Traduzir "fulfilled your desires" para holandês

NL Deze esthetische keuze zou een keerpunt zijn voor onze huidige stijl, die zich tot dusverre altijd kenmerkte door het hart van het horloge zichtbaar te maken door middel van een skeletuurwerk

• esthetische keuze zou
• huidige stijl
• dusverre altijd kenmerkte

NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.

• krachtig willen voelen
• erbij horen
• anders
• basisarchetypen kunnen mensen

NL De Nilak is een geweldige wandlamp die dankzij zijn industriële ontwerp perfect is om uw woonkamer, keuken of uw terras te verlichten. Zijn bewegingen volgens uw wensen, zijn strakke materiaal maakt gebruik buiten en binnen mogelijk.

• wandlamp die dankzij
• industriële ontwerp perfect
• woonkamer
• verlichten
• strakke materiaal maakt

NL De Nilak is een geweldige wandlamp die dankzij zijn industriële ontwerp perfect is om uw woonkamer, keuken of uw terras te verlichten. Zijn bewegingen volgens uw wensen, zijn strakke materiaal maakt gebruik buiten en binnen mogelijk.

• wandlamp die dankzij
• industriële ontwerp perfect
• woonkamer
• verlichten
• strakke materiaal maakt

NL Hier wordt aan voldaan door een naam en een fysiek adres waarop de geauthorizeerde persoon gecontacteerd kan worden indien iemand uw bericht wilt betwisten.

• fysiek adres waarop
• geauthorizeerde persoon gecontacteerd
• wilt

NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.

• willen een blijvende
• bestelling
• zullen elke bestelling
• vervuld

NL Je verplichtingen voor voorgaande steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben vervuld.

• verplichtingen voor voorgaande
• Brussels Hoofdstedelijk Gewest

NL Je hebt voldaan aan je verplichtingen in het kader van eerder door het Gewest toegekende subsidies

• toegekende subsidies

NL Beperking van de verwerking - U kan van ons, indien voldaan is aan de hiervoor geldende wettelijke bepalingen, verlangen dat wij de verwerking van uw gegevens beperken

• hiervoor geldende wettelijke
• beperken

NL Behoeftegericht: Of techniek of single trail, connaisseur of racehond, hier worden uw wensen in de omgeving gerealiseerd.

• Behoeftegericht
• techniek of single
• connaisseur of racehond

NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...

• kinderen
• gamen
• favoriete strips lezen

NL Een integere, onafhankelijke en realistische waardebepaling van uw vastgoed. Wij garanderen de hoogste kwaliteit in taxaties, op tijd, uitstekend onderbouwd en altijd op maat.

• integere
• onafhankelijke en realistische
• vastgoed
• garanderen de hoogste
• taxaties
• tijd

NL Een integere, onafhankelijke en realistische waardebepaling van uw vastgoed. Wij garanderen de hoogste kwaliteit in taxaties, op tijd, uitstekend onderbouwd en altijd op maat. Lees meer

• integere
• onafhankelijke en realistische
• vastgoed
• garanderen de hoogste
• taxaties
• tijd
• maat

NL Luister naar inspirerende boodschappen uit de toekomst, of spreek zelf je diepste verlangens voor de toekomst in.

• Luister naar inspirerende
• toekomst

NL Luister naar inspirerende boodschappen uit de toekomst, of spreek zelf je diepste verlangens voor de toekomst in.

• Luister naar inspirerende
• toekomst

NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...

• kinderen
• gamen
• favoriete strips lezen

NL Een integere, onafhankelijke en realistische waardebepaling van uw vastgoed. Wij garanderen de hoogste kwaliteit in taxaties, op tijd, uitstekend onderbouwd en altijd op maat.

• integere
• onafhankelijke en realistische
• vastgoed
• garanderen de hoogste
• taxaties
• tijd

NL Een integere, onafhankelijke en realistische waardebepaling van uw vastgoed. Wij garanderen de hoogste kwaliteit in taxaties, op tijd, uitstekend onderbouwd en altijd op maat. Lees meer

• integere
• onafhankelijke en realistische
• vastgoed
• garanderen de hoogste
• taxaties
• tijd
• maat

NL Een heerlijk ontbijt is beschikbaar. Kies uw menu naar wens.

• Kies uw menu

NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.

• helpen deze verlangens
• verwezenlijken
• waardoor uw merk
• herkenbaar

NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."

• vind het heerlijk
• ondermening altijd voldoet
• zelfs vaak

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

• parameters
• waarnaar de raad
• beoordeelt
• succes

NL De onderzoekinstelling moet zijn verplichtingen in het kader van eerder door het Gewest toegekende steun hebben volbracht.

• kader van eerder
• Gewest toegekende steun

NL Omnichannel ervaringen worden aangedreven door ervoor te zorgen dat producten altijd beschikbaar zijn en vanaf elke locatie verzonden kunnen worden

• ervoor te zorgen
• producten altijd beschikbaar
• vanaf elke locatie

NL Zodat onze medewerkers zich gewaardeerd voelen en er trots op zijn deel uit te maken van Robert Half.

• Zodat onze medewerkers
• Robert

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

• Google Dynamic Remarketing
• verband verzamelde gegevens

NL Nike SB schoenen zijn het overtuigende antwoord van de in 1972 opgerichte company op een behoefte van de scene aan authentieke skatesneakers met de swoosh

• Nike SB schoenen
• swoosh

NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.

• RAIDBOXES is tevens
• BOXES te blokkeren
• klant in gebreke
• betaling
• Zodra de klant
• BOX weer

NL Vacature: functie binnen een bedrijf of organisatie welke vervult kan worden door een student, werkende of vrijwilliger.

• Vacature
• organisatie welke vervult
• student

NL We praten bijvoorbeeld ook over ethiek

• ethiek

NL Eat that frog! Daarna kun je van de taart genieten. Begin met het moeilijkste en wacht niet tot je al erg moe bent. De rest van de dag zul je je meer voldaan en op je gemak voelen.

• Eat that frog
• taart genieten
• erg moe bent
• gemak

NL In voorkomende gevallen zal Bip&Go de Klant of de bezoeker informeren over de redenen waarom aan de rechten die hij uitoefent niet of gedeeltelijk niet kan worden voldaan.

• voorkomende gevallen zal
• Go de Klant
• rechten die hij

NL Bedrijven moeten hebben voldaan aan hun verplichtingen in het kader van eerdere, door het Gewest toegekende steun.

• eerdere
• Gewest toegekende

NL Alle verplichtingen zijn nagekomen in het kader van een eventuele eerdere gewestelijke steun voor een octrooi.

• verplichtingen zijn nagekomen
• eerdere gewestelijke steun

NL Indien Klant niet of niet tijdig aan zijn informatieplicht of aan zijn betalingsplicht voldoet, is Xolphin gerechtigd de levering van Producten en/of Diensten op te schorten, totdat aan de verplichtingen zijn voldaan

• betalingsplicht voldoet
• voldaan

NL Instagram Shopping is een uitstekende manier om je takeaway een boost geven. Met deze functie haal je meer uit je eigen kanalen zonder dat je hier extra budget voor vrij hoeft te maken.

• takeaway een boost

NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.

• klant kan bepalen
• voldaan
• zullen actie ondernemen
• klant wordt verstrekt
• dergelijk

NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."

• vind het heerlijk
• ondermening altijd voldoet
• zelfs vaak

NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”

• platform
• recordtijd konden produceren
• waren allemaal positieve

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

• parameters
• waarnaar de raad
• beoordeelt
• succes

NL We praten bijvoorbeeld ook over ethiek

• ethiek

NL Eat that frog! Daarna kun je van de taart genieten. Begin met het moeilijkste en wacht niet tot je al erg moe bent. De rest van de dag zul je je meer voldaan en op je gemak voelen.

• Eat that frog
• taart genieten
• erg moe bent
• gemak

NL Omnichannel ervaringen worden aangedreven door ervoor te zorgen dat producten altijd beschikbaar zijn en vanaf elke locatie verzonden kunnen worden

• ervoor te zorgen
• producten altijd beschikbaar
• vanaf elke locatie

NL Het bereiken van volledige voorraadzichtbaarheid in hun winkels en distributiecentra is de basis om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op de juiste plaats, op het juiste moment, waar het ook wordt geleverd.

• bereiken van volledige
• winkels en distributiecentra
• juiste producten beschikbaar
• juiste plaats
• juiste moment

NL Ontworpen om chiropractors in staat te stellen welzijn te verspreiden, is Mahalo Wellness een innovatief nieuw bedrijf dat CBD-producten aanbiedt die patiënten helpen zich sterker, rustiger en voldaander te voelen

• Ontworpen om chiropractors
• aanbiedt die patiënten
• sterker
• rustiger en voldaander
• voelen

NL Zodat onze medewerkers zich gewaardeerd voelen en er trots op zijn deel uit te maken van Robert Half.

• Zodat onze medewerkers
• Robert

NL We zorgen ervoor dat je je gewaardeerd voelt en trots bent om deel uit te maken van Robert Half.

• bent om deel
• Robert

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

• Google Dynamic Remarketing
• verband verzamelde gegevens

NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het biokeurmerk worden gebruikt.

• eisen is voldaan
• certificaat worden afgegeven

NL LELO is meer dan een toonaangevend luxe genotsmerk; het is een beweging die zelfzorg promoot en die gender, geaardheid, ras en leeftijd overstijgt. Sluit je bij ons aan en ontdek alle wonderen van je lichaam die leiden tot een vervuld, intiem leven.

• toonaangevend luxe genotsmerk
• beweging die zelfzorg
• gender
• geaardheid
• ras en leeftijd
• ontdek alle wonderen
• lichaam die leiden
• vervuld
• intiem