NL Vanaf de PREROUTING tabel kunnen pakketten ofwel doorgestuurd worden naar de INPUT tabel, of naar de FORWARD tabel
Traduzir "pakketten ofwel doorgestuurd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pakketten ofwel doorgestuurd" de holandês para inglês
Traduções de pakketten ofwel doorgestuurd
"pakketten ofwel doorgestuurd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de pakketten ofwel doorgestuurd
holandês
inglês
EN From the PREROUTING chain, packets can be either forwarded to the INPUT chain or the FORWARD chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packets |
| doorgestuurd | forwarded |
| input | input |
NL Vanaf de PREROUTING tabel kunnen pakketten ofwel doorgestuurd worden naar de INPUT tabel, of naar de FORWARD tabel
EN From the PREROUTING chain, packets can be either forwarded to the INPUT chain or the FORWARD chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packets |
| doorgestuurd | forwarded |
| input | input |
NL Er zijn verschillende opties om zowel audio- als videobestanden te downloaden. U kunt ofwel lokaal van elke persoon downloaden voor de hoogste kwaliteit, ofwel een gecomponeerde versie om snel te delen en te publiceren:
EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:
| holandês | inglês |
|---|---|
| opties | options |
| lokaal | locally |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| snel | quickly |
| delen | share |
| publiceren | publish |
NL Persoonsgegevens zoals het IP-adres worden ofwel na 30 dagen ofwel nadat een probleem is opgelost geanonimiseerd.
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| probleem | problem |
| opgelost | solved |
| geanonimiseerd | anonymized |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| gira | gira |
| direct | directly |
| manager | manager |
| als | as |
| centraal | central |
| hier | here |
| download | download |
| bim | bim |
NL Met deze extensie kunnen gebruikers ofwel kleine bedragen doneren op basis van ingestelde voorkeuren, ofwel per bezoek of ‘consumptie’ automatisch een klein bedrag afstaan aan het platform
EN With this extension, users can either donate small amounts of money based on their set preferences, or automatically give a small amount to the platforms they have used
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| doneren | donate |
| voorkeuren | preferences |
| automatisch | automatically |
| platform | platforms |
NL Daarom moet u de title-tag zo optimaliseren dat deze ofwel niet langer is dan de lengte ofwel de meest relevante informatie in dat eerste deel bevat
EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaliseren | optimize |
| lengte | length |
| relevante | relevant |
| informatie | information |
| deel | part |
| title | title |
| tag | tag |
NL En in de handmatige modus kun je het licht ofwel handmatig ofwel via de Profoto-app bijstellen
EN And in manual mode, you can fine-tune the light either manually or via the Profoto app
| holandês | inglês |
|---|---|
| modus | mode |
| licht | light |
| profoto | profoto |
| app | app |
NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.
EN Be aware that in the strong midday light, the Silver can prove to be quite intense, so in that instance you can either move it further away or position indirectly, or use the white side instead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | quite |
| intens | intense |
| verder | further |
| indirect | indirectly |
| witte | white |
| kant | side |
| gebruiken | use |
| geval | instance |
| in plaats van | instead |
NL U wilt ofwel een USB-microfoon met een hoofdtelefoonuitgang gebruiken voor nulvertragingsbewaking, ofwel een audio-interface of -mixer gebruiken om dezelfde nulvertragingsbewaking te bereiken.
EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
| audio | audio |
| interface | interface |
| mixer | mixer |
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| dekt | covers |
| schade | damage |
| direct | directly |
| invloed | affecting |
| motor | engine |
| maxchip | maxchip |
NL Weinig heiligen worden zo gevierd als Patricius, ofwel Saint Patrick, ofwel de beschermheilige van Ierland
EN Row, row, row your boat gently down the stream – so goes the famous ditty
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | larger |
| geleidelijk | gradually |
| snelheid | rate |
| miljoen | million |
| ring | ring |
| rode | red |
| cm | cm |
NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer
EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| verbinding | connection |
| aangesloten | attached |
| computer | computer |
NL Google Translate is altijd beschikbaar, ofwel via je webbrowser ofwel via de speciale apps voor iOS en Android.
EN Google Translate is available 24/7 through web browser or dedicated iOS & Android applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| apps | applications |
| ios | ios |
| android | android |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| geldig | valid |
| barcelona | barcelona |
| aangekocht | purchased |
| gevolgd | followed |
NL Indien de auteursrechten niet in het bezit zijn van EES European Eco Service GmbH, zijn de overeenkomstige licenties voor afbeeldingen en grafieken ofwel gekocht van de hieronder vermelde aanbieders ofwel zijn ze licentievrij.
EN If the copyrights are not held by EES European Eco Service GmbH, corresponding licences for images and graphics have either been purchased from the providers listed below or are licence-free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| auteursrechten | copyrights |
| european | european |
| service | service |
| gmbh | gmbh |
| overeenkomstige | corresponding |
| licenties | licences |
| gekocht | purchased |
| aanbieders | providers |
| eco | eco |
NL U wilt ofwel een USB-microfoon met een hoofdtelefoonuitgang gebruiken voor nulvertragingsbewaking, ofwel een audio-interface of -mixer gebruiken om dezelfde nulvertragingsbewaking te bereiken.
EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilt | want |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
| audio | audio |
| interface | interface |
| mixer | mixer |
NL De meesten daarvan gebruiken ofwel een RS232, ofwel een USB verbinding om hun informatie te verzenden naar de aangesloten computer
EN Most of them use either an RS232, or USB connection to send their information to the attached computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| verbinding | connection |
| aangesloten | attached |
| computer | computer |
NL De garantie van Maxchip dekt alle schade die aantoonbaar is veroorzaakt door een van onze producten en die ofwel direct van invloed is op de motor ofwel op een van de onderdelen.
EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| dekt | covers |
| schade | damage |
| direct | directly |
| invloed | affecting |
| motor | engine |
| maxchip | maxchip |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| gira | gira |
| direct | directly |
| manager | manager |
| als | as |
| centraal | central |
| hier | here |
| download | download |
| bim | bim |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| gira | gira |
| direct | directly |
| manager | manager |
| als | as |
| centraal | central |
| hier | here |
| download | download |
| bim | bim |
NL U vindt de Gira BIM-gegevens ofwel direct op de betreffende productpagina in onze onlinecatalogus in de HeinzeBIM Manager, ofwel als centraal bestand met alle producten hier als download
EN You can find the Gira BIM data either directly on the corresponding product page in our online catalogue, in HeinzeBIM Manager or you can download it here as a central file with all products
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| gira | gira |
| direct | directly |
| manager | manager |
| als | as |
| centraal | central |
| hier | here |
| download | download |
| bim | bim |
NL Afhankelijk van het seizoen wordt een equinox ofwel de lente (of lentewende) ofwel de herfst (of herfstwende) genoemd
EN Depending on the season, an equinox is called either the spring (or vernal) one or the fall (or autumnal) one
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | called |
NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | larger |
| geleidelijk | gradually |
| snelheid | rate |
| miljoen | million |
| ring | ring |
| rode | red |
| cm | cm |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Metro Connect biedt een point-to-point connectiviteitsdienst tussen twee faciliteiten in eenzelfde metropoolgebied. De dienst kan worden geleverd door ofwel Layer 1- ofwel Layer 2-technologie
EN Metro Connect provides a point-to-point connectivity service between two facilities within the same metro area. The service may be provided by either Layer 1 or Layer 2 technologies
| holandês | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| connect | connect |
| biedt | provides |
| technologie | technologies |
NL Aan promoties hangt echter een prijskaartje: ofwel het verlies van verkoop voor soortgelijke producten die anders wel gekocht zouden zijn, ofwel het verlies van inkomsten als gevolg van de promotie zelf
EN However promotions have a cost: either the loss of sales for similar products that would have been bought otherwise or the loss of revenue due to the promotion itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | loss |
| anders | otherwise |
| gekocht | bought |
NL Ofwel in het midden ofwel over de volledige achtergrond, kunnen wij uw logo op de QR Code plaatsen.
EN Either in the center or covering the full background, we can add your logo to the QR Code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | center |
| volledige | full |
| achtergrond | background |
| logo | logo |
| code | code |
| qr | qr |
NL Vanaf de Alp kun je ofwel te voet ofwel met de meegenomen slee naar beneden, naar Lü.
EN From here hikers can either continue on foot, or on the toboggan they have brought along with them, down to Lü.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voet | foot |
NL Daarom moet u de title-tag zo optimaliseren dat deze ofwel niet langer is dan de lengte ofwel de meest relevante informatie in dat eerste deel bevat
EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part
NL Met de titel kunt u ofwel de aandacht van de lezer trekken, ofwel volledig onopgemerkt blijven
EN With the Title, you can either capture the reader?s attention or go completely unnoticed
NL U stemt ermee in dat u ofwel de oorspronkelijke eigenaar bent van inhoud die u op de site of services plaatst, ofwel dat u over de benodigde rechten en machtigingen beschikt om Celigo toestemming te geven om uw inhoud te gebruiken of te verwerken
EN You agree that You are either the original owner of Content You Post to the Site or Services, or You have the necessary rights and permissions to authorize Celigo to use or processYour Content
NL Dit heeft echter ook invloed op de LCP-prestaties, die ofwel erg goed ofwel over het algemeen slecht zijn, afhankelijk van het Jamstack-framework
EN However, this also affects LCP performance, which is either very good or generally bad depending on the Jamstack framework
NL Een andere veel voorkomende reden zijn de kosten. Ofwel de kosten van het oude systeem ofwel helemaal geen cloudsysteem.
EN Another common reason is cost. Either the costs of the old system or not having a cloud system in place at all.
NL U kunt ofwel werken met een bestaande website die u heeft, ofwel volledig nieuwe pagina's maken Teachable
EN You can either work with an existing website that you have or create completely new pages through Teachable
NL Uw RoboForm-account is beveiligd met 2FA: ofwel OTP via e-mail/sms, ofwel TOTP-gebaseerde 2FA.
EN Your RoboForm account is secured with a second factor: either OTP via email/SMS, or TOTP-based 2FA.
NL Het zorgt ervoor dat pakketten doorgestuurd worden naar andere bestemmingen dan de lokale computer
EN It causes packets to be forwarded to another destination than the local computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packets |
| doorgestuurd | forwarded |
| bestemmingen | destination |
| lokale | local |
| computer | computer |
NL Het zorgt ervoor dat pakketten doorgestuurd worden naar andere bestemmingen dan de lokale computer
EN It causes packets to be forwarded to another destination than the local computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packets |
| doorgestuurd | forwarded |
| bestemmingen | destination |
| lokale | local |
| computer | computer |
NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | view |
| afhankelijkheden | dependencies |
| bitbucket | bitbucket |
| gedownload | download |
| metadata | metadata |
| op de hoogte | informed |
| licentie | license |
| informatie | information |
NL Plan de Haalservice vanuit jouw account in en we komen je pakketten gewoon ophalen! Met de Haalservice kun je tot 25 pakketten op laten halen
EN Schedule the Collection Service in your account and we will come and collect your parcels! With the Collection Service, you can have up to 25 parcels collected
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | schedule |
| haalservice | collection service |
| account | account |
| pakketten | parcels |
| ophalen | collect |
NL Het maakt echter vervolgens een filosofische fout: het antropomorfisme van pakketten - alsof ze mensen of fysieke pakketten waren
EN However, it then engages in a philosophical error: it anthropomorphises packets—as if they were people or physical packages
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | error |
| mensen | people |
| fysieke | physical |
NL Met de Haalservice Plus kan je meer dan 25 standaard pakketten of een aantal XL pakketten structureel of incidenteel op laten halen
EN You can have more than 25 standard parcels or a number of XL parcels collected on a regular or occasional basis through the Collection Service Plus
| holandês | inglês |
|---|---|
| haalservice | collection service |
| pakketten | parcels |
| of | or |
| xl | xl |
NL Heb je extra zware of grote pakketten of stukgoederen die je op wilt laten halen? Denk dan een aan het versturen van je pakketten of stukgoederen met een palletzending. Eenvoudig in te plannen en verzendklaar te maken vanuit jouw account.
EN If you have extra heavy parcels, large parcels or general cargo that you would like to have collected, consider shipping them as a pallet shipment. You can easily schedule and prepare shipments in your account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zware | heavy |
| grote | large |
| pakketten | parcels |
| denk | consider |
| versturen | shipping |
| eenvoudig | easily |
| plannen | schedule |
| account | account |
NL Adreslabel nodig zonder barcode? Maak dan een ongefrankeerd label aan. Ideaal voor het versturen van pakketten naar Antwoordnummers of voor briefpost en pakketten welke je zelf frankeert of laat frankeren bij een Postkantoor.
EN Need an address label without a barcode? Create an unfranked label. Ideal for sending parcels to business reply numbers or for letter post and parcels that you frank yourself or have franked at a post office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| maak | create |
| label | label |
| versturen | sending |
| pakketten | parcels |
NL 4. Hoeveel foto's krijgen we? Dat kun je grotendeels zelf bepalen; er zijn meerdere pakketten waar je uit kunt kiezen. Klik hier voor informatie over pakketten en tarieven.
EN 4. How many images will you deliver? This depends on the packages you have chosen, click here for more information: wedding photography prices and packages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packages |
| informatie | information |
| tarieven | prices |
NL De OUTPUT tabel wordt gebruikt om pakketten na te bewerken die afkomstig zijn van de lokale computer en de POSTROUTING tabel brengt de pakketten naar de netwerkadapter voor aflevering in denvreemde.
EN The OUTPUT chain is used to post-process packets which originate from the local computer and the post-routing chain brings the packets to the networking hardware for remotedelivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| output | output |
| pakketten | packets |
| na | post |
| bewerken | process |
| lokale | local |
| computer | computer |
| brengt | brings |
NL Als eerste zullen we de pakketten in verschillende groepen indelen. Elke groep van pakketten verdient zijn eigen behandeling.
EN First we will divide packets in different groups. Each group of packets deserves its own treatment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packets |
| verdient | deserves |
| behandeling | treatment |
NL Toegestane pakketten zijn pakketten waarvan het absoluut zeker is dat geen enkele blokkerende firewall regel op hen van toepassing is
EN Allowed packets are packets where it is absolutely sure that no blocking firewall rule will match them
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packets |
| firewall | firewall |
| regel | rule |
NL Benieuwd naar onze pakketten? Bekijk snel onze pakketten en schrijf je daarna in!
EN Curious about our packages? Take a quick look at our packages and then register!
| holandês | inglês |
|---|---|
| pakketten | packages |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doorgestuurd automatisch doorgestuurd zij meteen doorgestuurd ticket worden doorgestuurd mail al doorgestuurd site doorgestuurd doorgestuurd naar microsoft adres automatisch doorgestuurd inzending wordt doorgestuurd u automatisch doorgestuurd doorgestuurd naar voicemail doorgestuurd naar geautomatiseerde doorgestuurd naar google shopper wordt doorgestuurd permanent wordt doorgestuurd klant wordt doorgestuurd voertuigonderdelen worden doorgestuurd vs worden doorgestuurd ofwel ofwel omdat ofwel direct wilt ofwel gouvernementele projecten ofwel planten hebben ofwel ofwel martech ofwel het liefst ofwel kwalitatieve inzichten ofwel opnieuw geïnstalleerd ofwel host kun je ofwel ofwel in quarantaine ofwel gantt ofwel upgraden ofwel 'buitenleven' ofwel een usb ofwel een audio alerts ofwel ofwel een beetje toegankelijkheidscontrole is ofwel ofwel het verlies u wilt ofwel ofwel als centraal ofwel paediatric blsd ofwel opnieuw geïnstalleerd ofwel een mark firewalls kunnen ofwel ofwel gebruiksvriendelijkheid zal alexa ofwel ofwel de lei ofwel je moederplantTraduzir pakketten ofwel doorgestuurd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe