Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "registered shareholders" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registered shareholders" de inglês para holandês

Traduções de registered shareholders

"registered shareholders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

registered account de een gebruik gebruiken gebruikers gegevens geregistreerd geregistreerde informatie ingeschreven klanten pagina registratie registreren toegang website worden
shareholders aandeelhouders

Tradução de inglês para holandês de registered shareholders

inglês
holandês

EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.

NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

inglês holandês
registrant registrant
registers registreert
domain domein
registrar registrar
combell combell
is is
or of
owner eigenaar
the de
registered registreren
like zoals
company bedrijf
person persoon
that die

EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"

NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden

inglês holandês
magix magix
login login
hand hand
corresponding bijbehorende
center center
download downloaden
service service
the de
my mijn
on op
time moment
already al
products producten
and en
in in
you can kunt
you u
product product

EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:

NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:

inglês holandês
registered geregistreerd
newsletter nieuwsbrief
stored opgeslagen
the de
data gegevens
address adres
be worden
the time tijdstip
name naam
and en
here hier
following volgende
for voor
you u
our in
email mail
of van

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

inglês holandês
identification identificatie
users gebruikers
registered geregistreerde
forum forum
guests gasten
duration duur
the de
in in
year jaar
name naam
and en

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

inglês holandês
germany duitsland
ordering bestelling
is is
local lokale
international internationale
time tijde
the de
in in
applicable van toepassing
apply toepassing
and en
of van

EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.

NL Xolphin: Xolphin B.V. gevestigd te Alkmaar en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 37101223.

inglês holandês
xolphin xolphin
v v
registered ingeschreven
the de
chamber kamer
b b
and en

EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd

inglês holandês
vehicles voertuigen
registered geregistreerd
belgium belgië
in in
the de
have to hoeven
national nationale
because omdat
be worden

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.

NL Voertuigen die in België en Nederland zijn ingeschreven, hoeven niet afzonderlijk te worden ingeschreven, aangezien ze al automatisch worden ingeschreven via de centrale registers van het land.Individuele uitzonderingen

inglês holandês
vehicles voertuigen
registered ingeschreven
separate afzonderlijk
automatically automatisch
central centrale
in in
the de
belgium belgië
netherlands nederland
as aangezien
already al
and en
are worden
they ze
through via

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions

NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.

inglês holandês
registration inschrijven
they ze
as wel
the echter
in vooraf
through te
are zich

EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages

NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren

inglês holandês
vehicles voertuigen
registered geregistreerde
germany duitsland
identified geïdentificeerd
in in
means
the de
advantages voordelen
abroad buitenland
will zullen
be worden
benefit profiteren
to ook
of van

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.

inglês holandês
vehicles voertuigen
registered geregistreerd
register -
sticker sticker
in in
the de
have to hoeven
national nationale
it en
spain spanje
because omdat
require nodig
be worden
have hebben
a een

EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.

NL Voertuigen die buiten Spanje zijn ingeschreven hebben geen Distintivo-Ambiental nodig, maar moeten mogelijk wel worden ingeschreven of voldoen aan de toelatingscriteria.

inglês holandês
vehicles voertuigen
registered ingeschreven
need nodig
or of
the de
be worden
meet voldoen
need to moeten
spain spanje
but

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

inglês holandês
registrant registrant
registers registreert
domain domein
registrar registrar
combell combell
is is
or of
owner eigenaar
the de
registered registreren
like zoals
company bedrijf
person persoon
that die

EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"

NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden

inglês holandês
magix magix
login login
hand hand
corresponding bijbehorende
center center
download downloaden
service service
the de
my mijn
on op
time moment
already al
products producten
and en
in in
you can kunt
you u
product product

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar

inglês holandês
identification identificatie
users gebruikers
registered geregistreerde
forum forum
guests gasten
duration duur
the de
in in
year jaar
name naam
and en

EN Combell nv, with registered office at Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam and registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 17279429 (hereinafter " Combell"), considers the protection of personal privacy to be extremely important

NL Combell bv, met maatschappelijke zetel te Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam en ingeschreven bij de KvK onder nummer 17279429 (hierna " Combell") vindt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer uiterst belangrijk

inglês holandês
combell combell
registered ingeschreven
amsterdam amsterdam
hereinafter hierna
important belangrijk
protection bescherming
a a
with bij
the de
and en
extremely uiterst

EN In principle, if you have a registered trademark that is also registered in the TMCH, you too have the privilege to participate in a sunrise period.

NL Als je een gedeponeerde merknaam hebt die ook geregistreerd is in het TMCH, heb je in principe ook het voorrecht om deel te nemen aan een sunrisefase.

inglês holandês
registered geregistreerd
privilege voorrecht
in in
is is
to om
principle principe
a een
if als
also ook

EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.

NL Geregistreerd kantoor betekent het adres waar de Dive Centre juridisch is ingeschreven.

inglês holandês
office kantoor
address adres
legally juridisch
dive dive
centre centre
is is
the de
where waar
registered geregistreerd
means betekent

EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.

NL Alle andere handelsmerken, servicemerken, geregistreerde handelsmerken of geregistreerde servicemerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

inglês holandês
registered geregistreerde
property eigendom
owners eigenaars
or of
their hun
other andere
all alle
are zijn

EN In his position, Michael oversees all financial operations for the group, focusing on global financial strategy and planning, where he facilitates reporting and ensures answerability to shareholders

NL In zijn functie ziet hij toe op alle financiële verrichtingen van de groep en concentreert hij zich op de algemene financiële strategie en planning, waarbij hij de rapportage faciliteert en de verantwoording tegenover de aandeelhouders waarborgt

inglês holandês
position functie
financial financiële
global algemene
reporting rapportage
shareholders aandeelhouders
in in
strategy strategie
planning planning
where waarbij
the de
group groep
on op
he hij
to toe
and en

EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people

NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
decided besloten
local lokale
management management
employees medewerkers
organizations organisaties
the de
we we
less minder
to daarom
good goede
with met
and en
for voor
our onze
things dingen
that dat

EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).

NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.

inglês holandês
research onderzoek
shows blijkt
large grote
shareholders aandeelhouders
companies bedrijven
writes schrijft
professor docent
finance finance
appeared verscheen
in in
piece het
influence invloed
that dat
of van

EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.

NL In 1984 onttrokken Franz Weber en de aandeelhouders het huis aan de speculatie en zo verzekerden zij de toekomst.

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
in in
the de
future toekomst
and en
to aan

EN Align Shareholders and Employees

NL Aandeelhouders en werknemers op één lijn brengen

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
and en
employees werknemers

EN Changes in group shareholders? equity

NL Evolutie van het geconsolideerd eigen vermogen

EN Training: Changes in group shareholders? equity

NL Opleiding: De evolutie van het geconsolideerd eigen vermogen

inglês holandês
training opleiding

EN The redefinition of consolidation, reporting and budget needs: your group is changing as are the expectations of your shareholders and investors. We help you meet them and strengthen your role as a business partner.

NL Definitie van de noden in consolidatie, rapportering, budgettering, planning

inglês holandês
consolidation consolidatie
needs noden
the de
of van

EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.

inglês holandês
processing verwerking
lit lit
f f
legitimate legitieme
interest belang
shareholders aandeelhouders
personal data persoonsgegevens
i i
is is
on op
in bij
employees medewerkers
the de
based on gebaseerd
if als
well welzijn
and en
our onze

EN They also form the basis for our relationship with employees, job seekers, clients, shareholders and partners

NL Daarnaast vormen ze de basis voor onze relatie met werknemers, werkzoekenden, klanten, aandeelhouders en partners

inglês holandês
basis basis
relationship relatie
clients klanten
shareholders aandeelhouders
employees werknemers
partners partners
the de
form vormen
for voor
our onze
with met
and en
they ze

EN You are not buying from a big retailer chain where the profit is shared between investors and shareholders and not with the makers, designers, employees

NL U koopt niet van een grote retailer waar de winst is gedeeld onder de investeerders en aandeelhouders en niet met de makers, designers en werknemers

inglês holandês
buying koopt
big grote
retailer retailer
profit winst
shared gedeeld
investors investeerders
shareholders aandeelhouders
makers makers
designers designers
employees werknemers
is is
the de
where waar
a een
with met
and en
from van
you u

EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Giganews, its officers, employees, agents, and shareholders, for any cause of action out of your account with use or your use of the service.

NL Als een van de servicevoorwaarden stemt u ermee in Giganews, haar leidinggevenden, medewerkers, zaakwaarnemers en aandeelhouders te vrijwaren en te beschermen tegen iedere handeling met betrekking tot uw account met gebruik of uw gebruik van de service.

inglês holandês
agree stemt
shareholders aandeelhouders
giganews giganews
action handeling
employees medewerkers
or of
the de
service service
account account
use gebruik
and en
a een
with met
as als
you u
out te

EN Shareholders of large companies can put sustainability initiatives on the map and direct the development of sustainable policy

NL Aandeelhouders van grote ondernemingen kunnen duurzaamheidsinitiatieven op de kaart zetten en de ontwikkeling van duurzaam beleid aansturen

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
large grote
companies ondernemingen
map kaart
development ontwikkeling
policy beleid
sustainable duurzaam
the de
can kunnen
on op
and en
of van

EN There was no long-term vision. In 1992, VCST wanted to stop the services but the opposite happened. André Knaepen invested all of his savings in Cegeka, and bought out the shareholders. He promised its employees that he would turn Cegeka into a success.

NL Er was geen visie op lange termijn. In 1992 wilde men stoppen met de diensten, maar het tegendeel werd waar. André Knaepen stak al zijn spaargeld in Cegeka en kocht daarmee de aandeelhouders uit met de belofte aan de mensen om Cegeka succesvol te maken.

inglês holandês
vision visie
services diensten
cegeka cegeka
bought kocht
shareholders aandeelhouders
employees mensen
success succesvol
long lange
term termijn
in in
the de
was werd
to om
there er
no geen
and en
wanted wilde
but
turn al
out te

EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Golden Frog, its officers, employees, agents, shareholders and partners for any cause of action out of your account with use or your use of the service.

NL Als een dienstvoorwaarde gaat u ermee akkoord Golden Frog, zijn beambtes, bediendes, agents, aandeelhouders en partners te vergoeden en onschuldig te achten voor gelijk welke reden tot actie buiten uw account met gebruik of uw gebruik van de dienst.

inglês holandês
agents agents
shareholders aandeelhouders
action actie
partners partners
or of
the de
account account
use gebruik
agree akkoord
and en
for voor
a een
with met
as als
you u
out te

EN The annual general meeting of shareholders 2019 was held on Thursday 4 April 11:00 AM at the A?DAM Tower, Overhoeksplein 1, 1031 KS, Amsterdam.

NL De algemene vergadering voor aandeelhouders 2019 is gehouden op donderdag 4 april om 11:00 uur in de A’DAM toren, Overhoeksplein 1, 1031 KS, Amsterdam. Download informatie over de aandeelhoudersvergadering hieronder:

inglês holandês
general algemene
meeting vergadering
shareholders aandeelhouders
held gehouden
thursday donderdag
april april
tower toren
amsterdam amsterdam
on op
the de
a uur
of over

EN The annual general meeting of shareholders 2018 was held on 5 April 2018 11:00 am at the Van Nelle Fabriek, Van Nelleweg 1, 3044 BC, Rotterdam.

NL De algemene vergadering van aandeelhouders 2018 is gehouden op 5 april om 11:00 uur in de Van Nelle Fabriek, Van Nelleweg 1, 3044 BC, Rotterdam. Download informatie over de aandeelhoudersvergadering hieronder:

inglês holandês
general algemene
meeting vergadering
shareholders aandeelhouders
held gehouden
april april
rotterdam rotterdam
on op
the de

EN Download information about the shareholders’ meetings from 2016 and 2017 below:

NL Download informatie over de voorgaande jaarlijkse vergaderingen van aandeelhouders hieronder:

inglês holandês
download download
information informatie
shareholders aandeelhouders
meetings vergaderingen
about over
the de
below hieronder

EN When the day comes shareholders wish to split their interests by selling the co-owned real estate, one needs to reflect on how to diligently organize this and maximize proceedings thereof.

NL Wanneer de dag komt dat aandeelhouders hun belangen willen splitsen door de verkoop van het mede-eigendom van vastgoed, moeten ze zich afvragen hoe ze dit zorgvuldig kunnen organiseren en hoe ze het proces ervan kunnen maximaliseren.

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
split splitsen
interests belangen
selling verkoop
organize organiseren
maximize maximaliseren
the de
day dag
and en
comes van
their hun
by door
when wanneer

EN We also know that a company’s first obligation is to their shareholders; they are seeking to strike the perfect balance of cost and quality

NL We weten ook dat een bedrijf in eerste instantie verantwoordelijk voor het bedienen van zijn aandeelhouders is waarbij en probeert de perfecte balans tussen kosten en kwaliteit te vinden

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
balance balans
is is
perfect perfecte
cost kosten
quality kwaliteit
we we
the de
to ook
and en
that dat
are zijn

EN VT splits from shareholders Van Ommeren and Pakhoed (Pakhuismeesters) and, after a management buy-out, continues as an independent company under the leadership of Bart Fock and Coen Willemse

NL VT neemt afscheid van deelhebbers Van Ommeren en Pakhoed (Pakhuismeesters) en gaat na een managementbuy-out als zelfstandige onderneming verder onder leiding van Bart Fock en Coen Willemse

inglês holandês
vt vt
independent zelfstandige
bart bart
after na
and en
continues verder
the gaat
as als
company onderneming
under onder

EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.

NL Als u aandeelhouders in uw kleine bedrijf heeft, wordt het echt belangrijk om in plaats van te laten zien. Accounting helpt één precies dat.

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
small kleine
business bedrijf
important belangrijk
helps helpt
in in
really echt
to om
show laten zien
one één
if als
you u
your uw
that dat

EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.

NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
accountable verantwoordelijk
success succes
business bedrijf
looking kijken
observe observeren
growth groei
the de
can kunnen
will zullen
for voor
by door
and en
you u
of van
they ze

EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.

NL De schuld aan de aandelenratio is een weergave van de kapitaalstructuur van het bedrijf die het aandeel van externe verplichtingen bepaalt aan het eigen vermogen van de aandeelhouders.

inglês holandês
representation weergave
determines bepaalt
external externe
shareholders aandeelhouders
is is
the de
a een
to aan
of van
that die

EN Shareholders of large companies can put sustainability initiatives on the map and direct the development of sustainable policy

NL Aandeelhouders van grote ondernemingen kunnen duurzaamheidsinitiatieven op de kaart zetten en de ontwikkeling van duurzaam beleid aansturen

inglês holandês
shareholders aandeelhouders
large grote
companies ondernemingen
map kaart
development ontwikkeling
policy beleid
sustainable duurzaam
the de
can kunnen
on op
and en
of van

EN Policy for bilateral contacts with shareholders

NL Beleid inzake bilaterale contacten met aandeelhouders

inglês holandês
policy beleid
contacts contacten
shareholders aandeelhouders
with met

EN Upcoming initial public offering, request from your shareholders and investors: your group is planning to move to IFRS standards in the near future

NL Introductie op de beurs, vraag van uw investeerders of aandeelhouders: u bent van plan om over te schakelen naar IFRS

inglês holandês
request vraag
shareholders aandeelhouders
investors investeerders
planning plan
the de
to om
near te
in over

EN They also form the basis for our relationship with employees, job seekers, clients, shareholders and partners

NL Daarnaast vormen ze de basis voor onze relatie met werknemers, werkzoekenden, klanten, aandeelhouders en partners

inglês holandês
basis basis
relationship relatie
clients klanten
shareholders aandeelhouders
employees werknemers
partners partners
the de
form vormen
for voor
our onze
with met
and en
they ze

EN We dig in deeply to understand your business, your culture, your operations and challenges. Define the metrics that matter most to your shareholders, stakeholders and customers.

NL Wij duiken met u in het diepe om uw bedrijf, uw cultuur, uw bedrijfsvoering en uw uitdagingen te begrijpen. Wij definiëren de gegevens die het belangrijkst zijn voor uw belanghebbenden, aandeelhouders en klanten.

inglês holandês
culture cultuur
challenges uitdagingen
define definiëren
shareholders aandeelhouders
in in
business bedrijf
customers klanten
the de
metrics gegevens
we wij
to om
stakeholders belanghebbenden
understand begrijpen
and en
that die

EN You are not buying from a big retailer chain where the profit is shared between investors and shareholders and not with the makers, designers, employees

NL U koopt niet van een grote retailer waar de winst is gedeeld onder de investeerders en aandeelhouders en niet met de makers, designers en werknemers

inglês holandês
buying koopt
big grote
retailer retailer
profit winst
shared gedeeld
investors investeerders
shareholders aandeelhouders
makers makers
designers designers
employees werknemers
is is
the de
where waar
a een
with met
and en
from van
you u

Mostrando 50 de 50 traduções