Traduzir "successfully passed" para holandês

NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd

• eilandvijver wordt dicht
• natuur gepasseerd
• pad leidt langs
• smal pad voordat
• gepasseerd

NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering

• geaudit door TÜV
• certificering

NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd

• Top file sharing
• bieden een ontvangstbevestiging
• wanneer ze succesvol
• afgeleverd

NL Klanten waarvan het abonnement is verlopen en die hun abonnement niet hebben verlengd, ontvangen een gratieperiode van vijftien (15) dagen om alsnog hun jaarabonnement te verlengen

• ontvangen een gratieperiode
• vijftien
• dagen om alsnog
• jaarabonnement te verlengen

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

• haal veel plezier
• streven naar winnen
• eigenschap aan hen

NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd 

• Pas Legal Holds
• gegevens
• bewaartermijn niet mogen
• vernietigd

NL Verwijder na de bewaartermijn  gegevens uit het verleden 

NL We zijn ons ervan bewust dat Californië onlangs nieuwe privacywetgeving heeft aangenomen, de 'California Privacy Rights Act' (CPRA)

• onlangs nieuwe privacywetgeving
• aangenomen
• 'California Privacy Rights
• CPRA

NL Gebruikerscapaciteit controles, samen met het resultaat en eventuele parameters doorgegeven aan de mogelijkheid te controleren.

• Gebruikerscapaciteit controles
• resultaat en eventuele

NL Voeg associatieve toetsen toe aan de array die aan het filter is qm/built-in-collectors doorgegeven.

• Voeg associatieve toetsen
• filter is qm
• built-in-collectors

NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.

• autobezitters op reparatie
• november

NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.

• reden waarom Massachusetts
• Owner's Right to
• AAA
• Autozone en Valvoline
• soortgelijke

NL Dit evenement is afgelopen. Archief tonen.

• evenement is afgelopen
• Archief

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

• Implementaties in Jira
• hele team zien
• waarde je levert
• klanten

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

• linkwaarde worden doorgegeven
• linkbestemming
• pagina's hebt waaraan
• autoriteit wilt geven
• ander blokkeringsmechanisme gebruiken

NL In geen geval zal deze informatie worden overgemaakt aan derden zonder uw voorafgaandelijke toestemming.

• overgemaakt aan derden
• voorafgaandelijke

NL ?Niet alleen door verbeteringen in de workflow, triage en service, maar ook het bijhouden van alle gegevens die heen en weer gaan tussen klanten en de teams die deze leningen verwerken

• triage en service
• heen en weer
• verwerken

NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

• Tijdens de opname
• planeten voorbij
• waaronder Jupiter
• kaart wordt weergegeven
• felblauwe

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

• Global Recycle Standard
• GRS
• oorspronkelijk
• ontwikkeld door Control
• Certifications en daarna
• januari
• overgedragen aan Textile

NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk

• rondvaart met diner
• Seine was spectaculair
• langs de Eiffeltoren
• Jules
• Frankrijk

NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden

• persoonsgegevens worden behandeld
• wetten inzake gegevensbescherming

NL Helaas is de aanmelding voor juryleden inmiddels gesloten. We zien er naar uit om volgend jaar jouw jurylid aanmelding te ontvangen!

• juryleden inmiddels gesloten
• aanmelding te ontvangen

NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven

• zakmes van Opinel
• generatie op generatie

NL De selectie aan planten die hier goed doorheen is gekomen, komen bij de product specialisten

• selectie aan planten
• doorheen is gekomen
• specialisten

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

• gegevens niet doorgegeven
• derden
• gegevens worden uitsluitend

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

• indien dit bijvoorbeeld
• verplichtingen

NL De gegevens zullen niet aan derden worden doorgegeven

• derden worden doorgegeven

NL In het kader van de gegevensverwerking zullen geen gegevens aan derden worden doorgegeven.

• zullen geen gegevens

NL In dit verband worden de gegevens niet aan derden doorgegeven

• derden doorgegeven

NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie

• vrijwillige gegevens
• evenals het tijdstip
• commentaar is gemaakt
• doorgegeven aan onbevoegde
• commentaarfunctie

NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event

• Daarnaast zullen enkel
• voornaam en naam
• registratie en ontvangst
• event

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

• manier besteden recruiters
• examen met succes
• afgelegd
• bewijzen dat zij
• Python programmeervaardigheden beschikken

NL e-mails die DMARC, SPF en DKIM doorstaan of niet

• e-mails die DMARC
• SPF en DKIM

NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium

• keer per dag
• bevatten een uitgebreid
• e-mailauthenticatie zijn gekomen
• welk stadium

NL Toen Huis in 't Veld voor het eerst een bloeddonor zag flauwvallen bij bloedbank Sanquin, viel het haar op dat de donor vlak daarvoor nog zei dat het goed met haar ging

• bloeddonor zag flauwvallen
• bloedbank Sanquin
• viel het haar
• donor vlak daarvoor
• haar ging

NL Het barokke landhuis Calke Abbey in Derbyshire werd in 1985, na twaalf generaties van baronet Henry Harpur’s familie, overgedragen aan de zorg van National Trust

• barokke landhuis Calke
• Henry
• familie
• National Trust

NL Het kasteel was na het geslacht Kyburg vanaf 1263 in bezit van de Habsburgers

• geslacht Kyburg vanaf

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

• tegenwoordig zulke goede
• verbouwen
• liefde en zorg
• druiven hebben verbouwd
• overgedragen
• Markus Hallauer
• wijnboer

NL Hier in Zwitserland zijn er veel meesterbakkers die teruggrijpen naar de beproefde recepten van hun voorouders

• meesterbakkers die teruggrijpen
• voorouders

NL Duurzaamheid ligt het Gaia na aan het hart, op alle gebieden. Het GAIA Hotel wil onder meer uitgroeien tot een zero waste-hotel. Oud brood gaat bijvoorbeeld naar de dierentuin van Basel voor de olifanten – die er altijd weer blij mee zijn.

• hart
• gebieden
• waste-hotel
• dierentuin van Basel
• olifanten

NL We laten u weten wanneer er nieuwe beveiligings- of privacyvoorschriften worden aangenomen die van invloed kunnen zijn op uw apparaat.

• laten u weten
• beveiligings- of privacyvoorschriften

NL Maar in 2017 werd de wet op internet- en beveiligingsdiensten goedgekeurd

• werd de wet
• internet- en beveiligingsdiensten

NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?

• mysterieus Google-apparaat passeerde
• Streaming
• modelnummer
• Chromecast

NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.

• Federal Communications Commission

NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...

• Google kan binnenkort
• Nest Hub Smart
• FCC heeft doorlopen
• lijst met apparaten

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

• weergegeven
• geeft het pad
• hebt afgelegd
• doorlopen

NL Uw creditcardgegevens gaan rechtstreeks naar onze betalingsverwerker en worden dus niet via onze servers doorgegeven.

• creditcardgegevens gaan rechtstreeks
• servers

NL Doorgifte van deze gegevens vindt in principe niet plaats, voor zover er geen wettelijke verplichting toe bestaat of de doorgifte dient voor strafrechtelijke vervolging.

• vindt in principe
• plaats
• verplichting toe bestaat

NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd

• besturing gestuurd
• zodat individuele aanpassingen