EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
Traduzir "average frames per" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "average frames per" de inglês para polonês
Traduções de average frames per
"average frames per" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| average | cenę dla do jak jest koszt na nie o od to w z za średni średnia średnio że |
| per | a aby bez być będzie co dla do dzięki i jak jednego jest jeśli każdego która które lub ma mają mogą może możesz można na naszych nawet nie niż o od około oraz po ponad przez przy przypadku roku się są tak tego tej ten to tylko tym w w tym według wiele więcej wszystkich wszystkie z za zgodnie zgodnie z że |
Tradução de inglês para polonês de average frames per
inglês
polonês
PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarka |
| https | https |
| or | lub |
| can | można |
| not | nie |
| page | stronie |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarka |
| https | https |
| or | lub |
| can | można |
| not | nie |
| page | stronie |
EN Here are the average frames per second in a large set of popular games across different resolutions:
PL Oto średnie klatki na sekundę w dużym zestawie popularnych gier w różnych rozdzielczościach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | oto |
| large | dużym |
| popular | popularnych |
| games | gier |
| different | różnych |
| in | w |
EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| quality | jakość |
| stream | transmisji |
| professional | profesjonalny |
| second | jako |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| quality | jakość |
| stream | transmisji |
| professional | profesjonalny |
| second | jako |
EN With Facecam, say goodbye to grainy footage that lags, and present yourself in stunning 1080p resolution at a fluid sixty frames per second.
PL Z kamerą Facecam możesz się pożegnać z ziarnistym materiałem filmowym, który cierpi na opóźnienia, i zaprezentować się w oszałamiającej rozdzielczości 1080p przy płynnej szybkości 60 kl./s.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resolution | rozdzielczości |
| and | i |
EN This 16-channel video encoder digitizes NTSC/PAL video and delivers high-quality video at 30 frames per second on all channels
PL Ten 16-kanałowy koder wideo digitalizuje wideo w standardzie NTSC/PAL i zapewnia wysokiej jakości obraz wideo z szybkością 30 klatek na sekundę na wszystkich kanałach
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivers | zapewnia |
| video | wideo |
| at | w |
| on | na |
| second | jako |
| and | i |
EN Higher pay. Average first-year wages range from $14 ? $20 per hour. With additional experience and training, a woman can earn as much as $45.00 per hour.
PL Wyższe wynagrodzenie. Średnia płaca w pierwszym roku waha się od $14 do $20 na godzinę. Przy dodatkowym doświadczeniu i szkoleniu kobieta może zarobić nawet $45,00 na godzinę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowym |
| experience | doświadczeniu |
| woman | kobieta |
| can | może |
| and | i |
| per | w |
EN Get up to 1000 free minutes per user per month, from up to 60 different countries. Beyond the free package, call rate starts at just $0.01 per minute. CrazyCall simplifies communication with intern
PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| this | ta |
| in | w |
| only | tylko |
| person | osoby |
| amount | a |
| number | liczba |
| may | może |
| are | obecnie |
| there | że |
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
PL 18,4 procent ludności mieszka w miastach liczących od 20 000 do 50 000 mieszkańców, 16,9 procent w miastach powyżej 500 000 mieszkańców, 15 procent w miastach od 10 000 do 19 000 mieszkańców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| cities | miastach |
| inhabitants | mieszkańców |
| per cent | procent |
| to | do |
| in | w |
| the | powyżej |
EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.
PL W Niemczech wartości te wynoszą wśród młodych ludzi ponad 90 procent, a średnia światowa wynosi od 69 procent w kwestii religii do 85,8 procent w kwestii równych praw dla kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| young | młodych |
| per cent | procent |
| people | ludzi |
| women | kobiet |
| the | te |
| in | w |
| for | od |
EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)
PL Działania w Internecie: 1. oglądanie filmów wideo (84 procent), 2. korzystanie ze strumieniowej transmisji muzyki (49 procent), 3. słuchanie radia online (34 procent)
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| videos | wideo |
| per | w |
| music | muzyki |
| listening | słuchanie |
| radio | radia |
| per cent | procent |
| online | online |
| internet | internecie |
| streaming | transmisji |
EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.
PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| mainly | głównie |
| agriculture | rolnictwa |
| area | powierzchni |
| used | wykorzystywane |
| and | i |
| in | w |
| is | jest |
| germany | niemczech |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| offer | oferuje |
| publish | publikowania |
| open | otwartym |
| price | cenie |
| industry | branży |
| quality | jakości |
| at | w |
| article | artykuł |
| and | i |
| of | z |
| our | naszych |
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| similar | podobne |
| services | usługi |
| leveraging | wykorzystując |
| data | dane |
| existing | istniejących |
| shipment | przesyłek |
| compare | porównaj |
| price | cen |
| if | czy |
| market | rynkowe |
EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.
PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leveraging | wykorzystując |
| can | można |
| price | cen |
| average | średnio |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| data | dane |
| market | rynkowe |
| and | oraz |
EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average
PL W tym badaniu Liderzy pracowali ze średnio od 7 do 30 dostawców; Włóczędzy pracowali średnio z 45-latkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| suppliers | dostawców |
| in | w |
| of | z |
EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic.
PL Czas dojazdu do pracy przeciętnego amerykańskiego pracownika pobił nowy rekord, osiągając średnio 225 godzin — ponad dziewięć pełnych dni w roku.
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| temperatures | temperatury |
| c | c |
| in summer | latem |
| winter | zimą |
| in | w |
| from | od |
EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.
PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| appealing | atrakcyjne |
| software | oprogramowania |
| salary | wynagrodzenie |
| years | lata |
| annual | roczna |
| sql | sql |
| developer | dewelopera |
| us | usa |
| to | do |
| in | w |
| same | samo |
| of | przez |
| most | najbardziej |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| offer | oferuje |
| publish | publikowania |
| open | otwartym |
| price | cenie |
| industry | branży |
| quality | jakości |
| at | w |
| article | artykuł |
| and | i |
| of | z |
| our | naszych |
EN Not-so-fun fact: Australia is one of the world’s most expensive energy markets. The average gas bill is almost $1,000 a year. The average electricity bill for...
PL W dziedzinie marketingu treść jest królem, a przekonująca treść jest istotnym elementem każdej strategii marketingowej. Oznacza to, że musisz generować wartościowe treści, których pożądają twoi odbiorcy....
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | których |
| is | jest |
| almost | w |
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimat |
| temperatures | temperatury |
| c | c |
| in summer | latem |
| winter | zimą |
| in | w |
| from | od |
EN average attrition rate ? this figure is less than the average for the Polish IT sector (14%)
PL średnia rotacja w naszej firmie, w porównaniu do 14% dla branży IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| average | średnia |
| sector | branży |
| it | it |
| than | w |
| for | dla |
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| ads | reklam |
| value | wartość |
| order | zamówień |
| average | średnia |
| of | z |
EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.
PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| album | albumu |
| covers | okładki |
| and | oraz |
| cover | w |
| images | obrazy |
| see | zobacz |
EN Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Artwork (1 of 2) | Last.fm
PL Mike Shinoda - Dropped Frames, Vol. 1 Grafika (1 z 2) | Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| artwork | grafika |
| of | z |
| mike | mike |
| last | last |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents
PL FreeOffice TextMaker ma wiele opcji projektowania: przy użyciu unikatowego trybu obiektu można wstawiać w dokumentach obrazy, rysunki i ramki tekstowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| design | projektowania |
| object | obiektu |
| mode | trybu |
| pictures | obrazy |
| text | tekstowe |
| options | opcji |
| using | w |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
PL TextMaker umożliwia wstawianie obrazów w formie ramek lub osadzonych obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | umożliwia |
| or | lub |
| either | w |
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| in | w |
| on | na |
| pictures | obrazy |
| or | lub |
| page | z |
| position | położenie |
EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless
PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybki |
| and | i |
EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light
PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła
| inglês | polonês |
|---|---|
| interesting | ciekawych |
| we work | pracujemy |
| light | światła |
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
PL Wynikiem tego są maksymalne ramy czasowe dla każdego zadania i/lub każdego segmentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalne |
| task | zadania |
| each | każdego |
| and | i |
| or | lub |
| for | dla |
| this | tego |
EN The handmade real wood frames make the prints look even more elegant
PL Wszystkie obrazy wysyłamy bezpiecznie zapakowane i gotowe do powieszenia na ścianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| even | do |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
PL Plakaty filmowe prezentują się niezwykle oryginalnie oprawione w trwałą drewnianą ramę. Nie zwlekaj i skompletuj swoją filmową galerię plakatów już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| you | nie |
EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
PL Plakaty w ramach, obrazy na płótnie, obrazy na aluminium, na PCV, na drewnie, na szkle akrylowym, Gallery Print w niestandardowym rozmiarze*
| inglês | polonês |
|---|---|
| posters | plakaty |
| in | w |
EN (Un)closed frames, literary perspectives. The seventh day of the Festival
PL (Nie)domknięte ramy, literackie perspektywy. Siódmy dzień Festiwalu
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
EN The apply function allows one to make entry-by-entry changes to data frames and matrices.
PL Funkcja Zastosowania pozwala na wprowadzenie zmian w pozycji wejścia w ramki danych i macierzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosowania |
| changes | zmian |
| data | danych |
| entry | wejścia |
| allows | pozwala |
| the | i |
| function | funkcja |
| make | w |
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| windows | okna |
| look | wygląda |
| in | w |
| german | niemieckich |
| many | wiele |
| is | tak |
EN As soon as the software package has been installed onto the host computer, users are then able to use the integrated webcam to start video chats with friends and family, and also capture frames of video calls.
PL Po zainstalowaniu pakietu oprogramowania na komputerze hosta użytkownicy mogą korzystać ze zintegrowanej kamery internetowej, aby rozpocząć rozmowy wideo ze znajomymi i rodziną, a także przechwytywać klatki połączeń wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakietu |
| installed | zainstalowaniu |
| host | hosta |
| computer | komputerze |
| integrated | zintegrowanej |
| webcam | kamery |
| video | wideo |
| friends | znajomymi |
| family | rodzin |
| calls | rozmowy |
| software | oprogramowania |
| with | ze |
| users | użytkownicy |
| the | i |
| start | rozpocząć |
| been | tak |
| soon | po |
| use | korzystać |
| onto | na |
EN ArcSoft WebCam Companion is a functional tool for your computer's webcam. The application can perform various standard functions, such as image capture, photo editing, frames and masque creati
PL HP Recovery Manager to rozwiązanie do odzyskiwania po awarii, które można łatwo zainstalować i pomoże ci odzyskać dane i zająć się tworzeniem kopii zapasowych na laptopie HP z systemem Windows 7. Dz
| inglês | polonês |
|---|---|
| tool | systemem |
| can | można |
| perform | do |
EN Proprietary EasyClick Frames make installation quick and effortless
PL Zastrzeżone ramki EasyClick sprawiają, że montaż jest szybki i bezproblemowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybki |
| and | i |
EN Learn basic techniques to build frames that highlight your pieces and make them shine
PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowych |
EN Highly sensitive sensors, which enable shortened shutter speed even in low-light, along with minimal temporal filtering let you view frozen frames with very little blur
PL Niezwykle czułe przetworniki obrazu umożliwiające skrócenie prędkości migawki nawet przy słabym oświetleniu oraz minimalne filtrowanie tymczasowych zakłóceń umożliwiają przeglądanie stopklatek bez efektu rozmycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| enable | umożliwiają |
| filtering | filtrowanie |
| very | niezwykle |
| even | nawet |
| view | bez |
| you | ci |
| which | oraz |
| highly | o |
EN Installing 2N® IP Verso 2 or More 2-Module Frames Part 2
PL Instalacja 2N® IP Verso 2 lub więcej 2-Module Frames, część 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| or | lub |
EN The challenge: authoritarians are good at setting the narratives and frames
PL Wyzwanie: autorytarne władze wiedzą jak manipulować postrzeganiem poprzez sposoby narracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| at | w |
| the | poprzez |
| and | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frames per second average price per average cost per frames frames made finishing frames inline frames picture frames wooden frames image frames photo frames proprietary easyclick frames frames when discussing display inline frames frames to flow maximum time frames closed frames classy in frames evgenij morozov frames per cent per average average price average age average number monthly average average cost average travel and average position average duration average around average value average position average session duration average salaries average traffic average search volume average response average transaction average scanning average quality average candidate nps average user average mix average savings faster average average distance average four weighted average average monthly number average customerTraduzir average frames per para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe