PL Zapewnia przechowywanie w chmurze danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych. Obsługuje również projekty z zakresu big data, trwałe przechowywanie i archiwizację danych.
Traduzir "przechowywanie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przechowywanie" de polonês para inglês
Traduções de przechowywanie
"przechowywanie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| przechowywanie | storage store storing |
Tradução de polonês para inglês de przechowywanie
polonês
inglês
EN Provides cloud storage of structured and unstructured data. It also supports projects in the field of big data, persistent data storage and archiving.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| przechowywanie | storage |
| w | in |
| chmurze | cloud |
| obsługuje | supports |
| również | also |
| projekty | projects |
| big | big |
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| przechowywanie | storing |
| majestic | majestic |
| za | for |
| użyć | use |
PL Przechowywanie i organizacja | Etsy PL
EN Storage & Organisation | Etsy UK
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| etsy | etsy |
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| twoich | your |
| danych | information |
| osobowych | personal |
| preferencji | preferences |
| lub | or |
| cookies | cookies |
| specjalnych | special |
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| pomaga | helps |
| loginy | logins |
| przechowywanie | storing |
| udostępnianie | sharing |
| bardziej | more |
| bezpieczne | secure |
PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.
EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestety | unfortunately |
| oferujemy | provide |
| możliwości | able |
| jeśli | if |
| koszty | costs |
| przechowywanie | storage |
| eksperci | experts |
| opakowania | packaging |
PL Specjalne konto pozwala na przechowywanie, wysyłanie i odbieranie wielu walut, co może być przydatne, jeśli masz klientów na całym świecie
EN Transferwise supports multiple currencies and allows you to store, send, and receive them all, which can be useful if you have clients all over the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| przechowywanie | store |
| wielu | multiple |
| walut | currencies |
| przydatne | useful |
| klientów | clients |
| świecie | world |
PL Przechowywanie surowców farmaceutycznych w aptekach
EN Storage of pharmaceutical products in pharmacies
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| w | in |
PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie
EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
PL Możliwe jest przechowywanie po upływie tego okresu
EN Storage beyond this period is possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| okresu | period |
| po | beyond |
PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| polonês | inglês |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| przechowywanie | store |
| danych | data |
| partnera | partner |
| w | in |
| lub | or |
| prawnych | legal |
PL Nawet po wyrażeniu zgody na przechowywanie swoich danych, w każdej chwili możesz sprzeciwić się śledzeniu przez ActiveCampaign
EN Even after consenting to the storage of your data, you can object to tracking by ActiveCampaign at any time
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| danych | data |
| każdej | any |
| chwili | time |
| activecampaign | activecampaign |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
| łatwo | easily |
| lokalizacji | location |
| źródłowego | source |
| korzystne | beneficial |
| zespołu | team |
| usługi | services |
PL Do najbardziej wymagających obowiązków administratora IT należy bezpieczeństwo informacji, dostępność infrastruktury oraz niezawodne przechowywanie i ochrona danych firmowych. Najlepsze praktyki wymagają przejrzystości i spójności.
EN Among the most demanding responsibilities of an IT admin are information security, infrastructure availability, and reliable retention and protection of corporate data. Best practices require transparency and consistency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratora | admin |
| it | it |
| dostępność | availability |
| infrastruktury | infrastructure |
| firmowych | corporate |
| praktyki | practices |
| wymagają | require |
| przejrzystości | transparency |
| w | among |
PL Przechowuj swoje kryptowaluty w uporządkowany, bezpieczny i łatwy sposób. Bit2Me pozwala na przechowywanie kryptowalut zakupionych w Bit2Me lub otrzymywanie ich z zagranicy.
EN Store your cryptocurrencies in an orderly, safe and easy way. Bit2Me allows you to store cryptocurrencies, purchased from Bit2Me or receive them from abroad.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| łatwy | easy |
| sposób | way |
| pozwala | allows |
| lub | or |
| otrzymywanie | receive |
PL Bezpieczne przechowywanie zasobów cyfrowych
EN Safe and secure custody for digital assets
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasobów | assets |
| cyfrowych | digital |
PL Avenga posiada szerokie kompetencje w zakresie analizy i wykorzystania danych. Nasze usługi rozwoju aplikacji do analizy danych obejmują przechowywanie, organizację i optymalizację danych, analitykę i algorytmy uczenia maszynowego.
EN As a well-known data service company, Avenga has broad data services solutions expertise. Our data science application development services include data storage, organization and optimization, analytics, and machine-learning algorithms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| posiada | has |
| analizy | analytics |
| i | and |
| nasze | our |
| rozwoju | development |
| obejmują | include |
| przechowywanie | storage |
| organizację | organization |
| optymalizację | optimization |
| algorytmy | algorithms |
| uczenia | learning |
PL - Przechowywanie: dane osobowe są przechowywane przez naszą firmę wyłącznie przez okres niezbędny dla ich przetwarzania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| okres | period |
| niezbędny | necessary |
| przetwarzania | processing |
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.
EN I consent to Van Havermaet processing and storing the above data as described in the privacy statement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| przechowywanie | storing |
| danych | data |
| prywatności | privacy |
PL Przechowywanie nie tylko haseł internetowych
EN Store more than just web passwords
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | store |
| nie | more |
| tylko | just |
| haseł | passwords |
| internetowych | web |
PL Iolo ByePass to internetowy bezpieczny menedżer haseł, który pomaga zapobiegać złamaniu hasła poprzez bezpieczne przechowywanie osobistych danych logowania i ich szyfrowanie. ByePass może automatyczn
EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | service |
| osobistych | personal |
| danych | data |
PL Tymczasowe przechowywanie danych przez system jest niezbędne do zapewnienia dostępu do stron internetowych z poziomu komputera użytkownika.
EN The temporary storage of the data by the system is required to enable delivery of the web pages to the user's computer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tymczasowe | temporary |
| przechowywanie | storage |
| danych | data |
| jest | is |
| niezbędne | required |
| komputera | computer |
| użytkownika | user |
PL Nazwa: secure_cartDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie zawartości koszyka w sklepie internetowym.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
EN Name: secure_cartProvider: SoftMakerPurpose: Stores the contents of the shopping cart in the online store.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| zawartości | contents |
| internetowym | online |
| sesji | session |
| lub | or |
| maksymalnie | most |
PL Nazwa: PHPSESSIDDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie danych wprowadzonych przez użytkownika w ankiecie online.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok
EN Name: PHPSESSIDProvider: SoftMakerPurpose: Stores the user's input in an online survey.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
| użytkownika | user |
| online | online |
| sesji | session |
| lub | or |
| maksymalnie | most |
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| okres | period |
| celów | purposes |
| przechowywanie | storage |
| lub | or |
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| ip | ip |
| dostępu | access |
| umożliwia | enable |
| pod | of |
| ochronę | protection |
| prawną | legal |
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia zapobieganie nadużyciom dotyczącym naszych ankiet online.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| ip | ip |
| dostępu | access |
| zapobieganie | prevent |
| naszych | our |
| ankiet | surveys |
| online | online |
PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usunięte | deleted |
| gdy | as |
| wygenerowane | generated |
| i | and |
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| świecie | world |
| przechowywanie | storing |
| i | and |
| ochrona | protecting |
| nasze | our |
| znaczenie | critical |
PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| poufnych | private |
| w | in |
| pełnym | full |
PL Wysyłając zgłoszenie wyrażasz zgodę na przystąpienie do newslettera oraz przechowywanie i przetwarzanie podanych przez Ciebie danych osobowych. Czytaj więcej w polityce prywatności .
EN By clicking the Send button, you consent to the subscription to the newsletter and the storage and processing of personal data provided by you in the contact form. More about the privacy policy privacy policy .
| polonês | inglês |
|---|---|
| newslettera | newsletter |
| przechowywanie | storage |
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
| polityce | policy |
PL Aplikacja na system Windows zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.
EN The Windows app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| windows | windows |
| zawiera | includes |
| tworzenie | creation |
| przechowywanie | storage |
| funkcje | features |
| vpn | vpn |
PL Aplikacja na system Mac zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.
EN The Mac app also includes password vault secure creation, storage and autofill as well as VPN web safety features.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | app |
| mac | mac |
| zawiera | includes |
| tworzenie | creation |
| przechowywanie | storage |
| funkcje | features |
| vpn | vpn |
PL Przechowywanie danych w Google jest anonimowe.
EN The data is stored anonymously by Google.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| jest | is |
PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży
EN How to Clean and Store Your Kitchen Knives: Tips and Advice on Knife Care
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| przechowywanie | store |
| kuchennych | kitchen |
PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywanie | use |
| treści | content |
| domestika | domestika |
| zapasowych | backup |
| kopii | copies |
PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.
EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| przechowywanie | store |
| informacji | information |
| preferencji | preferences |
| wizyt | visits |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| i | and |
| lepsze | better |
| doświadczenia | experiences |
| narzędzia | tools |
| przyszłości | future |
| interakcji | interactions |
PL Twoje hasło nie jest nigdy przechowywanie jako tekst otwarty
EN Your password is never stored in plaintext
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasło | password |
| jest | is |
PL Masz również możliwość w każdej chwili wycofać swoją zgodę na przechowywanie tych plików cookies
EN You also have the option to opt-out of these cookies
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| możliwość | option |
| cookies | cookies |
PL Usługa Atman Object Storage zapewni Ci przechowywanie danych w bezpiecznym centrum danych, z przestrzenią dyskową objętą dodatkowymi mechanizmami bezpieczeństwa
EN The Atman Object Storage service will provide you with data storage in a secure data center, with disk space covered by additional security mechanisms
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | service |
| atman | atman |
| ci | you |
| danych | data |
| w | in |
| centrum | center |
| z | with |
| przestrzeni | space |
PL Przechowywanie informacji o dostawcach oraz agregowanie danych o ich wydajności w postaci kart wyników w celu zapewnienia skutecznego zarządzania dostawcami strategicznymi.
EN Store vendor information and aggregate performance in vendor scorecards to ensure you are managing strategic vendors effectively.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | store |
| oraz | and |
| wydajności | performance |
| w | in |
| zarządzania | managing |
| dostawcami | vendors |
PL Możesz uniemożliwić przechowywanie plików cookies za pomocą odpowiednich ustawień w przeglądarce
EN You have the option of generally preventing the storage of cookies by making the appropriate settings in your browser
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| cookies | cookies |
| ustawień | settings |
| przeglądarce | browser |
PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży
EN How to Clean and Store Your Kitchen Knives: Tips and Advice on Knife Care
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| przechowywanie | store |
| kuchennych | kitchen |
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane rozpoczyna się od bezpiecznego systemu korporacyjnego opartego na przeglądarce. Platforma ta umożliwia kontrolę, przechowywanie i dostęp do danych.
EN Data-driven decision-making starts with a secure, browser-based enterprise system that lets you control, store, and access data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| rozpoczyna | starts |
| systemu | system |
| przeglądarce | browser |
| kontrolę | control |
| przechowywanie | store |
| dostęp | access |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
| do | lets |
PL Upewnij się, że posiadasz wszelkie niezbędne zgody na przechowywanie i przetwarzanie danych swoich klientów.
EN Ensure that you have all necessary consents to store and process your customer’s data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezbędne | necessary |
| przechowywanie | store |
| przetwarzanie | process |
| danych | data |
PL Przechowywanie i przetwarzanie wielu wrażliwych danych wcale nie musi być trudne i ryzykowne
EN Storing and processing a lot of sensitive data doesn’t have to be difficult or risky
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storing |
| i | and |
| przetwarzanie | processing |
| wrażliwych | sensitive |
| danych | data |
| trudne | difficult |
PL W tym przypadku w standardzie możliwe jest przechowywanie oraz operowanie w ramach 1 TB danych w chmurze.
EN As a standard, it is possible to store and operate within 1 TB of data in the cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardzie | standard |
| przechowywanie | store |
| danych | data |
| chmurze | cloud |
PL Przydatne jest głównie dla dużych przedsiębiorstw z złożonymi wymaganiami danych, przechowywanie danych i baz danych włączonych stron internetowych.
EN It is mainly useful for large enterprises with complex data requirements, data warehousing, and Web-enabled databases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przydatne | useful |
| głównie | mainly |
| dużych | large |
| wymaganiami | requirements |
| danych | data |
PL Przesyłając wszelkie informacje, klient zgadza się i wyraża zgodę na transfer, przetwarzanie i przechowywanie danych klientów zgodnie z niniejszą Umową, w tym naszą politykę prywatności.
EN By uploading any information, the Customer agrees and consents to the transfer, processing, and storage of Customer Data in accordance with this Agreement, including our Privacy Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| przetwarzanie | processing |
| przechowywanie | storage |
| prywatności | privacy |
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| przechowywanie | storing |
| majestic | majestic |
| za | for |
| użyć | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przechowywanie przechowywanie certyfikatów cyfrowych przechowywanie twoich danych martwić o przechowywanie pozwala na przechowywanie przechowywanie dokumentacji projektu umożliwić bezpieczne przechowywanie przechowywanie danych wprowadzonych przechowywanie po upływie i przechowywanie silnych umożliwić bezpieczne przechowywanie przechowywanie nowych czcionek przechowywanie interesujÄ…cych ciÄ™ przechowywanie danych wTraduzir przechowywanie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe