Traduzir "translation output comply" para holandês

NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden

• ISO voor post-editing
• processen voor post-editing
• internationale kwaliteitsstandaarden

NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling

• Nieuws
• tolken
• vertaling

NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling

• BLEU is gebaseerd
• één juiste vertaling
• kwaliteit van MT
• mate is waarin
• vertaling

NL Kortom, met op maat gemaakte neurale machinevertaling kun je dankzij deep-learningtechnologie de content van een merk begrijpen en die informatie verwerken om de kwaliteit van de machinevertaling te verbeteren

• Kortom
• maat gemaakte neurale
• kun je dankzij
• machinevertaling te verbeteren

NL Dus als de kwaliteit van de vertaaloutput lager is, wanneer is het dan zinvol om machinevertaling te gebruiken?

• zinvol om machinevertaling
• gebruiken

NL Een Vertaalgeheugen als add-on is ideaal voor klanten die al een vertaalgeheugen hebben met gevalideerde, merkspecifieke content. Het resultaat: merkconsistentie en verhoogde efficiëntie voor alle vertaalprojecten.

• Vertaalgeheugen als add-on
• ideaal voor klanten
• merkspecifieke content
• resultaat
• merkconsistentie en verhoogde

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

• kwaliteitseisen met betrekking
• vertaling van juridische
• professionele juridische vertalers

NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaling en klantrelatie

• Cultuur en vertaling
• vertaling
• Vertaling en klantrelatie

NL Over vertaling, Websitelokalisatie

• vertaling
• Websitelokalisatie

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

• Vertaling gemaakt vanaf
• Vanaf het beheerdersdashboard
• algemene vertaalregels
• vervangen van inhoud
• uitsluiten van vertalingen
• eveneens

NL Het proces van het bijwerken en onderhouden van een vertaalgeheugen wordt vertaalgeheugenbeheer genoemd, en wordt standaard aangeboden in de vertaalsector.

• vertaalgeheugenbeheer genoemd

NL Je kunt je doelstellingen voor technische vertaling bereiken door voor een modern vertaalplatform te kiezen, ervoor te zorgen dat je broncontent helemaal klaar is voor vertaling en door je content op te slaan in een PIM-systeem.

• doelstellingen voor technische
• ervoor te zorgen
• broncontent helemaal klaar

NL Zelfs als de menselijke vertaling het beste kwaliteitsresultaat oplevert, suggereert de groei van de machinevertaling in de afgelopen jaren dat het gebruik ervan relevant kan zijn

• vertaling het beste
• oplevert
• suggereert de groei

NL Afhankelijk van uw behoeften en budget kunt u kiezen tussen een vertaling alleen, een vertaling met een tweede bewerking of een vertaling met proeflezen

• tussen een vertaling
• proeflezen

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

• kwaliteitseisen met betrekking
• vertaling van juridische
• professionele juridische vertalers

NL Informatie vertaalbureau, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen

• vertaalbureau
• vertaling
• Tips voor vertalers
• Vertaaldiensten
• Vertaalhulpmiddelen

NL Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaltechnieken

• Audiovisueel
• Lokalisatie van computerspellen
• vertaling
• Tips voor vertalers
• Vertaaltechnieken

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

• Vertaling gemaakt vanaf
• Vanaf het beheerdersdashboard
• algemene vertaalregels
• vervangen van inhoud
• uitsluiten van vertalingen
• eveneens

NL Wij kunnen de vertaling per (aangetekende) post naar u versturen, maar de vertaling kan ook worden opgehaald bij ons kantoor in het centrum van Amsterdam. Als u uw vertaling snel nodig hebt, kan dit kostbare tijd schelen.

• aangetekende
• centrum van Amsterdam
• kostbare tijd

NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.

• verplichtingen op grond
• Overeenkomst
• waaronder de toegang

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd (of als je bent ingelogd als niet-administrator). Zie het venster Instellingen voor meer informatie.

• uitvoer bekijken wanneer
• bent ingelogd
• Zie het venster

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Binnenkomende gegevens zijn toegestaan wanneer de uitgang is gezet en geblokkeerd als het uitgangssignaal afwezig is.

• wanneer de uitgang
• gezet en geblokkeerd
• uitgangssignaal afwezig

NL Wanneer de uitvoer lijkt op deze uitvoer kun je gpsd stoppen met Ctrl-C en het ntpd programma voorbereiden om synchronisatieinformatie te ontvangen van gpsd

• Wanneer de uitvoer
• stoppen met Ctrl-C
• ntpd programma voorbereiden
• synchronisatieinformatie te ontvangen
• gpsd

NL Binnenkomende gegevens zijn toegestaan wanneer de uitgang is gezet en geblokkeerd als het uitgangssignaal afwezig is.

• wanneer de uitgang
• gezet en geblokkeerd
• uitgangssignaal afwezig

NL Wanneer de uitvoer lijkt op deze uitvoer kun je gpsd stoppen met Ctrl-C en het ntpd programma voorbereiden om synchronisatieinformatie te ontvangen van gpsd

• Wanneer de uitvoer
• stoppen met Ctrl-C
• ntpd programma voorbereiden
• synchronisatieinformatie te ontvangen
• gpsd

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL Daarnaast u een verificatiecookie instellen waarmee u querymonitor uitvoer bekijken wanneer je niet bent ingelogd of wanneer je bent ingelogd als gebruiker die de uitvoer van Query Monitor meestal niet kan zien

• uitvoer bekijken wanneer
• uitvoer van Query

NL In de paragraaf over 'Het verstrekken van technische informatie' worden de toegenomen verwachtingen voor vertaling besproken voor fabrikanten die moeten voldoen aan de nieuwe verordening:

• paragraaf over 'Het
• besproken voor fabrikanten

NL Omdat wij gaan voor een combinatie van vertaalgeheugens, domein- of klantspecifieke terminologie en MT-systeemopleiding krijg jij de beste resultaten en de grootst mogelijke kwaliteit.

• combinatie van vertaalgeheugens
• domein- of klantspecifieke
• MT-systeemopleiding krijg jij
• grootst mogelijke

NL Gestroomlijnde vertaalprocessen die automatisch elk outputformat voor elk apparaat genereren.

• apparaat

NL Omdat wij gaan voor een combinatie van vertaalgeheugens, domein- of klantspecifieke terminologie en MT-systeemopleiding krijg jij de beste resultaten en de grootst mogelijke kwaliteit.

• combinatie van vertaalgeheugens
• domein- of klantspecifieke
• MT-systeemopleiding krijg jij
• grootst mogelijke

NL Gestroomlijnde vertaalprocessen die automatisch elk outputformat voor elk apparaat genereren.

• apparaat