PL Bardzo wydajny, 8-rdzeniowy procesor, pojemna pamięć oraz szybka pamięć masowa eMMC zapewnią całą moc potrzebną do uzyskania najwyższej wydajności wszystkich aplikacji i programów.
Traduzir "pamięć" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pamięć" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de pamięć
polonês
inglês
EN Get all the power you need for superior performance on all your applications and programs with the ultra-powerful 8-core processor, plenty of memory and fast, eMMC storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesor | processor |
| szybka | fast |
| moc | power |
| uzyskania | get |
| wydajności | performance |
| aplikacji | applications |
| programów | programs |
| ci | you |
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesor | processor |
| z | with |
| network | network |
| pamięć | memory |
| flash | flash |
| gb | gb |
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| pamięć | memory |
| niektóre | some |
| linki | links |
| indeksu | index |
| w szczególności | particularly |
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| sposób | way |
| i | and |
| edytuj | edit |
| najlepsze | best |
| pamięć | memory |
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| cleaner | cleaner |
| menu | menu |
| przeglądarek | browser |
| chrome | chrome |
| lub | or |
| firefox | firefox |
| mozilla | mozilla |
| ci | you |
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elementy | elements |
| obrazy | images |
| folderze | folder |
| tymczasowych | temporary |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobilne | mobile |
| dostęp | access |
| offline | offline |
| do | to |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| lokalną | local |
| pamięć | storage |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| docelową | target |
| idealny | ideal |
| lub | or |
| marketing | marketing |
PL Dobrymi przykładami są np.: szybki raport sygnałów społecznościowych oraz zaawansowany raportu o widoczności witryny w Google, w oparciu o pamięć podręczną Google i uwzględnienie np
EN Good example is a simple reporting of social shares or large report of webshop visibility in Google, based on cache and taking in to consideration ex
| polonês | inglês |
|---|---|
| społecznościowych | social |
| widoczności | visibility |
| w | in |
PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci
EN Learn a simple approach to drawing memorable characters
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| rysowania | drawing |
| postaci | characters |
PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
| niezapomniane | unforgettable |
PL Twórz innowacyjne, trwałe i zapadające w pamięć opakowania
EN Create innovative, resistant and memorable packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| innowacyjne | innovative |
| i | and |
| opakowania | packaging |
PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| treści | content |
| domestika | domestika |
| starań | efforts |
| lub | or |
| natychmiast | immediately |
PL Aktualizacja oprogramowania poprzez płytę lub pamięć USB
EN Firmware update via disc or USB memory
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizacja | update |
| poprzez | via |
| lub | or |
| pamięć | memory |
| usb | usb |
| oprogramowania | firmware |
PL Podobnie jak wszystkie modele z serii „CD-200”, CD-200BT wyposażony jest w ceniony napęd CD-5020A firmy Tascam, który zapewnia ciche odtwarzanie, płynne ładowanie i trwałość, a jednocześnie jest wyposażony w pamięć odporną na wstrząsy
EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory
| polonês | inglês |
|---|---|
| modele | models |
| serii | series |
| tascam | tascam |
| odtwarzanie | playback |
| ładowanie | loading |
| pamięć | memory |
| zapewnia | provide |
PL Pamięć odtwarzanych programów (do 100 płyt CD)
EN Memory for playback programs of up to 100 CDs
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| programów | programs |
| do | to |
PL Komputer Windows z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)Pamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
EN Windows computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor (x86)2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputer | computer |
| windows | windows |
| z | with |
| usb | usb |
| lub | or |
| ghz | ghz |
| szybszy | faster |
| x | x |
| portem | port |
| gb | gb |
PL Kopiowanie z płyty CD lub tunera na pamięć USB lub kartę SD
EN Dubbing from CD or tuner to USB memory or SD card
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| pamięć | memory |
| usb | usb |
| sd | sd |
PL Pamięć anty-wstrząsowa (2 sekundy)
EN Playback modes when dubbing: Program/Shuffle/Repeat
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwera | server |
| zużycie | usage |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| box | box |
| status | status |
| obciążenie | load |
PL Ćwicz pamięć w grze Casino Cards.
EN Train your memory with Casino Cards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
PL Ta aplikacja sieciowa pomoże ci nauczyć się pisania bez kontroli wzroku, które wykorzystuje pamięć mięśniową do znajdowania klawiszy na klawiaturze
EN This web application will help you to learn touch typing, which means typing through muscle memory without using your eyesight to find the keys on the keyboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | application |
| ci | you |
| pisania | typing |
| pamięć | memory |
| klawiszy | keys |
PL Longhorn 1.1: natywna pamięć masowa dla Kubernetesa z obsługą ARM64
EN CrunchYard High-Performance Computing with SUSE and Microsoft
PL Pod względem kompatybilności jest to procesor dla gniazda FCBGA1440 z TDP 45 Watt i maksymalną temperaturą 72 °C. Obsługuje pamięć DDR4.
EN Compatibility-wise, this is FCBGA1440 processor with a TDP of 45 Watt and a maximum temperature of 72 °C. It supports DDR4 memory.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| procesor | processor |
| c | c |
| obsługuje | supports |
| pamięć | memory |
PL Pod względem kompatybilności jest to procesor dla gniazda AMD Socket FP6 z TDP 45 Watt. Obsługuje pamięć DDR4-4266.
EN Compatibility-wise, this is AMD Socket FP6 processor with a TDP of 45 Watt. It supports DDR4-4266 memory.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompatybilności | compatibility |
| procesor | processor |
| amd | amd |
| obsługuje | supports |
| pamięć | memory |
PL Jeśli uszkodzony element (pamięć itp.) ) jestzostanie wykryty, komputer wyda sygnał dźwiękowy
EN If a faulty element ( memory etc) isdetected, the computer will beep
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| element | element |
| pamięć | memory |
| itp | etc |
| komputer | computer |
PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpływ | effect |
| czytania | reading |
| pamięć | memory |
| ma | had |
PL Pamięć robocza tych dzieci, która jest ważna dla nauki czytania, pisania i arytmetyki, została w ten sposób zaburzona
EN The working memory of these children, which is important for learning to read, write and do arithmetic, was thus impaired
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| dzieci | children |
| ważna | important |
PL Zobacz, które kampanie zapadły w pamięć Twoim odbiorcom
EN See which campaigns resonate with your audience
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| które | which |
| kampanie | campaigns |
| twoim | your |
PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość
EN Deep understanding of the nuanced world of performance, whether that be memory overhead, computation complexity, or speed
| polonês | inglês |
|---|---|
| głębokie | deep |
| zrozumienie | understanding |
| świata | world |
| wydajności | performance |
| pamięć | memory |
| prędkość | speed |
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pytań | how |
| innych | other |
| kandydatów | candidates |
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| pamięć | memory |
| niektóre | some |
| linki | links |
| indeksu | index |
| w szczególności | particularly |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobilne | mobile |
| dostęp | access |
| offline | offline |
| do | to |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| lokalną | local |
| pamięć | storage |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobilne | mobile |
| offline | offline |
| do | to |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| lokalną | local |
| pamięć | storage |
| opcja | option |
| w | in |
| biznes | business |
PL W przypadku większości platform w chmurach użytkownicy są rozliczani od momentu rzeczywistego czasu uruchomienia i w oparciu o zużytą pamięć masową
EN Most cloud platforms bill their users with actual instance up time and storage utilization
| polonês | inglês |
|---|---|
| większości | most |
| platform | platforms |
| użytkownicy | users |
| pamięć | storage |
| przypadku | instance |
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| cleaner | cleaner |
| menu | menu |
| przeglądarek | browser |
| chrome | chrome |
| lub | or |
| firefox | firefox |
| mozilla | mozilla |
| ci | you |
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
| polonês | inglês |
|---|---|
| elementy | elements |
| obrazy | images |
| folderze | folder |
| tymczasowych | temporary |
PL Pozwala automatycznie wyczyścić historię i pamięć podręczną / pliki cookie podczas uruchamiania (dla urządzeń firmy Zebra z systemem Windows)
EN Clears the history and cache/cookies automatically on boot (for Zebra Windows devices)
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| historię | history |
| cookie | cookies |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| sposób | way |
| i | and |
| edytuj | edit |
| najlepsze | best |
| pamięć | memory |
PL Dobrymi przykładami są np.: szybki raport sygnałów społecznościowych oraz zaawansowany raportu o widoczności witryny w Google, w oparciu o pamięć podręczną Google i uwzględnienie np
EN Good example is a simple reporting of social shares or large report of webshop visibility in Google, based on cache and taking in to consideration ex
| polonês | inglês |
|---|---|
| społecznościowych | social |
| widoczności | visibility |
| w | in |
PL Wizualizacja, która zapada w pamięć
EN Images are meant to be remembered
PL Uczenie się słówek na pamięć to przeszłość. Dlaczego gry językowe są najlepszym sposobem na naukę języka niemieckiego i które aplikacje są godne polecenia.
EN Learning vocabulary off by heart is so yesterday. Why language learning games are the best way to learn German and which apps we really recommend.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gry | games |
| sposobem | way |
| niemieckiego | german |
| aplikacje | apps |
PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski
EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall
PL Polecamy wydrukować go i nauczyć się wszystkich zasad na pamięć!
EN For best results, we highly recommend printing it out and learning it by heart!
PL Pamięć Elgato Flash Memory zapisuje wszystkie ustawienia bezpośrednio w kamerze Facecam, aby przywrócić je błyskawicznie na dowolnym komputerze.
EN Elgato Flash Memory saves all your settings directly to Facecam for instant recall on any machine.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| flash | flash |
| zapisuje | saves |
| ustawienia | settings |
| bezpośrednio | directly |
| elgato | elgato |
PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci
EN Learn a simple approach to drawing memorable characters
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| rysowania | drawing |
| postaci | characters |
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób zainteresowanych tworzeniem zapadających w pamięć postaci, jak również do początkujących i zawodowych ilustratorów, którzy chcą rozwijać własną technikę rysowania.
EN Anyone interested in creating memorable characters as well as illustrators who want to improve their drawing technique, regardless of their skill level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainteresowanych | interested |
| tworzeniem | creating |
| w | in |
| postaci | characters |
| chcą | want |
| rysowania | drawing |
PL W drugiej części postawisz pierwsze kroki, aby stworzyć ciekawe i zapadające w pamięć historie
EN In the second unit, take your first steps in creating an interesting and memorable story
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | second |
| pierwsze | first |
| kroki | steps |
| ciekawe | interesting |
| i | and |
PL Napiszesz pełną narrację: krótki tekst, ale ze wszystkimi istotnymi elementami historii, która zapada w pamięć.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tekst | text |
| ze | with |
| elementami | elements |
| historii | story |
| która | the |
PL Na zakończenie podpowie Ci, jak sprawić, by tekst reklamowy zapadł odbiorcom w pamięć.
EN Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pamięć pamiec podreczna przegladarki bezpieczną pamięć masową niewielka pamiec oddzialujaca pamięć flash przeżyć każdą pamięć istnieje niewielka pamięć zapada w pamięć pamięć raid pamięć to przeszłość i dostępność pamięć pamięć masowa emmc pamięć masową zajmująTraduzir pamięć para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe