EN EMEA Legal 500: Hall of Fame in Real Estate (2018, 2021-2022); Leading individual in Real Estate (2015-2020), recommended lawyer in Banking and Finance (2017-2022), Real Estate and Construction (2016-2018)
"a real openness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN EMEA Legal 500: Hall of Fame in Real Estate (2018, 2021-2022); Leading individual in Real Estate (2015-2020), recommended lawyer in Banking and Finance (2017-2022), Real Estate and Construction (2016-2018)
PL EMEA Legal 500: ?Hall of Fame? w kategorii Nieruchomości (2018, 2021-2022); ?Leading individual? w kategorii Nieruchomości (2015-2020); rekomendowana w kategorii Bankowość i Finanse (2017-2022), Nieruchomości i Budownictwo (2016-2018)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
finance | finanse |
legal | legal |
of | of |
and | i |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
inglês | polonês |
---|---|
developed | opracowane |
center | centrum |
journals | czasopismach |
data | danych |
open | otwartości |
all | wszystkich |
guidelines | wytyczne |
elsevier | elsevier |
the | i |
policies | zasady |
by | przez |
science | nauki |
our | naszych |
EN Security and openness are not mutually exclusive ? Rethinking security.
PL Bezpieczeństwo i otwartość nie wykluczają się wzajemnie - nowy standard bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
not | nie |
security | bezpieczeństwa |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
a | a |
for | na |
of | z |
development | rozwoju |
in | w |
EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency
PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
innovative | innowacyjny |
model | model |
openness | otwartości |
transparency | przejrzystości |
build | budować |
users | użytkowników |
partners | partnerów |
of | z |
the | i |
our | naszych |
to | aby |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
innovation | innowacji |
collaboration | współpracy |
european | europejskiego |
digital | cyfrowego |
ecosystem | ekosystemu |
infrastructure | infrastruktury |
openness | otwartości |
transparency | przejrzystości |
as | jako |
to | do |
data | danych |
want | chcemy |
and | i |
on | na |
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
new | nowe |
development | rozwój |
portfolio | portfolio |
to | do |
product | produktów |
and | i |
things | rzeczy |
EN We appreciate skills, openness and experience - join the group of certified Dynamics 365 specialists.
PL Doceniamy umiejętności, otwartość i doświadczenie - dołącz do grona certyfikowanych specjalistów Dynamics 365.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
certified | certyfikowanych |
specialists | specjalistów |
and | i |
join | dołącz |
EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.
PL Otwartość podczas seksu, wierność w partnerstwie: dziennikarz naukowy Christoph Drösser o życiu miłosnym Niemców.
inglês | polonês |
---|---|
sex | seksu |
journalist | dziennikarz |
openness | otwartość |
lives | życiu |
in | w |
the | podczas |
EN The policy of openness and neutrality also means fair and clear rules of access to our resources for operators
PL Polityka otwartości i neutralności to także uczciwe i jasne zasady dostępu do naszych zasobów dla operatorów
inglês | polonês |
---|---|
openness | otwartości |
clear | jasne |
resources | zasobów |
to | do |
policy | polityka |
rules | zasady |
and | i |
our | naszych |
EN Our workers’ openness to undertake duties beyond their usual job specification was extremely important during lockdown.
PL Bardzo istotna w czasie lockdownu była otwartość naszych pracowników na podejmowanie obowiązków zupełnie odmiennych od dotychczas pełnionych.
inglês | polonês |
---|---|
workers | pracowników |
duties | obowiązków |
was | była |
openness | otwartość |
to | bardzo |
their | nie |
during | w |
our | naszych |
EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome difficulties more effectively
PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpraca |
success | firmy |
faster | szybciej |
difficulties | trudności |
openness | otwartość |
employee | pracowników |
customer | klientów |
the | i |
us | nami |
EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.
PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
model | modelu |
openness | otwartości |
on | na |
these | te |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach
inglês | polonês |
---|---|
developed | opracowane |
center | centrum |
journals | czasopismach |
data | danych |
open | otwartości |
all | wszystkich |
guidelines | wytyczne |
elsevier | elsevier |
the | i |
policies | zasady |
by | przez |
science | nauki |
our | naszych |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
a | a |
for | na |
of | z |
development | rozwoju |
in | w |
EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency
PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
innovative | innowacyjny |
model | model |
openness | otwartości |
transparency | przejrzystości |
build | budować |
users | użytkowników |
partners | partnerów |
of | z |
the | i |
our | naszych |
to | aby |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
innovation | innowacji |
collaboration | współpracy |
european | europejskiego |
digital | cyfrowego |
ecosystem | ekosystemu |
infrastructure | infrastruktury |
openness | otwartości |
transparency | przejrzystości |
as | jako |
to | do |
data | danych |
want | chcemy |
and | i |
on | na |
EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.
PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
new | nowe |
development | rozwój |
portfolio | portfolio |
to | do |
product | produktów |
and | i |
things | rzeczy |
EN We appreciate skills, openness and experience - join the group of certified Dynamics 365 specialists.
PL Doceniamy umiejętności, otwartość i doświadczenie - dołącz do grona certyfikowanych specjalistów Dynamics 365.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
certified | certyfikowanych |
specialists | specjalistów |
and | i |
join | dołącz |
EN We appreciate skills, openness and experience - join the group of certified Dynamics 365 specialists.
PL Doceniamy umiejętności, otwartość i doświadczenie - dołącz do grona certyfikowanych specjalistów Dynamics 365.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
certified | certyfikowanych |
specialists | specjalistów |
and | i |
join | dołącz |
EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.
PL Otwartość podczas seksu, wierność w partnerstwie: dziennikarz naukowy Christoph Drösser o życiu miłosnym Niemców.
inglês | polonês |
---|---|
sex | seksu |
journalist | dziennikarz |
openness | otwartość |
lives | życiu |
in | w |
the | podczas |
EN 8. With an economic openness rating (imports plus exports in relation to GDP) of approximately 87.8% Germany has the “most open” economy among the G7 countries.
PL 8. Dzięki „stopniowi otwartości” (import plus eksport w stosunku do PKB) wynoszącemu około 87,8 procent, Niemcy są najbardziej „otwartą” gospodarką wśród krajów G7.
EN Again, in the case of taking in the refugees in autumn 2015, Ms Merkel stuck to the principle of openness
PL Merkel kierowała się zasadą otwartości także przy przyjmowaniu uchodźców jesienią 2015 roku
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
refugees | uchodźców |
merkel | merkel |
openness | otwartości |
EN help foster openness, honesty and transparency. Together with our code of conduct and
PL one otwartość, uczciwość i przejrzystość. Wraz z kodeksem postępowania i
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN So we established a strict two-tier distribution model for our entire portfolio based on openness and loyalty
PL Dlatego też utworzyliśmy ścisły, oparty na otwartości i lojalności dwupoziomowy model dystrybucji całej gamy naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
model | model |
openness | otwartości |
entire | całej |
based on | oparty |
and | i |
our | naszych |
EN Axis network door controllers offer true openness, which means you’re free to use them with Axis software, or with open-standard hardware or software from the supplier of your choice.
PL Sieciowe kontrolery drzwi Axis oparte są na otwartej platformie, co oznacza, że można ich używać z oprogramowaniem Axis lub ze sprzętem lub oprogramowaniem o otwartym standardzie od wybranych dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
door | drzwi |
means | oznacza |
software | oprogramowaniem |
or | lub |
of | z |
true | od |
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje
inglês | polonês |
---|---|
trust | zaufanie |
currency | walut |
companies | firm |
people | ludzi |
as | jak |
best | najlepszych |
get | które |
them | ich |
and | i |
out | dla |
EN In everyday cooperation, their professionalism, punctuality, openness in communication and kindness cannot be overestimated
PL W codziennym współdziałaniu nie do przecenienia jest także ich profesjonalizm, terminowość oraz otwartość w komunikacji i życzliwość
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
everyday | codziennym |
communication | komunikacji |
openness | otwartość |
cannot | że |
and | i |
their | ich |
EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome difficulties more effectively
PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpraca |
success | firmy |
faster | szybciej |
difficulties | trudności |
openness | otwartość |
employee | pracowników |
customer | klientów |
the | i |
us | nami |
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzenia |
customers | klientami |
to | do |
and | i |
EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says
PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
found | znalezione |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
etc | itp |
get | uzyskaj |
picture | obraz |
links | linki |
profile | profilu |
time | czasie |
or | lub |
real | rzeczywistym |
EN Real-Time Protection against Real-Time Threats
PL Ochrona w czasie rzeczywistym przed nieustającymi zagrożeniami
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrona |
threats | zagrożeniami |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
against | w |
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
PL Szablony HTML są darmowe, mają kreatora logo nieruchomości kreator logo nieruchomości i responsywny projekt strony internetowej oraz łatwo je zmieniać w zależności od urządzenia używanego przez odwiedzającego witrynę
inglês | polonês |
---|---|
html | html |
free | darmowe |
logo | logo |
maker | kreator |
responsive | responsywny |
change | zmienia |
device | urządzenia |
templates | szablony |
by | przez |
and | i |
design | projekt |
according | w |
website | strony |
EN Real people finding real success
PL Prawdziwi ludzie odnoszący prawdziwe sukcesy
inglês | polonês |
---|---|
real | prawdziwe |
people | ludzie |
success | sukcesy |
EN With our smart, configurable technology, you can balance operational objectives with security, in real time, in the real world
PL Nasza inteligentna, konfigurowalna technologia umożliwia równoważenie celów operacyjnych i bezpieczeństwa w czasie rzeczywistym, w realnym świecie
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
operational | operacyjnych |
objectives | celów |
security | bezpieczeństwa |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
world | świecie |
in | w |
the | i |
EN Real-Time Data Gives Real-Time Guidance So You Can Be More Effective
PL Dostęp do danych w czasie rzeczywistym zapewnia wsparcie w czasie rzeczywistym, aby Twój personel mógł być bardziej efektywny
inglês | polonês |
---|---|
gives | zapewnia |
guidance | wsparcie |
you | twój |
more | bardziej |
effective | efektywny |
data | danych |
EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.
PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
market | rynkowe |
rates | stawki |
tms | tms |
or | lub |
erp | erp |
automate | zautomatyzuj |
needs | potrzeby |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
your | swoim |
in | w |
directly | bezpośrednio |
EN Discover what a job as a real estate agent entails, what are the eligibility requirements and duties and the answer to how much do real estate agents make.
PL Zobacz, co robi i ile zarabia prawnik, gdzie można pracować po studiach prawniczych i czy decyzja o rozpoczęciu aplikacji może wpłynąć na Twoje wynagrodzenie.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
answer | twoje |
real | że |
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
found | znalezione |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
etc | itp |
get | uzyskaj |
picture | obraz |
links | linki |
profile | profilu |
time | czasie |
or | lub |
real | rzeczywistym |
EN Real-Time Protection against Real-Time Threats
PL Ochrona w czasie rzeczywistym przed nieustającymi zagrożeniami
inglês | polonês |
---|---|
protection | ochrona |
threats | zagrożeniami |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
against | w |
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzenia |
customers | klientami |
to | do |
and | i |
EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says
PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter
EN Real customers with real value using monday.com
PL Realni klienci z prawdziwą wartością dzięki monday.com
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
value | wartości |
using | z |
EN You can decide to buy a real life-like sex doll that is the same size as an average real woman
PL Możesz zdecydować się na zakup prawdziwego realistyczna lalka seksu to taki sam rozmiar jak przeciętna prawdziwa kobieta
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
buy | zakup |
real | prawdziwego |
sex | seksu |
doll | lalka |
size | rozmiar |
as | jak |
an | na |
woman | kobieta |
same | sam |
EN We offer you the best definition of real life perfection with our sexy America style real love dolls made to ensure your maximum pleasure.
PL Oferujemy najlepszą definicję perfekcji w prawdziwym życiu dzięki naszym seksownym lalkom prawdziwej miłości w amerykańskim stylu, stworzonym, aby zapewnić maksymalną przyjemność.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
you | ci |
style | stylu |
to | aby |
our | w |
EN The best realistic TPE & Silicone sex dolls, Sex toys for sale, which are the most real lover. Welcome to buy real life sex dolls at MiisooDoll store.
PL Najlepsze realistyczne lalki erotyczne z TPE i silikonu, zabawki erotyczne na sprzedaż, które są najbardziej prawdziwymi kochankami. Zapraszamy do zakupu prawdziwych lalek erotycznych w sklepie MiisooDoll.
inglês | polonês |
---|---|
real | prawdziwych |
sale | sprzedaż |
to | do |
store | sklepie |
for | na |
the | i |
buy | zakupu |
at | w |
EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked
PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
move | do |
EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked
PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
move | do |
EN If you "follow" press, Only 30 Min chart , In real time, you can check major sections and move, Real-time "update I dea" can be checked
PL Po statniej analizie dotkneliśmy TP2 czyli 8750-8650 i odbiło się do okolic 8850 jak widać
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
move | do |
Mostrando 50 de 50 traduções