"right moment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
NL In de sfeer van een chique brasserie ontdekt u een gastronomische, overvloedige en eigentijdse keuken. Samenwerken met lokale producenten is een van onze prioriteiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cuisine | keuken |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light
NL Albert moest hem op het juiste moment vastleggen met behulp van de juiste hulpmiddelen en het juiste licht
| inglês | holandês |
|---|---|
| albert | albert |
| the | de |
| light | licht |
| and | en |
EN Our top priority is to make the whole experience perfect and enjoyable for you, from the moment that a new holiday idea comes to your mind until the last moment of your trip.
NL Wij zullen onze gebruikers een nieuwe ervaring aanbieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | ervaring |
| to | aanbieden |
| our | onze |
| a | een |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
NL Met telkens een momentopname van uw IT-landschap hebt u het vertrouwen om snel weloverwogen beslissingen te nemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| snapshot | momentopname |
| landscape | landschap |
| confidence | vertrouwen |
| decisions | beslissingen |
| quickly | snel |
| to | om |
| with | met |
| a | een |
| have | nemen |
| make | te |
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products
NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen
| inglês | holandês |
|---|---|
| opportunity | kans |
| position | positie |
| in | in |
| use | gebruiken |
| the | de |
| to | om |
| market | markt |
| products | producten |
| a | een |
| search engine | zoekmachine |
| their | hun |
| you | u |
| and | en |
| as | als |
EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wait | wacht |
| minutes | minuten |
| available | beschikbaar |
| between | tussen |
| be | worden |
| there | er |
| and | en |
| the | terug |
EN As a support team, we play an important role for students from the moment they come to the information day until the moment of graduation.”
NL Als ondersteuningsteam spelen wij een belangrijke rol voor de student van het moment dat hij op de informatiedag komt kijken tot het moment van de diploma-uitreiking.’
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijke |
| role | rol |
| students | student |
| the | de |
| play | spelen |
| moment | moment |
| as | als |
| we | wij |
| to | kijken |
| for | voor |
| of | van |
EN For those businesses that need to be able to deal with hundreds of visitors on one moment, and thousands on the next moment, we offer our highly adoptive multiserver solutions
NL Voor bedrijven die altijd in staat moeten zijn om honderden of duizenden bezoekers tegelijkertijd te bedienen op maximale performance
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| businesses | bedrijven |
| to | om |
| thousands | duizenden |
| our | in |
| the | tegelijkertijd |
| to be | staat |
| hundreds | honderden |
| on | op |
| for | voor |
| that | die |
EN As a support team, we play an important role for students from the moment they come to the information day until the moment of graduation.”
NL Als ondersteuningsteam spelen wij een belangrijke rol voor de student van het moment dat hij op de informatiedag komt kijken tot het moment van de diploma-uitreiking.’
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijke |
| role | rol |
| students | student |
| the | de |
| play | spelen |
| moment | moment |
| as | als |
| we | wij |
| to | kijken |
| for | voor |
| of | van |
EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.
NL Bezig met een stuk over een filmfestival of late night show, bijvoorbeeld? Zoek niet verder en vind onze verslaglegging van ieder moment.
| inglês | holandês |
|---|---|
| piece | stuk |
| late | late |
| look | zoek |
| moment | moment |
| or | of |
| show | show |
| further | verder |
| our | onze |
| a | een |
| any | ieder |
EN From the moment the order comes to the moment your customer receives their order with care, our tools can help you with everything in between, and more
NL Van het bezorgplatform naar je keuken en vervolgens de deur uit: Deliverect is de ultieme softwareoplossing voor het beheer van online maaltijdbezorging
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | beheer |
| your | je |
| the | de |
| to | vervolgens |
| and | en |
| comes | van |
| from | uit |
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products.
NL Het moment dat u een positie in de zoekmachine bereikt, is het moment dat zij toeslaan en het gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| opportunity | kans |
| position | positie |
| in | in |
| use | gebruiken |
| the | de |
| to | om |
| market | markt |
| products | producten |
| a | een |
| search engine | zoekmachine |
| their | hun |
| you | u |
| and | en |
| as | als |
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
NL Een zakelijke borrel is een special moment, zo zorg dat het betoverend wordt en maak indruk. Onze teams hebben hiervoor enorm veel ideeën in hun hoofd - locaties, achtergrond, sfeer en eten - om u te helpen er een uniek moment van te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| moment | moment |
| impression | indruk |
| huge | enorm |
| locations | locaties |
| atmosphere | sfeer |
| to | om |
| and | en |
| is | is |
| business | zakelijke |
| teams | teams |
| special | special |
| you | u |
| make | maak |
| our | onze |
| have | hebben |
| unique | uniek |
| help | helpen |
| of | van |
EN The luxury setting of our Club Millésime creates a special atmosphere which transforms every moment into an enchanted moment
NL De luxe omgeving van onze Club Millésime zorgt voor een speciale sfeer die elk moment wordt omgetoverd tot een betoverend moment
| inglês | holandês |
|---|---|
| luxury | luxe |
| club | club |
| moment | moment |
| atmosphere | sfeer |
| the | de |
| our | onze |
| of | van |
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| b | b |
| testing | tests |
| intelligence | intelligentie |
| predict | voorspellen |
| behaviors | gedrag |
| content | content |
| a | a |
| customer | klanten |
| to | om |
| the | de |
| artificial | kunstmatige |
| and | en |
EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is
NL Meestal moet je gewoon hopen dat alles perfect uitkomt, dat de camera op de juiste persoon én op het juiste moment focust en dat de sluiter net getriggerd wordt wanneer je onderwerp, of z’n haar, in de perfecte positie staat
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | meestal |
| hoping | hopen |
| position | positie |
| right | juiste |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| camera | camera |
| or | of |
| subject | onderwerp |
| perfect | perfecte |
| time | moment |
| everything | alles |
| is | staat |
| when | wanneer |
| its | haar |
EN Communication Plan - Large projects may require a communication plan so the right information is messaged to the appropriate parties at the right moment
NL Communicatieplan - Grote projecten kunnen een communicatieplan behoeften, zodat de juisten informatie op het juiste moment wordt doorgestuurd naar de juiste partijen
| inglês | holandês |
|---|---|
| parties | partijen |
| moment | moment |
| projects | projecten |
| information | informatie |
| large | grote |
| the | de |
| is | wordt |
EN Laying your hands on the right contract or court submission at the right moment is a daily challenge, especially if you’re out of the office
NL Het is elke dag weer een uitdaging om snel het juiste contract of verzoekschrift te pakken te krijgen, vooral wanneer u niet op kantoor bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| contract | contract |
| challenge | uitdaging |
| office | kantoor |
| or | of |
| is | is |
| on | op |
| daily | elke dag |
| right | juiste |
| at | elke |
| especially | vooral |
| a | een |
| out | te |
| your | bent |
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| b | b |
| testing | tests |
| intelligence | intelligentie |
| predict | voorspellen |
| behaviors | gedrag |
| content | content |
| a | a |
| customer | klanten |
| to | om |
| the | de |
| artificial | kunstmatige |
| and | en |
EN never get tyredLabelling car and truck tyres straight out of production? We can make sure they stick. And that right up to the moment they’re being installed. Our reach? Right up to our Albeniz production site in Spain.
NL van op de productiebandAuto- en vrachtwagenbanden labellen? Wij zorgen dat ze blijven plakken. Helemaal tot de montage. Ons bereik? Helemaal tot aan Albeniz, onze productie-site in Spanje.
| inglês | holandês |
|---|---|
| production | productie |
| site | site |
| in | in |
| the | de |
| can | blijven |
| we | wij |
| reach | bereik |
| spain | spanje |
| and | en |
| of | van |
| sure | dat |
| they | ze |
EN Without the right, or enough, product shots and marketing assets, products won’t reach the right buyers in the right place with the right message—and opportunities will be lost
NL Zonder de juiste (of genoeg) productfoto's en marketingmiddelen bereiken producten niet de juiste kopers op de juiste plaats met de juiste boodschap en gaan kansen verloren
| inglês | holandês |
|---|---|
| right | juiste |
| enough | genoeg |
| buyers | kopers |
| place | plaats |
| message | boodschap |
| opportunities | kansen |
| lost | verloren |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| products | producten |
| without | zonder |
| with | op |
| reach | bereiken |
| will | gaan |
EN Getting the right product in the right place - at the right time and at the right price with CPG 360
NL Het juiste product op de juiste plaats - tegen de juiste prijs en op het juiste moment met CPG 360
| inglês | holandês |
|---|---|
| price | prijs |
| place | plaats |
| time | moment |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| product | product |
EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels
NL Voor adverteerders is het belangrijk om op het juiste moment, de juiste boodschap aan de juiste consument te bezorgen en dit, via de juiste kanalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| advertisers | adverteerders |
| message | boodschap |
| consumer | consument |
| time | moment |
| channels | kanalen |
| provide | bezorgen |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| for | voor |
| this | dit |
| and | en |
| through | via |
EN One powerful concept of this new age is omnichannel marketing. We can now deliver the right content, in the right language, at the right time, to the right person, across multiple touchpoints.
NL Een krachtig concept van deze nieuwe tijd is omnichannel marketing. We kunnen nu de juiste content, in de juiste taal, op het juiste moment, aan de juiste persoon aanbieden via meerdere contactpunten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| omnichannel | omnichannel |
| new | nieuwe |
| is | is |
| marketing | marketing |
| now | nu |
| content | content |
| in | in |
| we | we |
| powerful | krachtig |
| time | tijd |
| the | de |
| to | aanbieden |
| can | kunnen |
| language | taal |
| person | persoon |
| this | deze |
| of | van |
EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.
NL De content op het juiste ogenblik en via de juiste drager snel naar de juiste plek en bij het juiste publiek brengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiftly | snel |
| audience | publiek |
| in | bij |
| time | ogenblik |
| place | plek |
| the | de |
| and | en |
EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities
NL NetApp helpt klanten zoals DreamWorks, AstraZeneca en Dow Jones al bijna dertig jaar om een unieke datafabric op te zetten die de juiste data en applicaties levert op de juiste plaats, op het juiste moment en met de juiste mogelijkheden
| inglês | holandês |
|---|---|
| netapp | netapp |
| customers | klanten |
| jones | jones |
| deliver | levert |
| applications | applicaties |
| capabilities | mogelijkheden |
| data | data |
| place | plaats |
| to | om |
| the | de |
| time | moment |
| with | op |
| and | en |
| like | zoals |
| for | zetten |
EN Getting the right product in the right place - at the right time and at the right price with CPG 360
NL Het juiste product op de juiste plaats - tegen de juiste prijs en op het juiste moment met CPG 360
| inglês | holandês |
|---|---|
| price | prijs |
| place | plaats |
| time | moment |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| product | product |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
NL Naast de juiste (cup)maat zijn vooral het materiaal, de snit en de kleur van belang.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belang |
| cup | cup |
| fabric | materiaal |
| the | de |
| and | en |
| is | het |
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
EN Engage in-app at the right moment
NL Maak op het juiste moment in je app contact met je klanten
| inglês | holandês |
|---|---|
| engage | contact |
| right | juiste |
| moment | moment |
| app | app |
| in | in |
| at | op |
| the | het |
EN your medium visible to all media professionals at the right moment
NL jouw medium op het juiste moment in beeld bij mediaprofessionals
| inglês | holandês |
|---|---|
| moment | moment |
| medium | medium |
| right | juiste |
| the | het |
EN Brand salience: attraction and mind presence at the right moment
NL Over abonnementen en het nut van Portfolio-onderzoek
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| at | over |
EN You can review this cart at any given moment by clicking in the top right corner on the cart icon
NL U kan op elk gewenst moment uw winkelmandje nakijken door bovenaan rechts op het mand icoontje te drukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| cart | winkelmandje |
| moment | moment |
| right | rechts |
| can | kan |
| you | u |
| on | op |
| at | te |
| by | door |
| the | elk |
EN So that your camera does not lack the power at the right moment
NL Zodat het je camera niet aan kracht ontbreekt op het juiste moment
| inglês | holandês |
|---|---|
| camera | camera |
| power | kracht |
| right | juiste |
| moment | moment |
| your | je |
| so | zodat |
| at | op |
| lack | niet |
EN You'll have to keep your hands steady and wait for just the right moment as you shoot each arrow in this realistic archery game. Good shots will earn you stars along with cash you can trade in for better bows between levels.
NL Je moet je handen stabiel houden en op het juiste moment wachten terwijl je elke pijl afschiet in dit realistische boogschietspelletje. Goede schoten leveren je sterren plus cash op, dat je tussen de levels door in kunt ruilen voor betere bogen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| arrow | pijl |
| stars | sterren |
| bows | bogen |
| levels | levels |
| your | je |
| in | in |
| wait | wachten |
| better | betere |
| the | de |
| good | goede |
| hands | handen |
| with | op |
| to | leveren |
| as | terwijl |
| this | dit |
| for | voor |
| and | en |
| you can | kunt |
| keep | houden |
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
NL Betrek uw bezoekers op het juiste moment om ze te helpen bij het afronden van de aankoop. Met Smartsupp kunt u eenvoudig gepersonaliseerde, automatische berichten aanmaken die aan uw eisen voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| moment | moment |
| smartsupp | smartsupp |
| easily | eenvoudig |
| personalized | gepersonaliseerde |
| automatic | automatische |
| to | om |
| the | de |
| create | aanmaken |
| messages | berichten |
| help | helpen |
| purchase | aankoop |
| with | bij |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.
NL Geen klanten meer kwijtraken nadat u zo'n moeite hebt gedaan om ze naar uw website te brengen. Bereik ze met automatisering op het juiste moment.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| effort | moeite |
| website | website |
| automation | automatisering |
| moment | moment |
| right | juiste |
| reach | bereik |
| to | om |
| with | op |
| them | ze |
| at | te |
EN Don’t wait. It may never be the right moment!
NL Wacht niet. Het juiste moment bestaat niet!
| inglês | holandês |
|---|---|
| wait | wacht |
| right | juiste |
| moment | moment |
| dont | niet |
| the | bestaat |
| never | het |
EN Since color temperature changes during the course of the day, you need to figure out the right moment to press the shutter.
NL Omdat de kleurtemperatuur zich gedurende de dag wijzigt, is het van belang op het juiste moment op de knop te drukken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| moment | moment |
| the | de |
| to | zich |
| during | op |
| day | dag |
| out | te |
| press | knop |
EN Don’t bury skills data in overcomplicated spreadsheets. Visualize talent insights and act on them at the right moment.
NL Begraaf vaardigheidsgegevens niet in overgecompliceerde spreadsheets. Visualiseer inzichten in talent en handel er op het juiste moment naar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| visualize | visualiseer |
| act | handel |
| in | in |
| insights | inzichten |
| on | op |
| right | juiste |
| talent | talent |
| and | en |
| dont | niet |
EN your medium visible to all media professionals at the right moment
NL jouw medium op het juiste moment in beeld bij mediaprofessionals
| inglês | holandês |
|---|---|
| moment | moment |
| medium | medium |
| right | juiste |
| the | het |
EN Don’t bury skills data in overcomplicated spreadsheets. Visualize talent insights and act on them at the right moment.
NL Begraaf vaardigheidsgegevens niet in overgecompliceerde spreadsheets. Visualiseer inzichten in talent en handel er op het juiste moment naar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| visualize | visualiseer |
| act | handel |
| in | in |
| insights | inzichten |
| on | op |
| right | juiste |
| talent | talent |
| and | en |
| dont | niet |
EN Brand salience: attraction and mind presence at the right moment
NL Klantbehoeftes, hoe krijg je ze goed in beeld?
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | hoe |
| and | je |
| at | goed |
EN Invitation to visit a photo exhibition at Bayer. Army Museum in Ingolstadt, due to current events. An official appointment accidentally brought me in at the right moment (pictures are mixed up).
NL Uitnodiging voor een bezoek aan een fototentoonstelling bij Bayer. Legermuseum in Ingolstadt, vanwege actuele gebeurtenissen. Een officiële afspraak bracht mij per ongeluk op het juiste moment binnen (foto's staan door elkaar).
| inglês | holandês |
|---|---|
| invitation | uitnodiging |
| current | actuele |
| events | gebeurtenissen |
| appointment | afspraak |
| accidentally | per ongeluk |
| brought | bracht |
| moment | moment |
| pictures | fotos |
| visit | bezoek |
| right | juiste |
| to | elkaar |
| me | mij |
| are | staan |
| due to | vanwege |
| a | een |
| in | in |
EN Invitation to visit a photo exhibition at Bayer. Army Museum in Ingolstadt, due to current events. An official appointment accidentally brought me in at the right moment (pictures are mixed up).
NL Uitnodiging voor een bezoek aan een fototentoonstelling bij Bayer. Legermuseum in Ingolstadt, vanwege actuele gebeurtenissen. Een officiële afspraak bracht mij per ongeluk op het juiste moment binnen (foto's staan door elkaar).
| inglês | holandês |
|---|---|
| invitation | uitnodiging |
| current | actuele |
| events | gebeurtenissen |
| appointment | afspraak |
| accidentally | per ongeluk |
| brought | bracht |
| moment | moment |
| pictures | fotos |
| visit | bezoek |
| right | juiste |
| to | elkaar |
| me | mij |
| are | staan |
| due to | vanwege |
| a | een |
| in | in |
EN You can review this cart at any given moment by clicking in the top right corner on the cart icon
NL U kan op elk gewenst moment uw winkelmandje nakijken door bovenaan rechts op het mand icoontje te drukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| cart | winkelmandje |
| moment | moment |
| right | rechts |
| can | kan |
| you | u |
| on | op |
| at | te |
| by | door |
| the | elk |
EN Moment of socialisation and conversation generated at the table right after a meal giving diners an opportunity to rest and relax a little.
NL Moment van sociale interactie en conversatie aan tafel, net na een maaltijd, waarbij de aanwezigen de gelegenheid hebben om wat te rusten en te ontspannen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| conversation | conversatie |
| table | tafel |
| meal | maaltijd |
| opportunity | gelegenheid |
| relax | ontspannen |
| after | na |
| to | om |
| the | de |
| and | en |
| little | een |
| of | van |
EN So that your camera does not lack the power at the right moment
NL Zodat het je camera niet aan kracht ontbreekt op het juiste moment
| inglês | holandês |
|---|---|
| camera | camera |
| power | kracht |
| right | juiste |
| moment | moment |
| your | je |
| so | zodat |
| at | op |
| lack | niet |
EN Next on your list of space station administrator activities, you need a file with more details about your locations. Since you don't have many locations at the moment, you are going to add them right from Bitbucket.
NL Het volgende op je lijst met beheerdersactiviteiten voor het ruimtestation is het aanmaken van een bestand met meer gegevens over je locaties. Omdat je op dit moment niet veel locaties hebt, ga je ze rechtstreeks vanuit Bitbucket toevoegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| your | je |
| file | bestand |
| locations | locaties |
| add | toevoegen |
| moment | moment |
| right | rechtstreeks |
| from | vanuit |
| on | op |
| dont | niet |
| more | meer |
| them | ze |
| list | lijst |
| a | volgende |
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe