EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
Traduzir "to lead" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to lead" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de to lead
inglês
holandês
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
NL De Dodgers draaien de wedstrijd volledig om in de achtste inning en komen in de Series terug tot 2-1 tegen Atlanta Braves.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional
NL Dejan is in het bezit van een aantal certificeringen, inclusief Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, en Associate Business Continuity Professional
| inglês | holandês |
|---|---|
| holds | bezit |
| certifications | certificeringen |
| including | inclusief |
| consultant | consultant |
| iso | iso |
| certified | certified |
| lead | lead |
| management | management |
| business | business |
| and | en |
| professional | in |
| number | aantal |
| a | een |
| of | van |
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| review | recensies |
| lead | leiden |
| profile | profiel |
| visibility | zichtbaarheid |
| your | je |
| search | zoekmachine |
| on | op |
| better | betere |
| and | en |
| a | een |
| more | meer |
| in | binnen |
EN When the time come to follow up with the lead, reps will have all the relevant information they need to convert the lead into a customer.
NL Als het tijd is voor vervolgacties voor die lead, beschikken vertegenwoordigers over alle relevante informatie die ze nodig hebben om die lead om te zetten in een klant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reps | vertegenwoordigers |
| information | informatie |
| customer | klant |
| lead | lead |
| they | ze |
| time | tijd |
| to | om |
| need | nodig |
| relevant | relevante |
| into | in |
| have | hebben |
| a | een |
| the | zetten |
| all | alle |
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| press | persberichten |
| lead | leiden |
| sales | verkoop |
| in | in |
| your | je |
| links | links |
| example | bijvoorbeeld |
EN Join Mike Gozzo on a fireside chat with Maribel Linares, Loyalty and CX Lead, Baleària on what it means to lead CX transformation during unprecedented times while increasing customer satisfaction.
NL Twee dagen die je bedrijf helemaal gaat veranderen. Op 5 en 6 november kan je lezingen en workshops bijwonen om je te laten groeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| join | . |
| means | |
| what | kan |
| to | om |
| a | twee |
| on | op |
| and | en |
EN During DEAF there is a focus on Smart textiles; Waag's Fablab stars will be present to debate and lead discussions and make you discover what we are working on - under the inspiring lead of Astrid van Roij-Lubsen
NL Tijdens DEAF is er een focus op 'smart textiles'; talent uit Waag's Fablab is aanwezig om te debatteren, discussies te leiden en je te laten ontdekken waar we aan werken onder leiding van Waag's Astrid van Roij-Lubsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| focus | focus |
| smart | smart |
| lead | leiden |
| discussions | discussies |
| discover | ontdekken |
| is | is |
| we | we |
| on | op |
| working | werken |
| and | en |
| to | om |
| be | aanwezig |
| during | tijdens |
| there | er |
| under | onder |
EN 34) 90% of B2B marketers reduce their cost per lead with LinkedIn lead forms
NL 34) 90% van de B2B-marketeers verlaagt hun kosten per lead met LinkedIn-leadformulieren
| inglês | holandês |
|---|---|
| marketers | marketeers |
| cost | kosten |
| lead | lead |
| with | met |
| their | hun |
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| with | op |
| about | om |
| how | hoe |
| a | een |
| do | job |
| and | lees |
| of | van |
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| press | persberichten |
| lead | leiden |
| sales | verkoop |
| in | in |
| your | je |
| links | links |
| example | bijvoorbeeld |
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional
NL Dejan is in het bezit van een aantal certificeringen, inclusief Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, en Associate Business Continuity Professional
| inglês | holandês |
|---|---|
| holds | bezit |
| certifications | certificeringen |
| including | inclusief |
| consultant | consultant |
| iso | iso |
| certified | certified |
| lead | lead |
| management | management |
| business | business |
| and | en |
| professional | in |
| number | aantal |
| a | een |
| of | van |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
NL Goede foto’s en tips zorgen voor upvotes—de beste leiden tot Pionier status: upload geweldige content waar de community van houdt.
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEAD Bosch”-principes
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEIDEN Bosch”-principes
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | doorgaans |
| deciding | beslissen |
| or | of |
| team | team |
| done | gedaan |
| tasks | taken |
| the | de |
| work | werk |
| assignments | opdrachten |
| to | om |
| will | zal |
| although | hoewel |
| how | hoe |
| be | worden |
| and | en |
| takes | neemt |
EN Ebooks are considered great lead magnets and can be awesome tools for B2B lead generation. Ebooks are also great ways to self-publish your own book, and Visme's design tool is here to help you do it.
NL Ebooks worden beschouwd als geweldige lead magnets en kunnen geweldige hulpmiddelen zijn voor B2B leadgeneratie. Ebooks zijn ook geweldige manieren om je eigen boek zelf te publiceren, en Visme's ontwerpgereedschap helpt je daarbij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| considered | beschouwd |
| ways | manieren |
| book | boek |
| lead | lead |
| publish | publiceren |
| your | je |
| to | om |
| great | geweldige |
| for | voor |
| help | hulpmiddelen |
| can | kunnen |
| help you | helpt |
| own | eigen |
| and | en |
| be | worden |
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| review | recensies |
| lead | leiden |
| profile | profiel |
| visibility | zichtbaarheid |
| your | je |
| search | zoekmachine |
| on | op |
| better | betere |
| and | en |
| a | een |
| more | meer |
| in | binnen |
EN Lead forms are the perfect tool for a lead generation campaign, so include them in your publications
NL Leadformulieren zijn het perfecte hulpmiddel voor een lead generatie campagne, dus neem ze op in uw publicaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| tool | hulpmiddel |
| generation | generatie |
| campaign | campagne |
| publications | publicaties |
| lead | lead |
| in | in |
| them | ze |
| so | dus |
| your | uw |
| for | voor |
| are | zijn |
| a | een |
| the | het |
EN From automatic lead assignment and lead advancement to task reminders, Nutshell reduces busywork for managers and sellers so you can focus on building relationships.
NL Van automatische leadtoewijzing en leadverbetering tot taakherinneringen, Nutshell vermindert het werk voor managers en verkopers zodat jij je kunt richten op het opbouwen van relaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatic | automatische |
| task | werk |
| reduces | vermindert |
| managers | managers |
| sellers | verkopers |
| focus | richten |
| relationships | relaties |
| on | op |
| and | en |
| building | opbouwen |
| for | voor |
| you can | kunt |
EN InfoShare Academy promotes their online courses using an ebook as their lead magnet. See how GetResponse lead generation tools helps them grow their email list.
NL InfoShare Academy brengt zijn online cursusaanbod onder de aandacht met behulp van een e-book als leadmagneet. Ontdek hoe deze organisatie de GetResponse-tools voor leadgeneratie gebruikt om haar mailinglijst uit te breiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| academy | academy |
| online | online |
| tools | tools |
| helps | behulp |
| grow | breiden |
| how | hoe |
| as | als |
| see | deze |
EN Lead Magnet Funnels makes the entire process incredibly easy yet powerful.We use it for our lead-gen campaigns, which saves us a lot of time and resources
NL Met leadmagneettrechters verloopt dat proces heel eenvoudig en effectief.We gebruiken ze voor onze leadgeneratiecampagnes, waardoor we veel tijd en middelen besparen
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| saves | besparen |
| process | proces |
| use | gebruiken |
| time | tijd |
| resources | middelen |
| we | we |
| our | onze |
| for | voor |
| of | waardoor |
| and | en |
| lot | met |
EN Lead magnet funnels connect the tools and necessary steps that turn manual, ineffective list building tactics into automated, high-converting lead generation campaigns.
NL In leadmagneettrechters komen de tools en benodigde stappen samen waarmee je handmatige, ineffectieve strategieën om je mailinglijst op te bouwen omzet in automatische leadgeneratiecampagnes die écht converteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| necessary | benodigde |
| manual | handmatige |
| building | bouwen |
| tactics | strategie |
| automated | automatische |
| tools | tools |
| the | de |
| steps | stappen |
| into | in |
| high | op |
| and | en |
| that | waarmee |
| converting | converteren |
EN To lead. You lead the way on building a new user interface using the latest technologies working closely with other (front-end) developers.
NL Leren. Je komt bij een stage om te leren, en we geven jou daarvoor alle ruimte. We verwachten goede progressie tijdens je stage.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
| inglês | holandês |
|---|---|
| layers | lagen |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
| industry | bedrijfstak |
| in | in |
| the | de |
| internet | internet |
| we | wij |
| fundamental | fundamentele |
| protecting | beschermen |
| as | zoals |
| and | en |
| of | van |
EN Lead the way to modern workplaces
NL Neem het voortouw en wijs de weg naar moderne werkplekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| lead | neem |
| modern | moderne |
| workplaces | werkplekken |
| the | de |
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| communicate | communiceren |
| example | voorbeeld |
| work | werken |
| our | onze |
| day | dag |
| and | en |
| every | te |
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group ranking the “emotional footprint” of Unit4 ERP, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| emotional | emotionele |
| footprint | voetafdruk |
| good | goed |
| aspect | aspect |
| client experience | klantervaring |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| we | we |
| new | nieuwe |
| survey | enquête |
| you | u |
| feel | gevoel |
| on | op |
| our | onze |
| about | over |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
EN lead to their publication worldwide
NL leidde tot wereldwijde publicatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| publication | publicatie |
| worldwide | wereldwijde |
| to | tot |
EN Less process and fewer clicks lead to more creativity and better design
NL Minder gedoe leidt tot meer creativiteit
| inglês | holandês |
|---|---|
| lead | leidt |
| creativity | creativiteit |
| less | minder |
| more | meer |
EN Ready to lead your business towards excellent customer experience?
NL Ben je klaar om jouw bedrijf de weg te wijzen naar uitstekende klantervaring?
| inglês | holandês |
|---|---|
| ready | klaar |
| business | bedrijf |
| excellent | uitstekende |
| customer experience | klantervaring |
| your | je |
| to | om |
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
| inglês | holandês |
|---|---|
| customer | klant |
| relationships | relatie |
| great | goede |
| lead | leiden |
| business | zakelijk |
| success | succes |
| growth | groei |
| if | mits |
| we | wij |
| are | worden |
| and | en |
| they | ze |
EN They offer a range of tools to support the professional marketeer with lead generation, tracking and campaign management as the main objectives.
NL Daarnaast biedt InfoBridge een reeks aan tools en modules welke van toegevoegde waarde zijn voor je CRM processen, evenals het leveren van maatwerk aanpassingen en oplossingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| support | oplossingen |
| as | evenals |
| and | en |
| to | leveren |
| with | reeks |
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| unforeseen | onvoorziene |
| circumstances | omstandigheden |
| lead | leiden |
| is | is |
| backup | back-up |
| protect | beschermen |
| to | om |
| ensure | zorgen |
| against | van |
| this | dit |
| that | dat |
| critical | cruciaal |
EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.
NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| subtly | subtiel |
| definitions | definities |
| technical | technische |
| seo | seo |
| lead | leiden |
| confusion | verwarring |
| in | in |
| can | kan |
| have | hebben |
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
| inglês | holandês |
|---|---|
| intensive | intensieve |
| quarter | kwartaal |
| audi | audi |
| chosen | gekozen |
| agency | agency |
| market | markt |
| dept | dept |
| lead | lead |
| in | in |
| the | de |
| after | na |
| as | als |
| for | voor |
| and | en |
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.
NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accelerate | sneller |
| pipeline | pijplijn |
| holistic | holistische |
| sources | bronnen |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| multiple | een |
| from | uit |
EN Generate higher marketing ROI and drive lead conversions through targeted and personalized multi-channel campaigns.
NL Genereer een hogere marketing-ROI en stimuleer leadconversies door gerichte en gepersonaliseerde campagnes via meerdere kanalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| generate | genereer |
| higher | hogere |
| roi | roi |
| targeted | gerichte |
| personalized | gepersonaliseerde |
| channel | kanalen |
| campaigns | campagnes |
| marketing | marketing |
| multi | meerdere |
| and | en |
| through | via |
EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales
NL Wanneer in een supportticket bijvoorbeeld vragen over nieuwe producten worden gesteld, kan de lead worden doorgegeven aan Sales
| inglês | holandês |
|---|---|
| sales | sales |
| lead | lead |
| new | nieuwe |
| the | de |
| into | in |
| products | producten |
| can | kan |
| questions | vragen |
| be | worden |
| when | wanneer |
EN Zendesk + Careem: One crisis and one Super opportunity lead to greater strength
NL Terugkeren naar Zendesk verhoogt de tevredenheid van klanten en agenten
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| and | en |
| one | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lead could lead would lead then lead technical lead co lead lead generator lead colour marketing team lead lead data lead generation still lead super opportunity lead every lead team lead hiking trails lead project lead lead agency lead form quality lead even lead website lead lead discussions inspiring lead reduce lead result lead lab lead lead because lead prospective customers practice lead permanent might lead automatically lead efforts lead lead lists lead generation tools eventually lead initiative lead b2b lead generation delivery lead does digitalization lead lead nurturing tips lead whether you lead marleen will lead lead story skills to lead nlcs lead trinity lead lead productivity we’ll leadTraduzir to lead para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe