"packets may decrease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovered | ontdekt |
| ios | ios |
| explicitly | expliciet |
| advertising | adverteren |
| background | achtergrond |
| frequency | frequentie |
| sends | verstuurt |
| decrease | afnemen |
| device | apparaat |
| apps | apps |
| the | de |
| service | service |
| for | voor |
| by | door |
| and | en |
| can | kan |
| be | worden |
| that | dat |
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant. [... en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovered | ontdekt |
| ios | ios |
| explicitly | expliciet |
| advertising | adverteren |
| background | achtergrond |
| frequency | frequentie |
| sends | verstuurt |
| decrease | afnemen |
| device | apparaat |
| apps | apps |
| the | de |
| service | service |
| for | voor |
| by | door |
| and | en |
| can | kan |
| be | worden |
| that | dat |
EN The OUTPUT chain is used to post-process packets which originate from the local computer and the post-routing chain brings the packets to the networking hardware for remotedelivery.
NL De OUTPUT tabel wordt gebruikt om pakketten na te bewerken die afkomstig zijn van de lokale computer en de POSTROUTING tabel brengt de pakketten naar de netwerkadapter voor aflevering in denvreemde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| computer | computer |
| post | na |
| process | bewerken |
| output | output |
| the | de |
| is | wordt |
| to | om |
| brings | brengt |
| local | lokale |
| for | voor |
| and | en |
| from | van |
| used | gebruikt |
EN First we will divide packets in different groups. Each group of packets deserves its own treatment.
NL Als eerste zullen we de pakketten in verschillende groepen indelen. Elke groep van pakketten verdient zijn eigen behandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| deserves | verdient |
| treatment | behandeling |
| in | in |
| groups | groepen |
| group | groep |
| we | we |
| will | zullen |
| own | eigen |
EN Allowed packets are packets where it is absolutely sure that no blocking firewall rule will match them
NL Toegestane pakketten zijn pakketten waarvan het absoluut zeker is dat geen enkele blokkerende firewall regel op hen van toepassing is
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| firewall | firewall |
| is | is |
| absolutely | absoluut |
| no | geen |
| rule | regel |
| are | zijn |
| them | hen |
| sure | dat |
EN The OUTPUT chain is used to post-process packets which originate from the local computer and the post-routing chain brings the packets to the networking hardware for remotedelivery.
NL De OUTPUT tabel wordt gebruikt om pakketten na te bewerken die afkomstig zijn van de lokale computer en de POSTROUTING tabel brengt de pakketten naar de netwerkadapter voor aflevering in denvreemde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| computer | computer |
| post | na |
| process | bewerken |
| output | output |
| the | de |
| is | wordt |
| to | om |
| brings | brengt |
| local | lokale |
| for | voor |
| and | en |
| from | van |
| used | gebruikt |
EN First we will divide packets in different groups. Each group of packets deserves its own treatment.
NL Als eerste zullen we de pakketten in verschillende groepen indelen. Elke groep van pakketten verdient zijn eigen behandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| deserves | verdient |
| treatment | behandeling |
| in | in |
| groups | groepen |
| group | groep |
| we | we |
| will | zullen |
| own | eigen |
EN Allowed packets are packets where it is absolutely sure that no blocking firewall rule will match them
NL Toegestane pakketten zijn pakketten waarvan het absoluut zeker is dat geen enkele blokkerende firewall regel op hen van toepassing is
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| firewall | firewall |
| is | is |
| absolutely | absoluut |
| no | geen |
| rule | regel |
| are | zijn |
| them | hen |
| sure | dat |
EN It may seem strange to make a specific group of allowed packets, but it has advantages regarding performance of the firewall.
NL Het mag vreemd lijken om een aparte groep te maken voor altijd toegestane pakketten, maar het heeft voordelen wat betreft de performance van de firewall.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seem | lijken |
| group | groep |
| packets | pakketten |
| advantages | voordelen |
| firewall | firewall |
| performance | performance |
| the | de |
| to | om |
| allowed | mag |
| a | een |
| but | |
| it | maar |
| of | van |
| has | heeft |
EN It may seem strange to make a specific group of allowed packets, but it has advantages regarding performance of the firewall.
NL Het mag vreemd lijken om een aparte groep te maken voor altijd toegestane pakketten, maar het heeft voordelen wat betreft de performance van de firewall.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seem | lijken |
| group | groep |
| packets | pakketten |
| advantages | voordelen |
| firewall | firewall |
| performance | performance |
| the | de |
| to | om |
| allowed | mag |
| a | een |
| but | |
| it | maar |
| of | van |
| has | heeft |
EN Dry-cleaning can also decrease the item’s loft and may damage the down.
NL Stomen kan ook nadelig zijn voor het isolerende vermogen en kan het dons beschadigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| damage | beschadigen |
| can | kan |
| and | en |
| down | voor |
EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline
NL Kan de kosten voor migratie verlagen (zoals resourcing, partnerkosten) vanwege lange tijdlijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| decrease | verlagen |
| costs | kosten |
| timeline | tijdlijn |
| may | kan |
| to | vanwege |
EN The only downsides of this app are that it isn?t free, and even you?re not actively using it, it may use your location. As a result, it can decrease battery life.
NL De enige nadelen van deze app zijn dat hij niet gratis is, en zelfs als je hem niet actief gebruikt, kan hij je locatie gebruiken. Als gevolg daarvan kan het de levensduur van de batterij verminderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| downsides | nadelen |
| actively | actief |
| app | app |
| your | je |
| location | locatie |
| battery | batterij |
| the | de |
| free | gratis |
| life | levensduur |
| use | gebruiken |
| can | kan |
| that | dat |
| isn | is |
| even | zelfs |
| of | van |
| and | en |
| as | als |
| a | hij |
| this | deze |
EN For the selected period, users get an overview of the total number of dropped packets, which IP addresses and ports were attacked and from which countries.
NL Gebruikers krijgen er voor de geselecteerde periode een overzicht van het totaal aantal gedropte pakketten, welke IP-adressen en poorten er aangevallen werden en vanuit welke landen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| selected | geselecteerde |
| period | periode |
| users | gebruikers |
| packets | pakketten |
| addresses | adressen |
| ports | poorten |
| countries | landen |
| the | de |
| overview | overzicht |
| from | vanuit |
| number | aantal |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN However, it then engages in a philosophical error: it anthropomorphises packets—as if they were people or physical packages
NL Het maakt echter vervolgens een filosofische fout: het antropomorfisme van pakketten - alsof ze mensen of fysieke pakketten waren
| inglês | holandês |
|---|---|
| error | fout |
| physical | fysieke |
| were | waren |
| they | ze |
| or | of |
| people | mensen |
| then | vervolgens |
| packages | pakketten |
| as | alsof |
| however | echter |
| a | een |
EN The cybercriminal creates packets that seem normal and injects them into an established network to access and monitor traffic or initiate DDoS attacks.
NL De cybercrimineel creëert packets die normaal lijken en injecteert die in een bestaand netwerk voor toegang tot en het monitoren van verkeer of voor het initiëren van DDoS-aanvallen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cybercriminal | cybercrimineel |
| creates | creëert |
| seem | lijken |
| normal | normaal |
| monitor | monitoren |
| traffic | verkeer |
| ddos | ddos |
| attacks | aanvallen |
| network | netwerk |
| access | toegang |
| or | of |
| the | de |
| into | in |
| and | en |
| to | tot |
| that | die |
EN Therefore it is not needed to have delays between the data packets on the RS485 bus.
NL Daarom zijn vertragingen tussen de datapakketten op de RS485 bus niet nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delays | vertragingen |
| bus | bus |
| needed | nodig |
| on | op |
| the | de |
| to | daarom |
| is | zijn |
EN When using more versatile network systems like TCP/IP over Ethernet, the Modbus messages are embedded in packets with the format necessary for the physical interface
NL Wanneer een veelzijdiger netwerk systeem wordt gebruikt zoals TCP/IP over ethernet worden de Modbus berichten ingebed in pakketten van het formaat dat noodzakelijk is voor de fysische interface
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcp | tcp |
| ethernet | ethernet |
| modbus | modbus |
| embedded | ingebed |
| format | formaat |
| necessary | noodzakelijk |
| interface | interface |
| ip | ip |
| network | netwerk |
| in | in |
| the | de |
| packets | pakketten |
| when | wanneer |
| messages | berichten |
| are | worden |
| systems | systeem |
| for | voor |
| like | zoals |
EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment
NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host
| inglês | holandês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| small | kleine |
| packets | pakketten |
| independent | onafhankelijke |
| connected | verbonden |
| bluetooth | bluetooth |
| host | host |
| moment | moment |
| in | in |
| the | de |
| system | systeem |
| version | versie |
| with | op |
| where | waarbij |
| although | hoewel |
| sent | verzonden |
| be | worden |
EN All packets sent over a network connection are checked with a CRC
NL Alle pakketten die over een network verzonden worden, worden gecontroleerd met een CRC
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| sent | verzonden |
| network | network |
| checked | gecontroleerd |
| are | worden |
| all | alle |
| a | een |
| with | met |
EN The PREROUTING is the first chain for incoming packets
NL De PREROUTING is de eerste tabel voor binnenkomende pakketten
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| is | is |
| the | de |
| for | voor |
EN From the PREROUTING chain, packets can be either forwarded to the INPUT chain or the FORWARD chain
NL Vanaf de PREROUTING tabel kunnen pakketten ofwel doorgestuurd worden naar de INPUT tabel, of naar de FORWARD tabel
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| forwarded | doorgestuurd |
| or | of |
| the | de |
| input | input |
| be | worden |
| to | vanaf |
| can | kunnen |
EN The INPUT chain is for packets which should be delivered locally
NL De INPUT tabel is voor pakketten die lokaal afgeleverd moeten worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| delivered | afgeleverd |
| locally | lokaal |
| is | is |
| the | de |
| be | worden |
| for | voor |
| input | input |
| should | moeten |
EN It causes packets to be forwarded to another destination than the local computer
NL Het zorgt ervoor dat pakketten doorgestuurd worden naar andere bestemmingen dan de lokale computer
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| forwarded | doorgestuurd |
| destination | bestemmingen |
| computer | computer |
| the | de |
| be | worden |
| local | lokale |
| to | andere |
EN The enemies are packets coming from sources, or going to destinations which are prohibited
NL De vijanden zijn pakketten die afkomstig zijn van bronnen, of bedoeld zijn voor bestemmingen die niet toegestaan zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| enemies | vijanden |
| packets | pakketten |
| sources | bronnen |
| destinations | bestemmingen |
| or | of |
| the | de |
| coming | van |
| are | zijn |
EN Enemies can also be packets in which requests are made to suspicious ports, for example to scan your computer for unprotected ports to a running MySQL server.
NL Vijanden kunnen ook pakketten zijn die bestemd zijn voor verdachte poorten, bijvoorbeeld om de computer te scannen voor onbeveiligde poorten waarop een MySQL server draait.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enemies | vijanden |
| packets | pakketten |
| ports | poorten |
| computer | computer |
| mysql | mysql |
| server | server |
| to | om |
| scan | scannen |
| for | voor |
| requests | die |
| are | zijn |
| can | kunnen |
| also | ook |
EN Friends are packets which are coming from a trusted source
NL Vrienden zijn pakketten die afkomstig zijn van een vertrouwde bron
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| trusted | vertrouwde |
| source | bron |
| friends | vrienden |
| coming | van |
| are | zijn |
EN Friends have more privileges than other packets
NL Vrienden hebben meer privileges dan andere pakketten
| inglês | holandês |
|---|---|
| friends | vrienden |
| privileges | privileges |
| packets | pakketten |
| other | andere |
| more | meer |
| have | hebben |
| than | dan |
EN This can give performance problems on heavily loaded computers where a large number of packets have to be screened per second.
NL Dit kan performance problemen geven op zwaar belaste computers waar een groot aantal pakketten per seconde moet worden gecontroleerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heavily | zwaar |
| computers | computers |
| large | groot |
| packets | pakketten |
| problems | problemen |
| on | op |
| where | waar |
| can | kan |
| give | geven |
| be | worden |
| performance | performance |
| number | aantal |
| a | een |
| this | dit |
| have to | moet |
EN To do this, we propose the following flow of packets through the firewall.
NL Om dit uit te voeren stel ik de volgende stroom van pakketten door de firewall voor.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flow | stroom |
| packets | pakketten |
| firewall | firewall |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| following | volgende |
| through | te |
| of | van |
| do | voeren |
EN Therefore in our configuration we will only drop packets, not reject them.
NL Daarom zullen we in onze configuratie alleen pakketten negeren, niet weigeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| therefore | daarom |
| configuration | configuratie |
| packets | pakketten |
| reject | weigeren |
| we | we |
| in | in |
| will | zullen |
| only | alleen |
| not | niet |
EN The Bogus group contains a handful of rules which define invalid packets
NL De Bogus groep bevat een handvol regels die ongeldig pakketten definiëren
| inglês | holandês |
|---|---|
| group | groep |
| handful | handvol |
| rules | regels |
| define | definiëren |
| invalid | ongeldig |
| packets | pakketten |
| the | de |
| contains | bevat |
| a | een |
EN These are all packets crafted by hackers or attackers to confuse or intrude your system.
NL Dit zijn allemaal pakketten die inelkaar geknutseld worden door hackers of aanvallers om het systeem in verwarring te brengen of binnen te dringen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| hackers | hackers |
| attackers | aanvallers |
| or | of |
| system | systeem |
| to | om |
| by | door |
| all | te |
| these | in |
| are | worden |
| your | allemaal |
EN It tells us to accept all packets of a connection which has previously been accepted as OK
NL Het vertelt ons om alle pakketten te accepteren van een verbinding die we daarvoor hebben geaccepteerd als zijnde OK
| inglês | holandês |
|---|---|
| tells | vertelt |
| packets | pakketten |
| connection | verbinding |
| ok | ok |
| accepted | geaccepteerd |
| to | om |
| as | als |
| accept | accepteren |
| all | alle |
| a | een |
EN Most TCP/IP protocols exchange a lot of packets over one single connection
NL De meeste TCP/IP protocollen wisselen veel pakketten uit over een enkele verbinding
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcp | tcp |
| protocols | protocollen |
| exchange | wisselen |
| packets | pakketten |
| connection | verbinding |
| ip | ip |
| most | de |
| a | een |
| of | enkele |
EN The third rule drops all packets which do not match any of the previous IP address matches.
NL De derde regel negeert alle pakketten die niet door één van de vorige regels geaccepteerd is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| third | derde |
| packets | pakketten |
| the | de |
| rule | regel |
| previous | vorige |
| do | regels |
| of | van |
EN Instead, they have opted for resealable plastic packets
NL Nee, deze zadenbank heeft voor hersluitbare plastic pakjes gekozen
| inglês | holandês |
|---|---|
| plastic | plastic |
| have | heeft |
| opted | gekozen |
EN To lock in freshness, seeds are packaged in resealable plastic packets. With a simple tear of the top, growers can get instant access to as many seeds as they need. Each packet has an eye-catching design that's sure to impress.
NL Om de versheid te behouden, worden de zaden in hersluitbare plastic zakjes verpakt. Scheur simpelweg de bovenkant eraf om toegang tot de wietzaadjes te krijgen. Elk pakje is voorzien van een opvallend ontwerp dat zeker indruk zal maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeds | zaden |
| packaged | verpakt |
| plastic | plastic |
| impress | indruk |
| in | in |
| design | ontwerp |
| the | de |
| access | toegang |
| are | worden |
| has | is |
| a | een |
| of | van |
| sure | dat |
EN World of Seeds takes enormous pride in their packaging, opting to place their seeds in resealable plastic packets
NL World of Seeds is enorm trots op zijn verpakkingen en kiest ervoor om zijn zaden in hersluitbare plastic verpakkingen te stoppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| enormous | enorm |
| pride | trots |
| packaging | verpakkingen |
| plastic | plastic |
| world | world |
| in | in |
| to | om |
| their | en |
| seeds | seeds |
EN Some prefer to use a desiccant made from Epsom salt (which works very much the same as the silica gel packets you find in delivery boxes) that will absorb any additional moisture in the surrounding air.
NL Anderen kiezen ook wel voor een droogmiddel gemaakt van Epsom zout (wat vergelijkbaar werkt als de droogzakjes met silicagel die in verpakkingen zitten) om overtollig vocht uit de omringende lucht te absorberen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| made | gemaakt |
| salt | zout |
| works | werkt |
| boxes | verpakkingen |
| absorb | absorberen |
| moisture | vocht |
| air | lucht |
| prefer | kiezen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| much | te |
| will | zitten |
| from | uit |
| as | als |
| that | die |
EN Therefore it is not needed to have delays between the data packets on the RS485 bus.
NL Daarom zijn vertragingen tussen de datapakketten op de RS485 bus niet nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delays | vertragingen |
| bus | bus |
| needed | nodig |
| on | op |
| the | de |
| to | daarom |
| is | zijn |
EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment
NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host
| inglês | holandês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| small | kleine |
| packets | pakketten |
| independent | onafhankelijke |
| connected | verbonden |
| bluetooth | bluetooth |
| host | host |
| moment | moment |
| in | in |
| the | de |
| system | systeem |
| version | versie |
| with | op |
| where | waarbij |
| although | hoewel |
| sent | verzonden |
| be | worden |
EN All packets sent over a network connection are checked with a CRC
NL Alle pakketten die over een network verzonden worden, worden gecontroleerd met een CRC
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| sent | verzonden |
| network | network |
| checked | gecontroleerd |
| are | worden |
| all | alle |
| a | een |
| with | met |
EN The PREROUTING is the first chain for incoming packets
NL De PREROUTING is de eerste tabel voor binnenkomende pakketten
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| is | is |
| the | de |
| for | voor |
EN From the PREROUTING chain, packets can be either forwarded to the INPUT chain or the FORWARD chain
NL Vanaf de PREROUTING tabel kunnen pakketten ofwel doorgestuurd worden naar de INPUT tabel, of naar de FORWARD tabel
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| forwarded | doorgestuurd |
| or | of |
| the | de |
| input | input |
| be | worden |
| to | vanaf |
| can | kunnen |
EN The INPUT chain is for packets which should be delivered locally
NL De INPUT tabel is voor pakketten die lokaal afgeleverd moeten worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| delivered | afgeleverd |
| locally | lokaal |
| is | is |
| the | de |
| be | worden |
| for | voor |
| input | input |
| should | moeten |
EN It causes packets to be forwarded to another destination than the local computer
NL Het zorgt ervoor dat pakketten doorgestuurd worden naar andere bestemmingen dan de lokale computer
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| forwarded | doorgestuurd |
| destination | bestemmingen |
| computer | computer |
| the | de |
| be | worden |
| local | lokale |
| to | andere |
EN The enemies are packets coming from sources, or going to destinations which are prohibited
NL De vijanden zijn pakketten die afkomstig zijn van bronnen, of bedoeld zijn voor bestemmingen die niet toegestaan zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| enemies | vijanden |
| packets | pakketten |
| sources | bronnen |
| destinations | bestemmingen |
| or | of |
| the | de |
| coming | van |
| are | zijn |
EN Enemies can also be packets in which requests are made to suspicious ports, for example to scan your computer for unprotected ports to a running MySQL server.
NL Vijanden kunnen ook pakketten zijn die bestemd zijn voor verdachte poorten, bijvoorbeeld om de computer te scannen voor onbeveiligde poorten waarop een MySQL server draait.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enemies | vijanden |
| packets | pakketten |
| ports | poorten |
| computer | computer |
| mysql | mysql |
| server | server |
| to | om |
| scan | scannen |
| for | voor |
| requests | die |
| are | zijn |
| can | kunnen |
| also | ook |
EN Friends are packets which are coming from a trusted source
NL Vrienden zijn pakketten die afkomstig zijn van een vertrouwde bron
| inglês | holandês |
|---|---|
| packets | pakketten |
| trusted | vertrouwde |
| source | bron |
| friends | vrienden |
| coming | van |
| are | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe