent on device type and cradles used.
PL Szafki dostępne są w sześciu wielkościach, od rozmiaru Compact po Extreme, i mieszczą od 5 do 100 urządzeń w zależności od rodzaju przechowywanych urządzeń i zastosowanych stacji dokujących.
inglês | polonês |
---|---|
six | sześciu |
type | rodzaju |
to | do |
and | i |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
contact | kontaktowym |
form | formularzu |
consent | zgody |
purpose | cel |
on | na |
or | lub |
no | nie |
storage | przechowywania |
until | w |
EN With six storage sizes from Compact to Extreme, these cabinets offer storage capacities from 5 to 100 dependent on device type and cradles used.
PL Szafki dostępne są w sześciu wielkościach, od rozmiaru Compact po Extreme, i mieszczą od 5 do 100 urządzeń w zależności od rodzaju przechowywanych urządzeń i zastosowanych stacji dokujących.
inglês | polonês |
---|---|
six | sześciu |
type | rodzaju |
to | do |
and | i |
EN Provides cloud storage of structured and unstructured data. It also supports projects in the field of big data, persistent data storage and archiving.
PL Zapewnia przechowywanie w chmurze danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych. Obsługuje również projekty z zakresu big data, trwałe przechowywanie i archiwizację danych.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
storage | przechowywanie |
supports | obsługuje |
in | w |
of | z |
data | danych |
provides | zapewnia |
projects | projekty |
EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
PL Zakładając konto w Survio możesz wybrać miejsce przechowywania danych z kwestionariusza - UE lub USA. Ta opcja jest dostępna tylko dla użytkowników Survia PRO.
inglês | polonês |
---|---|
survio | survio |
account | konto |
storage | przechowywania |
data | danych |
eu | ue |
or | lub |
of | z |
in | w |
users | użytkowników |
only | tylko |
pro | pro |
EN Flash cookies and HTML5 local storage are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and means of storage of data
PL Pliki cookie typu flash i lokalnie przechowywane zasoby HTML5 różnią się od plików cookie przeglądarki ze względu na ilość i rodzaj danych oraz sposoby ich przechowywania
inglês | polonês |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
data | danych |
storage | przechowywania |
and | i |
because | na |
EN This storage space is in addition to 1 GB of storage per repository
PL Jest to dodatkowe miejsce i nie ma związku z magazynem 1 GB przyznawanym dla każdego repozytorium
inglês | polonês |
---|---|
space | miejsce |
gb | gb |
repository | repozytorium |
of | z |
this | to |
is | jest |
to | dla |
EN Maintain more streamlined storage environments to help lower day-to-day touch points for IT storage teams.
PL Utrzymuj sprawniejsze środowiska pamięci masowej w celu ograniczenia ich codziennej obsługi przez zespoły IT.
inglês | polonês |
---|---|
to | przez |
lower | w |
teams | zespoły |
EN Build integrated apps using compute runtimes and microservices and IBM Cloud Object Storage services for data storage. SDKs support API functions.
PL Możesz tworzyć zintegrowane aplikacje, wykorzystując do tego obliczeniowe środowiska wykonawcze i mikrousługi oraz usługi IBM Cloud Object Storage służące do przechowywania danych. Pakiety SDK obsługują funkcje interfejsów API.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
data | danych |
build | tworzyć |
apps | aplikacje |
services | usługi |
api | api |
for | tego |
functions | funkcje |
storage | przechowywania |
and | i |
using | w |
EN Build storage skills through the “IBM Cloud Object Storage” course contained within the Cloud Developer Professional curriculum.
PL Rozwijaj umiejętności z zakresu pamięci masowej, korzystając z kursu „IBM Cloud Object Storage” w ramach programu nauczania Cloud Developer Professional.
EN For example, if you are on a 20GB plan and elect to upgrade to the 50GB plan, upon upgrading you will receive an additional 30GB of storage in your account, for a total storage limit of 50GB.
PL Na przykład, jeśli użytkownik posiada abonament z 20 GB miejsca i rozszerzy go do abonamentu z 50 GB, po rozszerzeniu otrzyma na swoim koncie dodatkowe 30 GB, co da łączny limit przechowywania plików wynoszący 50 GB.
inglês | polonês |
---|---|
gb | gb |
additional | dodatkowe |
limit | limit |
if | jeśli |
to | do |
in | w |
of | z |
storage | przechowywania |
the | i |
example | przykład |
account | koncie |
EN The device decrypts the record key with the one-time access token, and the contents are decrypted. The key is stored on the client device in the browser's CryptoKey storage or another storage location.
PL Urządzenie odszyfrowuje klucz wpisu za pomocą jednorazowego tokena dostępu, a zawartość jest odszyfrowywana. Klucz jest przechowywany na urządzeniu klienckim w pamięci CryptoKey przeglądarki lub w innej lokalizacji.
inglês | polonês |
---|---|
key | klucz |
token | tokena |
stored | przechowywany |
in | w |
browsers | przeglądarki |
another | innej |
is | jest |
on | na |
or | lub |
location | lokalizacji |
EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.
PL 1Password zapewnia tylko z 1 GB miejsca do przechowywania dokumentów, podczas gdy Keeper oferuje 10 GB miejsca.
inglês | polonês |
---|---|
gb | gb |
storage | przechowywania |
keeper | keeper |
only | tylko |
document | dokument |
comes | w |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
inglês | polonês |
---|---|
initiatives | inicjatywy |
company | firma |
commitment | zaangażowanie |
solutions | rozwiązania |
a | a |
own | z |
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem
inglês | polonês |
---|---|
through | w |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
sodium | sodu |
is | jest |
of | z |
and | i |
using | w |
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
inglês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
we | my |
solutions | rozwiązania |
at | w |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
and | i |
EN CUE measures carbon intensity of the datacenter.
PL Współczynnik zużycia węgla CUE pokazuje intensywność emisji dwutlenku węgla w centrum danych.
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
emissions | emisji |
to | do |
as | jako |
and | i |
all | w |
EN OVHcloud is proud to be part of the VMware Zero Carbon Committed initiative
PL OVHcloud z dumą uczestniczy w inicjatywie VMware do Zero Carbon węgla
inglês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
vmware | vmware |
zero | zero |
to | do |
of | z |
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
inglês | polonês |
---|---|
initiative | inicjatywa |
aims | celu |
reducing | zmniejszenie |
efficient | wydajne |
infrastructures | infrastruktury |
renewable | odnawialnej |
at | w |
of | z |
energy | energii |
EN Our Corporate Carbon Footprint of the year 2019 (Scope 1-3)
PL Nasz Corporate Carbon Footprint roku 2019 (Scope 1-3)
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
year | roku |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
inglês | polonês |
---|---|
logo | logo |
emissions | emisje |
certified | certyfikowanych |
climate | klimatu |
protection | ochrony |
during | w |
with | z |
by | poprzez |
writing | pisania |
this | tym |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
PL Zaproponowanie partnerstwa z krajami trzecimi i sąsiadującymi kontynentami, z którymi UE może współpracować przy dużych projektach, mogących przyczynić się do osiągnięcia neutralności węglowej;
inglês | polonês |
---|---|
partnerships | partnerstwa |
third | trzecimi |
eu | ue |
and | i |
can | może |
projects | z |
make | w |
EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin
PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
hydrogen | wodoru |
production | produkcji |
in | w |
EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.
PL Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu oraz warunkami atmosferycznymi.
inglês | polonês |
---|---|
dioxide | dwutlenku |
in | w |
distance | odległości |
shop | sklepu |
conditions | warunkami |
of | z |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
and | oraz |
EN Our ARCAL™, LASAL™ and FLAMAL™ gas solutions for metal fabrication were designed with the environment in mind, with reduced carbon dioxide and nitrogen oxide emissions.
PL Nasze rozwiązania w zakresie gazów ARCAL™, LASAL™ i FLAMAL™ do produkcji wyrobów metalowych zostały opracowane z myślą o ochronie środowiska, poprzez ograniczenie emisji NOx i CO2.
EN You can count on the safety and quality of our certified beverage grade gases, including carbon dioxide and nitrogen
PL Zapewniamy bezpieczeństwo i jakość naszych certyfikowanych gazów dedykowanych do napojów, w tym dwutlenku węgla i azotu
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwo |
certified | certyfikowanych |
dioxide | dwutlenku |
nitrogen | azotu |
including | do |
and | i |
our | naszych |
EN Nexelia™ for Remineralization is an all-in-one gas solution, which provides process expertise on system design, and equipment for safe and effective carbon dioxide dissolution into the water.
PL Kompleksowe rozwiązanie zapewniające wiedzę specjalistyczną w zakresie projektowania systemów i urządzeń do bezpiecznego i efektywnego rozpuszczania dwutlenku węgla w wodzie.
EN All-in-one gas solution, which provides process expertise on system design, and equipment for safe and effective carbon dioxide dissolution into the water.
PL To kompleksowe rozwiązanie zapewnia wiedzę specjalistyczną w zakresie projektowania systemów i urządzeń do bezpiecznego i efektywnego rozpuszczania dwutlenku węgla w wodzie.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
design | projektowania |
dioxide | dwutlenku |
water | wodzie |
system | system |
provides | zapewnia |
into | w |
EN We supply oxygen, hydrogen and carbon dioxide for use as chemical feedstocks and other applications
PL Dostarczamy tlen, wodór i dwutlenek węgla jako surowce chemiczne i dla innych zastosowań
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlen |
hydrogen | wodór |
chemical | chemiczne |
other | innych |
and | i |
as | jako |
EN adapted to argon, nitrogen, oxygen and carbon dioxide,
PL dopuszczony do pracy z argonem, azotem, tlenem i dwutlenkiem węgla,
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenem |
to | do |
and | i |
EN Green WordPress hosting: offset your website?s carbon footprint
PL WordPress Green Hosting: wyrównanie emisji CO₂ dla Twojej witryny
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
your | twojej |
website | witryny |
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)
inglês | polonês |
---|---|
business | biznes |
plan | plan |
shows | pokazuje |
employees | pracowników |
but | ale |
emissions | emisji |
railway | kolei |
of | z |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
inglês | polonês |
---|---|
waves | fale |
steel | stali |
materials | materiały |
effortlessly | bez wysiłku |
design | wzornictwo |
functionality | funkcjonalności |
of | z |
our | w |
EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer
PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
steel | stali |
makes | co |
and | i |
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
strategy | strategii |
is | jest |
working | praca |
supply | dostaw |
of | z |
our | w |
EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.
PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.
inglês | polonês |
---|---|
significantly | znacznie |
smaller | mniejszy |
a | a |
EN In categories: scope 3 emissions, environmental management and initiatives for carbon footprint reduction.
PL W kategoriach: emisje w zakresie 3, zarządzanie kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
categories | kategoriach |
scope | zakresie |
emissions | emisje |
management | zarządzanie |
initiatives | inicjatywy |
reduction | redukcji |
and | oraz |
EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).
PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).
inglês | polonês |
---|---|
ranking | ranking |
survey | badania |
cities | miast |
regions | regionów |
scale | skali |
f | f |
on | na |
a | a |
to | do |
and | i |
based | podstawie |
among | w |
Mostrando 50 de 50 traduções