EN War painters are not a part of our metadata, but through linked open data sources we can collect a list of all war painters and in the same query check if they appear in newspapers on News of the Great War
Traduzir "great war" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great war" de inglês para holandês
Traduções de great war
"great war" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de great war
inglês
holandês
NL Frontschilders komen niet an-sich voor in onze metadata, maar via linked open databronnen kunnen we een lijst van alle frontschilders ophalen en in dezelfde query controleren of die voorkomen in de kranten op hetarchief
| inglês | holandês |
|---|---|
| collect | ophalen |
| check | controleren |
| newspapers | kranten |
| metadata | metadata |
| on | op |
| we | we |
| can | kunnen |
| in | in |
| query | query |
| the | de |
| open | open |
| and | en |
| same | dezelfde |
| but |
EN You can now get started with linked data from war papers on News of the Great War
NL Zo kan je zelf aan de slag met de linked data van de oorlogskranten op Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| data | data |
| news | nieuws |
| the | de |
| can | kan |
| on | op |
| of | van |
EN On the website News of the Great War, a meemoo initiative, you can find more than 50.000 digitised newspapers from the First World War
NL Op de website Nieuws van de Groote Oorlog, een initiatief van meemoo, vind je meer dan 50.000 gedigitaliseerde kranten uit de Eerste Wereldoorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| news | nieuws |
| war | oorlog |
| meemoo | meemoo |
| initiative | initiatief |
| find | vind |
| newspapers | kranten |
| on | op |
| the | de |
| website | website |
| of | van |
| more | meer |
| from | uit |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | helpen |
| war | oorlog |
| achieve | realiseren |
| vision | visie |
| world | wereld |
| no | geen |
| is | wordt |
| life | leven |
| child | child |
| which | waarin |
| by | door |
| a | enkel |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
| inglês | holandês |
|---|---|
| documentary | geschiedenis |
| war | oorlog |
| soldiers | soldaten |
| drinking | drinken |
| us | amerikaanse |
| from | die |
EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.
NL De installer vraagt tijdens de installatie naar de D2FS en D2-map/war. Maak voor beide apps een koppeling naar de D2-map of D2.war in jouw map webapps/deploy op de applicatieserver.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ask | vraagt |
| folder | map |
| link | koppeling |
| apps | apps |
| or | of |
| in | in |
| deploy | - |
| the | de |
| installation | installatie |
| on | op |
| for | voor |
| during | tijdens |
| and | en |
| to | maak |
EN Political philosopher and EU expert Luuk van Middelaar will present his new book. French-British author and human rights lawyer Philippe Sands will come and talk about the war criminals of the Second World War on the occasion of a new podcast series
NL Politiek-filosoof en EU-expert Luuk van Middelaar stelt zijn nieuwe boek voor
| inglês | holandês |
|---|---|
| political | politiek |
| philosopher | filosoof |
| eu | eu |
| book | boek |
| new | nieuwe |
| expert | expert |
| and | en |
| come | van |
| the | stelt |
| present | zijn |
EN Most flights ceased to operate during the second World War and were only taken up again after the end of the war
NL Ze vloog haar eerste route tussen Baldonnel Airfield Dublin naar Bristol
| inglês | holandês |
|---|---|
| were | ze |
| the | eerste |
| of | tussen |
| of the | route |
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
NL In Black Widow zien we Natasha Romanov tijdens een periode van ballingschap in haar leven. Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Civil War, maar vóór Infinity War en de Snap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| black | black |
| life | leven |
| events | gebeurtenissen |
| snap | snap |
| widow | widow |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| see | zien |
| period | periode |
| after | na |
| a | een |
| but | |
| during | tijdens |
| and | en |
EN Multiplayer War Games - Wage war on your friends the fun way!
NL Multiplayer War Spelletjes - Vier oorlog met je vrienden op een leuke manier!
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| friends | vrienden |
| way | manier |
| multiplayer | multiplayer |
| on | op |
| your | je |
| games | spelletjes |
| the | vier |
EN The Second World War breaks out and Rotterdam gets severely bombed. The VT loses its office and operates in the meagre war years under the watchful eye of the tank cargo center
NL De Tweede Wereldoorlog breekt uit en Rotterdam wordt gebombardeerd. De VT verliest zijn kantoor en opereert in de magere oorlogsjaren onder toeziend oog van de tankbevrachtingscentrale
| inglês | holandês |
|---|---|
| breaks | breekt |
| rotterdam | rotterdam |
| vt | vt |
| loses | verliest |
| office | kantoor |
| operates | opereert |
| eye | oog |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
| inglês | holandês |
|---|---|
| helping | helpen |
| war | oorlog |
| achieve | realiseren |
| vision | visie |
| world | wereld |
| no | geen |
| is | wordt |
| life | leven |
| child | child |
| which | waarin |
| by | door |
| a | enkel |
EN Villages and towns, which until then had remained undamaged, suddenly became the theatre of war, and were destroyed in those last months of the war after all
NL Dorpen en steden die tot dan toe ongeschonden waren gebleven, vormden opeens het strijdtoneel en werden in de laatste oorlogsmaanden alsnog verwoest
| inglês | holandês |
|---|---|
| remained | gebleven |
| in | in |
| the | de |
| villages | dorpen |
| last | laatste |
| and | en |
| towns | steden |
| were | waren |
| became | werden |
EN Dutch freelance war reporter Marcel van der Steen has already worked in many places, including Syria and Iraq, to visualize the impact of war. In...
NL Marcel van der Steen is freelance oorlogsverslaggever, en heeft al gewerkt in onder meer Syrië en Irak om de impact van oorlog in beeld te brengen...
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| marcel | marcel |
| worked | gewerkt |
| impact | impact |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| places | meer |
| already | al |
| and | en |
| of | der |
| van | van |
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
NL In Black Widow zien we Natasha Romanov tijdens een periode van ballingschap in haar leven. Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Civil War, maar voor Infinity War en de Snap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| black | black |
| life | leven |
| events | gebeurtenissen |
| snap | snap |
| widow | widow |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| see | zien |
| period | periode |
| after | na |
| a | een |
| but | |
| during | tijdens |
| and | en |
EN The war in Ukraine is having a great impact on students at Tilburg University.
NL De oorlog in Oekraïne heeft grote impact op studenten van Tilburg University.
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| ukraine | oekraïne |
| impact | impact |
| students | studenten |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| having | van |
| a | heeft |
EN The newspapers from News of the Great War are enriched with linked data since the end of 2018
NL Sinds eind 2018 zijn de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog verrijkt met linked data
| inglês | holandês |
|---|---|
| newspapers | kranten |
| war | oorlog |
| enriched | verrijkt |
| news | nieuws |
| data | data |
| the | de |
| the end | eind |
| of | van |
| are | zijn |
EN The meemoo metadata model – which is used for the newspapers from News of the Great War as well – can already be mapped to Dublin Core Terms (in short: dcterms) for instance
NL Het meemoo-metadatamodel - waar we ook voor de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog mee werken - kan onder andere al gemapped worden naar Dublin Core Terms (kortweg dcterms)
| inglês | holandês |
|---|---|
| newspapers | kranten |
| news | nieuws |
| war | oorlog |
| already | al |
| core | core |
| terms | terms |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| to | mee |
| of | van |
| for | voor |
EN In 2018 we started experimenting with linked data in our News of the Great War newspaper database
NL In 2018 experimenteerden we met linked data en onze krantendatabank Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| data | data |
| news | nieuws |
| we | we |
| the | de |
| in | in |
| with | met |
| of | van |
EN In our previous tech blog, we explained how we looked for links between names in the List of Names and newspapers from the News from the Great War collection
NL In onze vorige techblog las je hoe we links zochten tussen namen in de Namenlijst en personen in de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| names | namen |
| newspapers | kranten |
| war | oorlog |
| news | nieuws |
| we | we |
| in | in |
| links | links |
| the | de |
| how | hoe |
| previous | vorige |
| and | en |
EN The attestation cycle was run through several times for the links between the List of Names and the News from the Great War collection
NL Deze attestatiecyclus werd verschillende keren doorlopen voor de links tussen de Namenlijst en Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| news | nieuws |
| was | werd |
| links | links |
| the | de |
| through | doorlopen |
| for | voor |
| and | en |
EN All links with a probability higher than 0% were published on News of the Great War
NL Alle links met een probabiliteit die hoger is dan 0% werden gepubliceerd op Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| links | links |
| published | gepubliceerd |
| news | nieuws |
| war | oorlog |
| the | de |
| higher | hoger |
| a | een |
| on | op |
| of | van |
EN Target group: the general public and scientific researchersMore about News from the Great War >
NL Doelgroep: het brede publiek en wetenschappelijk onderzoekers.Meer over Nieuws van de Groote Oorlog >
| inglês | holandês |
|---|---|
| scientific | wetenschappelijk |
| news | nieuws |
| war | oorlog |
| gt | gt |
| public | publiek |
| the | de |
| about | over |
| and | en |
| from | van |
| target group | doelgroep |
EN About News of the Great War | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Over Nieuws van de Groote Oorlog | Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| news | nieuws |
| war | oorlog |
| about | over |
| de | de |
EN What do newspapers reveal about the Great War? A whole lot, apparently.
NL Begin november 1918 kwam een delegatie van de geallieerden en een afvaardiging van de nieuwe Duitse regering bijeen om een wapenstilstand voor te bere
| inglês | holandês |
|---|---|
| what | kwam |
| the | de |
| a | een |
| about | om |
EN Where can I find more information on News of the Great War?
NL Waar kan ik meer informatie vinden over Nieuws van de Groote Oorlog?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| war | oorlog |
| information | informatie |
| news | nieuws |
| the | de |
| can | kan |
| where | waar |
| find | vinden |
| more | meer |
| of | van |
| on | over |
EN Is there a list of newspaper titles which are accessible through News of the Great War?
NL Is er een lijst met krantentitels die via Nieuws van de Groote Oorlog beschikbaar zijn?
| inglês | holandês |
|---|---|
| news | nieuws |
| war | oorlog |
| is | is |
| the | de |
| there | er |
| are | beschikbaar |
| of | van |
| through | via |
EN The story of warpapers, now on Belgian Press of the Great War | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Het verhaal van de oorlogskranten, nu op Belgian Press of the Great War | Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| war | oorlog |
| great | great |
| story | verhaal |
| on | op |
| de | de |
EN The story of warpapers, now on Belgian Press of the Great War
NL Het verhaal van de oorlogskranten, nu op Belgian Press of the Great War
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| great | great |
| story | verhaal |
| on | op |
| the | de |
| of | van |
EN Meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
NL Meemoo verzoekt de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
| inglês | holandês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| users | gebruiker |
| mention | vermelden |
| names | namen |
| institution | instelling |
| reuse | hergebruik |
| appreciation | waardering |
| war | oorlog |
| in | in |
| work | werk |
| news | nieuws |
| the | de |
| sign | voor |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
| as | zoals |
| their | hun |
EN Meemoo and its providers have NOT made the following material from the News of the Great War archive available under a CC0 statement:
NL Meemoo en zijn aanbieders geven het volgende materiaal van Nieuws van de Groote Oorlog NIET vrij onder een CC0-rechtenverklaring:
| inglês | holandês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| providers | aanbieders |
| material | materiaal |
| war | oorlog |
| news | nieuws |
| the | de |
| available | vrij |
| and | en |
| a | volgende |
EN Moreover, meemoo kindly requests that users mention meemoo and the names of the institution(s) managing the collection(s) in all instances of reuse, as a sign of appreciation of their work, as is done in the News of the Great War archive
NL Daarbovenop verzoekt meemoo de gebruiker in alle gevallen van hergebruik, als blijk van waardering voor hun werk, de namen van meemoo en de betrokken collectiebeherende instelling(en) te vermelden, zoals dat ook op Nieuws van de Groote Oorlog gebeurt
| inglês | holandês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| users | gebruiker |
| mention | vermelden |
| names | namen |
| institution | instelling |
| reuse | hergebruik |
| appreciation | waardering |
| war | oorlog |
| in | in |
| work | werk |
| news | nieuws |
| the | de |
| sign | voor |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
| as | zoals |
| their | hun |
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dedicate | besteden |
| war | oorlog |
| now | nu |
| time | tijd |
| resources | middelen |
| world | wereld |
| global | wereldwijde |
| is | wordt |
| and | en |
| no | geen |
| achieving | kan |
| more | meer |
| a | enkel |
| by | door |
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dedicate | besteden |
| war | oorlog |
| now | nu |
| time | tijd |
| resources | middelen |
| world | wereld |
| global | wereldwijde |
| is | wordt |
| achieving | kan |
| and | en |
| no | geen |
| more | meer |
| a | enkel |
| by | door |
EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dedicate | besteden |
| war | oorlog |
| now | nu |
| time | tijd |
| resources | middelen |
| world | wereld |
| global | wereldwijde |
| is | wordt |
| and | en |
| no | geen |
| achieving | kan |
| more | meer |
| a | enkel |
| by | door |
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
| inglês | holandês |
|---|---|
| award | award |
| record | record |
| london | london |
| british | britse |
| government | regering |
| made | gemaakt |
| established | opgericht |
| the | de |
| is | wordt |
| was | werd |
| in | in |
| upon | van |
EN Audrey Hepburn on the set of "War and...by Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from
NL Audrey Hepburn-mode Givenchydoor Collection Christophel - Collection C...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| set | collection |
EN On October 4, 1957, the first Soviet sputnik was launched from Baikonur, at a time when the two superpowers, the USSR and the USA, were engaged in a cold war, to the delight of science and advances in the conquest of space
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| at | elke |
| to | tot |
EN War Child is committed to supporting the millions of children impacted by armed conflict
NL War Child zet zich in voor de ondersteuning van de miljoenen kinderen die door gewapende conflicten worden getroffen
| inglês | holandês |
|---|---|
| supporting | ondersteuning |
| impacted | getroffen |
| children | kinderen |
| the | de |
| child | child |
| is | worden |
| to | zich |
| by | door |
EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
| inglês | holandês |
|---|---|
| soldiers | soldaten |
| research | onderzoek |
| the | de |
| was | werden |
| of | onderdeel |
| a | een |
| in | tijdens |
EN Peruse brilliant designs from Brand War | 99designs
NL Bekijk creatieve ontwerpen van Brand War | 99designs
| inglês | holandês |
|---|---|
| from | van |
| designs | designs |
EN War Tribe got their new other clothing or merchandise by running a design contest:
NL War Tribe hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig kleding of merchandise:
| inglês | holandês |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| other | overig |
| or | of |
| design | ontwerp |
| clothing | kleding |
| a | een |
EN Check out War Tribe's Other clothing or merchandise contest…
NL Bekijk War Tribe hun wedstrijd in de categorie Overig kleding of merchandise…
EN War Tribe collaborated with designers to refine their ideas
NL War Tribe werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| electronic | elektronisch |
| republic | republiek |
| congo | congo |
| war | oorlog |
| in | in |
| today | vandaag |
| children | kinderen |
| work | werken |
| the | de |
| young | jong |
| and | en |
| eight | acht |
| of | bijna |
| as | als |
| is | dag |
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| new | nieuw |
| army | leger |
| points | punten |
| april | april |
| the | de |
| on | op |
| french | franse |
| to | tegen |
EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"
NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"
| inglês | holandês |
|---|---|
| actors | acteurs |
| set | set |
| latest | nieuwste |
| film | film |
| year | jaar |
| on | op |
| to | to |
| the | de |
| this | dit |
| earlier | eerder |
| two | twee |
| goes | |
| of | van |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| war | oorlog |
| city | stad |
| ambience | sfeer |
| traditional | traditionele |
| architecture | architectuur |
| child | kind |
| to | om |
| photograph | foto |
| this | worden |
| used | gebruikt |
| life | leven |
EN US soldiers from World War II drinking ciderby Archives Ouest-Francefrom
NL Laagwater voor Saint-Malodoor Archives Ouest-France - David Ademasvan
| inglês | holandês |
|---|---|
| from | voor |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Release of Caen photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen
| inglês | holandês |
|---|---|
| documentary | geschiedenis |
| war | oorlog |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
great war great war collection great war archive war world war war child film war second world war during world war second war civil war war 1914 reference to war war games war file male war war and peace warranty revolutionary war war against win the war wage war climate war world war i trojan war lives war on want legitimate war refugees world war ii war bonds poster war criminals before infinity war world war iv multiplayer war games war painters war on talent ongoing trade war cold war trivializes war war crimes full scale war war for talent same war meagre war first world war war games games declared war gaming headset war cruel civil war cyber war civil war featuresTraduzir great war para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe