EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
Traduzir "beautiful photos" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful photos" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de beautiful photos
inglês
polonês
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszymi |
| stories | historie |
| moment | chwili |
| one | jednej |
| face | twarzy |
| on | na |
| or | lub |
EN Her experience works great here! And the good appearance and well-being of our couples is the best guarantee of beautiful photos.
PL Jej doświadczenie sprawdza się tutaj doskonale! A dobry wygląd i samopoczucie naszych par to najlepsza gwarancja pięknych zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| appearance | wygląd |
| best | najlepsza |
| guarantee | gwarancja |
| good | dobry |
| great | doskonale |
| here | tutaj |
| and | i |
| our | naszych |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| information | informacjami |
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: DIY pictures ? also with steps and texts.
PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność. Zdjęcia do majsterkowania ? także z instrukcją i tekstami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| just | tylko |
| pictures | obrazy |
| and | i |
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Log the best Highlights along a given route, and upload beautiful photos and insightful tips to inspire others to check them out, too.
PL Dodawaj ciekawe Atrakcje odkryte na trasie oraz piękne zdjęcia i przydatne wskazówki. Dzięki temu zainspirujesz innych do odwiedzenia tych miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasie |
| tips | wskazówki |
| others | innych |
| to | do |
| and | i |
EN Providing the most beautiful photos
PL Publikuj najpiękniejsze zdjęcia.
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| online | online |
| public | publicznych |
| x | x |
| gallery | galerii |
| contact | skontaktuj |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| us | nami |
| and | i |
| to | do |
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| edit | edytuj |
| can | można |
| in | w |
| best | najlepsze |
| on | na |
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| saved | zapisywane |
| gallery | galerii |
| camera | aparatu |
| without | bez |
| complete | w |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.
PL Klip fotograficzny nie tylko usuwa niechciane obiekty ze zdjęć, a ważne jest, aby pamiętać, że oprogramowanie zawiera również kompletne narzędzie do edycji, które umożliwia edytowanie, ulepszanie i retuszowanie zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| important | ważne |
| software | oprogramowanie |
| a | a |
| just | tylko |
| and | i |
| to | do |
| editing | edycji |
| you | nie |
EN When taking photos, we also do not forget about portraits or more formal photos with our loved ones
PL Podczas fotografowania nie zapominamy również o portretach czy bardziej formalnych zdjęciach z najbliższymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| ones | z |
| more | bardziej |
| or | czy |
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| edit | edytuj |
| can | można |
| in | w |
| best | najlepsze |
| on | na |
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| saved | zapisywane |
| gallery | galerii |
| camera | aparatu |
| without | bez |
| complete | w |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN No more scrolling through thousands of photos! Thanks to an innovative application, we provide photos to event participants using face detection.
PL Nigdy więcej przeszukiwania tysiąca zdjęć! Dzięki innowacyjnej aplikacji dostarczamy zdjęcia uczestnikom eventów, na których wykryliśmy ich twarz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thanks | ich |
| innovative | innowacyjnej |
| we | my |
| provide | dostarczamy |
| face | twarz |
| an | na |
| application | aplikacji |
| using | w |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seconds | sekund |
| project | projektu |
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.
PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| marketing | marketingu |
| both | w |
| and | oraz |
| product | produktów |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | opcje |
| as | jak |
| and | i |
EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces
PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| switzerland | szwajcaria |
| on | na |
| in | w |
| country | kraju |
| of | z |
| here | to |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| both | w |
| is | jest |
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| of | z |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| mountain | na |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | w |
| earth | ziemi |
| and | i |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| point | punkt |
| lakes | jeziora |
| to | do |
| of | z |
| above | na |
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| spaces | przestrzenie |
| in | w |
| set | z |
| pages | strony |
| more | nie |
EN We have a great garden with park.The you can admire the beautiful view of the Tatra Mountains
PL Posiadamy wielki ogród z możliwością parkowania.Z okna można podziwiać piękną panoramę Tatr
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| can | można |
| of | z |
EN Our property is located 3 km from the beautiful sandy beach
PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| located | znajduje |
| km | km |
| beach | plaży |
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more
PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| nature | natury |
| and | i |
EN PrestaShop Examples: the most beautiful PrestaShop stores
PL Przykłady stron PrestaShop : najpiękniejsze sklepy PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| examples | przykłady |
| stores | sklepy |
EN Marketing on a new level with a beautiful visual creator.
PL Marketing na nowym poziomie, z pomocą łatwych w użyciu edytorów graficznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| on | na |
| new | nowym |
| level | poziomie |
| with | z |
EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage
PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history
PL Biura rankingCoach znajdują się w pięknym starym mieście, w tak zwanym "Domu Atlasów", secesyjnym budynku z czasów Cesarstwa Austro-Węgierskiego z bardzo bogatą historią
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biura |
| building | budynku |
| time | czas |
| very | bardzo |
| in | w |
| of | z |
EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | ci |
| without | bez |
| html | html |
EN Each of them is just a background perfectly suited to your beautiful story
PL Każde z nich stanowi tylko tło idealnie dopasowane do Waszej pięknej historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
| background | tło |
| perfectly | idealnie |
| story | historii |
| of | z |
| to | do |
EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more
PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| situated | położony |
| view | widokiem |
| center | centrum |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains
PL Kwatera prywatna "Za Potokiem" umiejscowione są w spokojnej okolicy z przepięknymi widokami na Tatry
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| views | widokami |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beautiful photos photos upload photos edit photos share photos add photos videos photos photos available recover photos own photos photos directly interactive photos excellent photos photos right color photos engagement photos free stock photos urban photos transfer photos sell photos instagram photos good photos formatted photos wedding photos family photos large photos provide photos import photos favorite photos digital photos discover photos awesome photos recover deleted photos personal photos free photos turn photos photos without send photos million photos my photos post photos experience photos combine photos print photos used photos photos capture latest photos remove photos uploading photos google photosTraduzir beautiful photos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe