Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blocked file types" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blocked file types" de inglês para polonês

Traduções de blocked file types

"blocked file types" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

blocked zablokowane
file a aby aplikacji czy dane danych dla dostęp internetowej jak jako jest jeśli które który lub nie o plik pliki plikiem pliku plików przez przypadku repozytorium się stronę szczegóły są tekstu to w witryny z zapisać że
types a być czy dla do dwa ich jest lub mogą na nas nie o od oraz oznacza po przez przypadku rodzaje rodzaju rodzajów różne różnych się są to tylko typach typu typy typów w wiele więcej wszystkie z za że

Tradução de inglês para polonês de blocked file types

inglês
polonês

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.

inglês polonês
admins administratorzy
to do
template szablon
and i
over w
types typy

EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.

PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .

EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User

PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu

inglês polonês
profile profil
temporarily tymczasowo
user użytkownika
completely całkowicie
or lub
in w
by przez
of z
may może

EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.

PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

inglês polonês
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

inglês polonês
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być

inglês polonês
policy polityki
value wartości
size rozmiar
in w
to do
must musi
line linii
be być

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.

inglês polonês
if jeśli
to do
different innej
b b
area obszar
here tutaj
want chcesz
new nowy
you z

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

inglês polonês
extensions rozszerzenia
etc itp
technical technicznej
your twojego
information informacje
files pliki
not nie
but ale
support pomocy
service obsługa
using za

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry

inglês polonês
size rozmiar
name nazwa
parameters parametry
file pliku
other inne
and i
files plikach
as takie

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą

inglês polonês
client klient
wants chce
file plik
cloud chmurze
locally lokalnie
a a
nas nas
then z
first w

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

inglês polonês
project projekt
upload prześlij
re ponownie
file plik
is jest
edit edytować
use z
to aby
later w

EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.

PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.

inglês polonês
git git
part co
status statusie
next o
adding dodanie
is jest
not nie
step krok

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.

inglês polonês
original oryginalnego
file pliku
press naciśnij
objects obiekty
copy skopiuj
paste wklej
square kwadratowych
a a
to do
in w
the i
new nowego
from z

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).

inglês polonês
browser przeglądarki
if jeśli
menu menu
at w
of z
file plik
select wybierz
you nie

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

inglês polonês
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

inglês polonês
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

inglês polonês
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

inglês polonês
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):

inglês polonês
launch uruchomienia
import importu
types rodzaje
integrations integracje
at w
and i

EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business

PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes są przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności

inglês polonês
modern nowoczesne
templates szablony
business działalności
the i
for dla
types rodzajów

EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.

PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.

inglês polonês
choosing wybierając
general ogólnych
preferences preferencje
option możliwość
order zamówień
in w
or lub

EN Define custom order types with unique features to give customers a choice tailored to their needs. With this option, you can create special types of orders e.g. drive-through or contactless delivery.

PL Zdefiniuj niestandardowe typy realizacji zamówień o unikalnych cechach, aby dać klientom wybór dopasowany do ich potrzeb. Dzięki tej opcji możesz tworzyć specjalne typy zamówień np. na podjazd samochodem czy dostawa bezdotykowa.

inglês polonês
types typy
customers klientom
choice wybór
needs potrzeb
option opcji
can możesz
delivery dostawa
or czy
to do
their ich
special specjalne

EN Possibility to use ads types. See all ads types settings

PL Możliwość wykorzystania typów ogłoszeń. Zobacz wszystkie ustawienia typów ogłoszeń

inglês polonês
types typów
settings ustawienia
possibility możliwość
ads ogłoszeń
use wykorzystania
all w

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

inglês polonês
types typy
remote zdalnej
distributed rozproszona
and i
two dwa
come to

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):

inglês polonês
launch uruchomienia
import importu
types rodzaje
integrations integracje
at w
and i

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

inglês polonês
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

inglês polonês
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:

PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:

inglês polonês
list lista
networks sieci
use użyciu
types typy
below na
be jest
across w
common nie

EN List of file types that can be compressed:

PL Lista typów plików, które można skompresować:

inglês polonês
list lista
types typów
file plik
that które
be można

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

inglês polonês
roboform roboform
types typy
logins loginy
applications aplikacji
identities tożsamości
contacts kontakty
forms formularze
to do
file plik
websites internetowych
and i

EN List of file types that can be compressed:

PL Lista typów plików, które można skompresować:

inglês polonês
list lista
types typów
file plik
that które
be można

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

inglês polonês
roboform roboform
types typy
logins loginy
applications aplikacji
identities tożsamości
contacts kontakty
forms formularze
to do
file plik
websites internetowych
and i

EN The app has some basic and advanced tools to choose from, and it is able to search for and delete a wide range of temporary file types

PL Aplikacja ma kilka podstawowych i zaawansowanych narzędzi do wyboru oraz jest w stanie wyszukiwać i usuwać szeroki zakres plików tymczasowych

inglês polonês
app aplikacja
basic podstawowych
advanced zaawansowanych
choose wyboru
able w stanie
wide szeroki
range zakres
temporary tymczasowych
some kilka
to do
is jest
file plik
and i

EN There are no restrictions on the file types you can store in Creative Cloud.

PL Nie istnieją żadne ograniczenia dotyczące typu plików przechowywanych w chmurze Creative Cloud.

inglês polonês
restrictions ograniczenia
in w
creative creative
file plik
cloud cloud
types typu
the nie

EN There are no restrictions on the file types you can share from Creative Cloud.

PL Nie istnieją żadne ograniczenia dotyczące typu plików udostępnianych z chmury Creative Cloud.

inglês polonês
restrictions ograniczenia
no nie
file plik
cloud cloud
share z
types typu

EN The Spigot, CraftBukkit, and PaperMC Minecraft server types come with built-in plugins you can install automatically via Game Panel. If you want to install a third-party plugin, you can do so manually with File Manager or FTP/SSH.

PL Serwery Minecraft typu Spigot, CraftBukkit i PaperMC posiadają wbudowane wtyczki, które można instalować automatycznie w panelu Game Panel. Możesz również wgrywać wtyczki innych firm za pomocą menedżera plików lub FTP/SSH.

inglês polonês
minecraft minecraft
types typu
automatically automatycznie
game game
ftp ftp
ssh ssh
server serwery
install instalować
or lub
to również
in w
file plik
the i
you can możesz
panel panelu
plugin wtyczki
built wbudowane

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

inglês polonês
setting ustawienie
newly nowo
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacji
or lub
choose wybierz

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.

inglês polonês
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacje
or lub
choose wybierz
installed zainstalowane
are mają
time już

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

inglês polonês
blocking blokowanie
prevents zapobiega
get które
only tylko
websites witryny
during w
session sesji
they ci

EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.

PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.

inglês polonês
hosting hostingu
blocked zablokowane
network sieci
playback odtwarzanie
check sprawdzenie
it it
video wideo
contact kontakt
department dział
is której

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

inglês polonês
roboform roboform
employees pracownicy
accounts kont

EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.

PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.

inglês polonês
automatic automatyczne
blocked zablokowane
company firmowych
in w
only tylko
account konta
can mogą
second drugiego

EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.

PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.

inglês polonês
some niektóre
content treści
your twojego
laws przepisy
or lub
policy zasady
in w
due na

EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.

PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.

inglês polonês
means oznacza
content treści
no nie
and i
previously wcześniej
apply z

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej

inglês polonês
dmarc dmarc
ensures zapewnia
marked oznaczone
spam spam
blocked zablokowane
out w
or lub
your twojego
inbox skrzynce
emails maile
as jako

EN access to the root directory of the domain is not blocked, or that access to ?/.well-known/? is allowed.

PL dostęp do głównego katalogu domeny nie był zablokowany, lub aby dostęp do „/.well-known/” był dozwolony

inglês polonês
directory katalogu
domain domeny
not nie
or lub
to do

EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked

PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany

inglês polonês
dmarc dmarc
validation walidacji
automatically automatycznie
email email
is jest
that który

EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)

PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)

inglês polonês
reservation rezerwacji
for na
a a
to do
is jest
when kiedy
make w
the godzin

Mostrando 50 de 50 traduções