Traduzir "dough according" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dough according" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de dough according

inglês
holandês

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

inglêsholandês
eggei
noodlesnoedels
gg
bindbinden
foregroundvoorgrond
thede
usedgebruikt
madegemaakt
ifals
iswordt
withop
ofmeestal
theyze
anden
moremeer
arestaan

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

inglêsholandês
isis
roomruimte
inin
thede
sozodat
betterbeter
workswerkt
wellgoed
withmet
thatdat
quantitieshoeveelheden
thereer
but
itmaar
fiteen

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

inglêsholandês
ingredientsingrediënten
easiergemakkelijker
addvoeg
creamyromig
liquidvloeibaar
lessminder
thede
startbegin
withbij
givegeef
toom
intoin
ishet
littleeen
havehebben
a littlebeetje

EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.

NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

inglêsholandês
instructionsinstructies
milkmelk
refrigeratorkoelkast
replacedvervangen
inin
wewe
thede
becauseomdat
anden
nogeen
havehebben
littleeen
moremeer
a littlebeetje

EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.

NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.

inglêsholandês
variantvariant
garlicknoflook
simplygewoon
reciperecept
thede
toom
wewij
onop
anden
ourons
ofvolgens

EN On a regular basis, TÜV Rheinland / LGA InterCert reviews and certifies our quality management system according to ISO 9001, our environmental management system according to ISO 14001 and our energy management system according to ISO 50001.

NL Regelmatig worden ons kwaliteitsbeheersysteem conform ISO 9001, het milieubeheersysteem conform ISO 14001 en het energiebeheersysteem conform ISO 50001 getest en bevestigd door de keuringsinstanties TÜV Rheinland / LGA InterCert.

inglêsholandês
regularregelmatig
isoiso
anden
ourons
accordingde
todoor

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken

inglêsholandês
yeastgist
waitingwachttijd
doughdeeg
bakingbakken
isis
startbeginnen
you cankun
anden
withoutzonder
timedirect
thegaat
nogeen
thereer

EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans

NL Het nationale gerecht is ugali, een deeg van maïsmeel dat wordt geserveerd met vleessaus, vis, groenten of bonen

inglêsholandês
dishgerecht
doughdeeg
servedgeserveerd
fishvis
beansbonen
isis
orof
nationalnationale
thewordt
withmet
aeen

EN That’s the mission Danerolles is seeking to bring to life with its pre-packaged dough products

NL Danerolles hoopt deze missie met haar voorverpakte deegrollen waar te maken

inglêsholandês
missionmissie
bringte
withmet

EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.

inglêsholandês
waterwater
yeastgist
saltzout
ovenoven
usedgebruikt
bakingbakken
inin
orof
thede
typessoorten
madegemaakt
iswordt
anden
forvoor
areworden
ofvan
breadbrood
tovervolgens

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie

inglêsholandês
yeastgist
ingredientingrediënt
bakingbakken
makesdoet
producingproduceren
isis
thede
inbij
bydoor
becauseomdat
duringtijdens
essentialessentieel

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

inglêsholandês
alcoholalcohol
bakingbakken
increasestoeneemt
volumevolume
inin
thede
againweer
thatdat
duringtijdens

EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir

NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir

inglêsholandês
sweetzoete
decorationdecoratie
niceleuk
orof
thede
madegemaakt
deliciousheerlijke
tastylekker
duringtijdens
alsoook
forvoor
aeen
theyze

EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.

NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.

inglêsholandês
adultsvolwassenen
panpan
inin
wewe
thede
forvoor
onop
anden
usons

EN We do love hearty Käsespätzle from time to time, but we buy them as fresh dough and do not shake them ourselves.

NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.

inglêsholandês
buykopen
freshvers
doughdeeg
wewe
timetijd
themze
anden
asals
but

EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough  through the nozzle spiral grain in the pan Run

NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg  door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.

inglêsholandês
oilolie
panpan
addvoeg
thindun
inin
thede
anden

EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

inglêsholandês
halfhelft
zucchinicourgette
healthygezond
deliciouslekker
orof
thede
you cankun
isbestaat
aboutongeveer
iten
thatdat
ofbijzonder
but
simplyeen
fromuit

EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.

NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.

inglêsholandês
chocolatechocolade
zucchinicourgette
optionsopties
orof
inin
thede
whoeverwie
addvoeg
withmet
moremeer

EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.

NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.

inglêsholandês
onop
ovenoven
minutesminuten
inin
thede
forgedurende
aeen
anden

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

inglêsholandês
preparationvoorbereiding
takesduurt
hardlynauwelijks
longerlanger
ricerijst
savebespaart
hoursuren
comparedvergelijking
naannaan
yeastgist
thede
have tohoeft
withmet
youu
becauseomdat

EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.

NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.

inglêsholandês
tastylekkere
localplaatselijke
indianindiase
addtoevoegen
gg
supermarketsupermarkt
orof
somein
aboutongeveer
ifals
youu
ablekunt
tokrijgen

EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.

NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.

inglêsholandês
lightlichte
aromaaroma
doughdeeg
inin
wewe
but
alsoook
somethingiets
withmet
you cankunt

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

inglêsholandês
slowlylangzaam
ingredientsingrediënten
mixermixer
smoothglad
orof
thede
withbij
anden
aeen
totot

EN If the dough is still too sticky, add some more oat drink.

NL Als het deeg nog te plakkerig is, voeg dan wat meer haverdrank toe.

inglêsholandês
doughdeeg
isis
addvoeg
moremeer
ifals
stillte

EN With a heritage outside the typical commercial breeding loop Acid Dough stands alone

NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt

inglêsholandês
typicaltypische
thede
withmet
outsidebuiten

EN Acid Dough tastes like glace pineapple and hits like a sledgehammer.

NL Acid Dough smaakt als een geglaceerde ananas en heeft een enorme power in huis.

inglêsholandês
pineappleananas
anden
aeen

EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.

NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.

inglêsholandês
cookiescookies
waysmanieren
placesplaatst
websitewebsite
onop
nonee
toom
thereer
typessoorten
anden
cankunnen
theirhun
beworden

EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.

NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.

inglêsholandês
cookiescookies
waysmanieren
placesplaatst
websitewebsite
onop
nonee
toom
thereer
typessoorten
anden
cankunnen
theirhun
beworden

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.

inglêsholandês
alphabetalfabet
solutionoplossing
sortsorteer
genregenre
artistartiest
albumalbum
clickklik
musicmuziek
inin
collectionmet
alsoook
everyelke
hasheeft
justeen

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

inglêsholandês
endseindigt
augustaugustus
astronomersastronomen
isis
thede
onop
goes
summerzomer
threedrie
weeksal
yeteen

EN The personal data collected on our website are processed according to the Law of the 25th May 2018 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and according to the General Data Protection Regulation.

NL De gegevens met een persoonlijk karakter die op onze website worden verzameld, worden behandeld conform de wet van de 5 mei 2018 met betrekking tot de bescherming van personen ten aanzien de behandeling van gegevens met een persoonlijk karakter.

inglêsholandês
collectedverzameld
websitewebsite
processingbehandeling
protectionbescherming
thede
datagegevens
ouronze
lawwet
areworden
onop
individualspersonen
regardmet betrekking tot
totot

EN Got music for every letter in the alphabet? MP3 deluxe 19 has the solution: Sort your collection alphabetically according to genre, artist or album with just one click. Songs can also be ordered according to track length.

NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.

inglêsholandês
alphabetalfabet
solutionoplossing
sortsorteer
genregenre
artistartiest
albumalbum
clickklik
musicmuziek
inin
collectionmet
alsoook
everyelke
hasheeft
justeen

EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.

NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.

inglêsholandês
cookiescookies
waysmanieren
placesplaatst
websitewebsite
onop
nonee
toom
thereer
typessoorten
anden
cankunnen
theirhun
beworden

EN No, there are different types of cookies and different ways of using them. Cookies can be categorized according to their function, their lifespan and according to who places them on a website.

NL Nee, er zijn verschillende soorten cookies en verschillende manieren om cookies te gebruiken. Cookies kunnen worden geclassificeerd aan de hand van hun functie, levenstijd en de partij die de cookies op een website plaatst.

inglêsholandês
cookiescookies
waysmanieren
placesplaatst
websitewebsite
onop
nonee
toom
thereer
typessoorten
anden
cankunnen
theirhun
beworden

EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more

NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later

inglêsholandês
endseindigt
augustaugustus
astronomersastronomen
isis
thede
onop
goes
summerzomer
threedrie
weeksal
yeteen

EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)

NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)

EN Digital marketers need speed and flexibility to continually create and optimize their campaigns according to performance and changing consumer behavior

NL Digitale marketeers hebben snelheid en flexibiliteit nodig om hun campagnes voortdurend te creëren en te optimaliseren op basis van de prestaties en het veranderende consumentengedrag

inglêsholandês
digitaldigitale
marketersmarketeers
speedsnelheid
flexibilityflexibiliteit
continuallyvoortdurend
optimizeoptimaliseren
campaignscampagnes
performanceprestaties
changingveranderende
neednodig
toom
anden
theirhun
accordingde

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

inglêsholandês
monthsmaanden
automaticallyautomatisch
isis
thede
arewordt
afterna
anothervan

EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.

NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.

inglêsholandês
possiblemogelijke
waymanier
workswerkt
requirementsvereisten
europeaneuropese
unionunie
locallokale
thede
legislationwetgeving
legalwettelijke
ouronze
asevenals
withop
towillen
bydoor

EN It's possible to easily import much of the data from your iPhone or iPad to an Android device, and the process differs according to the type of data.

NL Het is mogelijk om eenvoudig veel van de gegevens van uw iPhone of iPad naar een Android-apparaat te importeren, en het proces verschilt afhankelijk van het type gegevens.

inglêsholandês
possiblemogelijk
easilyeenvoudig
importimporteren
iphoneiphone
ipadipad
deviceapparaat
differsverschilt
orof
androidandroid
thede
datagegevens
toom
typetype
muchte
anden
processproces

EN The company is run according to a set of guiding values and principles.

NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.

inglêsholandês
setreeks
principlesprincipes
companybedrijf
valueswaarden
anden
aeen
ofvolgens
thewordt

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .

inglêsholandês
managementmanagement
seniorsenior
thede
areworden
staffpersoneel
anden
ourons
tovolgens

EN According to our research, the best webinar platforms in 2021 are:

NL Volgens ons onderzoek zijn de beste webinar-platforms in 2021:

inglêsholandês
researchonderzoek
webinarwebinar
platformsplatforms
thede
inin
bestbeste
arezijn
tovolgens

EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.

NL Volgens Midroll luisteren 67 miljoen Amerikanen elke maand naar podcasts, een stijging van 45% vanaf 2015.

inglêsholandês
millionmiljoen
americansamerikanen
podcastspodcasts
monthmaand
tovanaf
eachelke
listenluisteren
accordingvan
aeen

EN Toggle playback speeds according to your preference.

NL Schakel de afspeelsnelheden naar wens in.

inglêsholandês
tonaar
accordingde

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.

inglêsholandês
sectionsectie
summarysamenvatting
categoriescategorieën
inin
thede
wewe
youje
collectverzamelen
datagegevens
differentverschillende
aeen
ofvan

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

inglêsholandês
errorsfouten
recommendationsaanbevelingen
seoseo
testertester
cankan
assessbeoordelen
impactimpact
changeswijzigingen
amounthoeveelheid
trafficverkeer
positionsposities
serpserp
iik
sitesite
inin
thede
onop
mymijn
anden
ofvolgens

EN With our Hungary-specific cloud ERP system, you can complete your projects on time, according to budget and achieving project goals

NL Met onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud kunt u uw projecten op tijd, op budget en met het behalen van projectdoelen afronden

inglêsholandês
cloudcloud
timetijd
budgetbudget
specificspecifiek
hungaryhongarije
projectsprojecten
onop
anden
you cankunt
ourin
youu
accordingde

EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.

NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.

inglêsholandês
fixedvaste
assetsactiva
financialfinanciële
factfeit
rulesregels
problemproblemen
modulemodule
reliablebetrouwbare
flexibilityflexibiliteit
wewe
managebeheren
inin
thede
anden
differencesverschillen
withop
cankunnen
maymogelijk

Mostrando 50 de 50 traduções