EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film still; meal meal; color; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', meal meal, color, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's 60s, dole
Traduzir "culinary meal" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "culinary meal" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de culinary meal
inglês
holandês
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole
| inglês | holandês |
|---|---|
| le | le |
| to | om |
| film | film |
| photograph | foto |
| this | worden |
| color | de |
| used | gebruikt |
EN Experience exclusive and elegant culinary delights with each meal at Palmstone Retreat by exploring a culinary journey featured on a set menu, with an emphasis on Western dining here.
NL Ervaar exclusieve en elegante culinaire hoogstandjes bij elke maaltijd in Palmstone Retreat door op een culinaire reis te gaan met een vast menu, waarbij de nadruk ligt op westerse gerechten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegant | elegante |
| meal | maaltijd |
| menu | menu |
| emphasis | nadruk |
| culinary | culinaire |
| journey | reis |
| set | vast |
| exclusive | exclusieve |
| by | door |
| a | een |
| at | elke |
| with | bij |
| on | op |
| and | en |
| each | in |
| here | de |
EN A culinary journey awaits you at Sofitel Abu Dhabi Corniche where Arabic and French culinary tastes and flavours meet. From all -ay dining to an exquisite Thai culinary experience to Italian flavors. Top it with exceptional service from our team.
NL Er wacht u een culinaire reis in Sofitel Abu Dhabi Corniche, waar de Arabische en Franse keuken elkaar ontmoeten: 24 uur per dag geopend, van voortreffelijke Thaise culinaire hoogstandjes tot prachtige Italiaanse smaken en een prima service.
| inglês | holandês |
|---|---|
| awaits | wacht |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| meet | ontmoeten |
| exquisite | prachtige |
| service | service |
| culinary | culinaire |
| journey | reis |
| dining | keuken |
| flavours | smaken |
| to | elkaar |
| where | waar |
| exceptional | een |
| our | in |
| french | franse |
| italian | italiaanse |
| you | u |
| and | en |
| from | tot |
EN How has the market share of the different suppliers evolved? What is the impact on other food purchases? Which supermarkets are suffering most from the rise of meal boxes? Who uses meal boxes?
NL Hoe evolueert het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Welke supermarkten lijden het meest onder de opkomst van maaltijdboxen? Wie gebruikt maaltijdboxen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| impact | impact |
| supermarkets | supermarkten |
| suffering | lijden |
| rise | opkomst |
| uses | gebruikt |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| how | hoe |
| who | wie |
| other | andere |
| what | wat |
EN The Brasserie invites you enjoy a meal in a trendy and stylish setting. The restaurant offers an ideal place to gather for a meal, tasty French cuisine and magnificent views of the gardens
NL De Brasserie nodigt u uit voor een maaltijd in een trendy en stijlvolle omgeving. Het restaurant is een ideale plek om samen te genieten van een maaltijd, heerlijke Franse gerechten en schitterend uitzicht op de tuin
| inglês | holandês |
|---|---|
| invites | nodigt |
| trendy | trendy |
| stylish | stijlvolle |
| ideal | ideale |
| views | uitzicht |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| place | plek |
| the | de |
| setting | omgeving |
| meal | maaltijd |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| for | voor |
| french | franse |
| a | een |
| you | u |
| of | van |
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoying | genieten |
| guaranteed | gegarandeerd |
| peter | peter |
| highest | hoogste |
| the | de |
| and | en |
| is | is |
| who | wie |
| want | wil |
| has | heeft |
| with | met |
| of | van |
EN A meal at the round tables of Cheval Blanc promises culinary bliss, a refined ambience and a spectacular view of the Rhine
NL Een maaltijd aan de ronde tafels in het Cheval Blanc belooft culinaire hoogstandjes, een voortreffelijke sfeer en een spectaculair uitzicht op de Rijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| meal | maaltijd |
| round | ronde |
| tables | tafels |
| promises | belooft |
| ambience | sfeer |
| spectacular | spectaculair |
| rhine | rijn |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Brasserie Guillaume is a friendly and relaxed space where you can enjoy a coffee, a light meal or a generous dinner at any time of day. Come and sample our culinary expertise, best showcased in our specialities of carpaccio and seafood.
NL Brasserie Guillaume is bovenal een gezellige plek waar je op elk moment van de dag wat kan eten en drinken: een koffietje, maar ook een eenvoudige maaltijd. Kom gauw genieten van ons vakmanschap en specialiteiten, onze carpaccio en zeevruchten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guillaume | guillaume |
| specialities | specialiteiten |
| seafood | zeevruchten |
| friendly | gezellige |
| is | is |
| meal | maaltijd |
| can | kan |
| enjoy | genieten |
| sample | van de |
| best | op |
| where | waar |
| come | van |
| culinary | eten |
| or | kom |
| and | en |
| time | moment |
| our | onze |
| space | plek |
| a | een |
| day | dag |
EN It is possible to relax with a drink or enjoy a culinary meal in our restaurant, bar or terrace. There is a great choice of delicious seasonal dishes on our menu.
NL Momenteel is ons restaurant gesloten, diner en ontbijt kunnen op de hotelkamer wordfen genuttigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| restaurant | restaurant |
| dishes | de |
| on | op |
| it | en |
| our | ons |
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoying | genieten |
| guaranteed | gegarandeerd |
| peter | peter |
| highest | hoogste |
| the | de |
| and | en |
| is | is |
| who | wie |
| want | wil |
| has | heeft |
| with | met |
| of | van |
EN A meal at the round tables of Cheval Blanc promises culinary bliss, a refined ambience and a spectacular view of the Rhine
NL Een maaltijd aan de ronde tafels in het Cheval Blanc belooft culinaire hoogstandjes, een voortreffelijke sfeer en een spectaculair uitzicht op de Rijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| meal | maaltijd |
| round | ronde |
| tables | tafels |
| promises | belooft |
| ambience | sfeer |
| spectacular | spectaculair |
| rhine | rijn |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Stored, packed - everything done properly! With our tidy helpers, you will be perfectly equipped for your culinary meal prep.
NL Opgeborgen, ingepakt - alles opgeruimd! Met onze ordebewakers ben je perfect uitgerust voor je culinaire maaltijdbereiding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfectly | perfect |
| equipped | uitgerust |
| culinary | culinaire |
| your | je |
| our | onze |
| everything | alles |
| for | voor |
| with | met |
EN Residing by the harbour's edge, La Marée harnesses the culinary traditions of France, blended with NZ's finest seafood to transform dishes into culinary masterpieces
NL Kok Sebastian Hindrichs serveert smaak & flair met een innovatief menu, smaakvol gecombineerd met de beste lokale producten en Franse flair
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| france | franse |
| finest | beste |
| with | met |
EN If you are using Eventbrite Professional or Premium, you can collect any information you need (like meal preferences or T-shirt sizes) by creating custom questions for attendees to answer when they register
NL Als je Eventbrite Professional of Premium, kun je alle informatie vragen die je nodig hebt (zoals maaltijdvoorkeuren of T-shirtmaten) door aangepaste vragen in te stellen die ticketkopers beantwoorden als ze zich aanmelden
| inglês | holandês |
|---|---|
| premium | premium |
| custom | aangepaste |
| or | of |
| information | informatie |
| register | - |
| you can | kun |
| they | ze |
| professional | in |
| need | nodig |
| like | zoals |
| questions | je |
| using | te |
| answer | beantwoorden |
| if | als |
| by | door |
EN As soon as we shipped our first meal, we knew the questions, comments and concerns from our customers would immediately follow
NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| shipped | verzonden |
| meal | maaltijd |
| knew | wisten |
| comments | opmerkingen |
| customers | klanten |
| soon | snel |
| we | we |
| our | onze |
| questions | vragen |
| the | eerste |
| and | en |
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
NL U kunt bagage toevoegen, een stoel en maaltijd voor tijdens uw vlucht selecteren of uw boeking op elk moment wijzigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| add | toevoegen |
| baggage | bagage |
| select | selecteren |
| seat | stoel |
| meal | maaltijd |
| change | wijzigen |
| booking | boeking |
| flight | vlucht |
| or | of |
| time | moment |
| in | tijdens |
| you can | kunt |
| you | u |
| a | een |
| your | en |
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
NL **Maaltijdservice wordt aangeboden afhankelijk van de beschikbaarheid van vluchten
| inglês | holandês |
|---|---|
| flight | vluchten |
| is | wordt |
| available | beschikbaarheid |
| in | van |
| depending | afhankelijk |
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...
| inglês | holandês |
|---|---|
| x | x |
| arrival | aankomst |
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| in | in |
| night | nacht |
| on | op |
| per | per |
| evening | dag |
| person | persoon |
| double | van |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| metres | meter |
| with | op |
| a | een |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal (excl. drinks) on arrival date...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner (excl. drankjes) op de dag van...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| x | x |
| excl | excl |
| drinks | drankjes |
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| in | in |
| on | op |
| double | van |
| evening | dag |
EN People are used to searching online when they want to find a personal trainer, book a yoga class, or try a new meal plan. You’ll get more clients when your online presence is up to date.
NL Steeds meer mensen zoeken online naar een personaltrainer, boeken een yogales of naar een nieuw maaltijdplan om uit te proberen. Als je online visitekaartje up-to-date is, vinden klanten je sneller.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| book | boeken |
| clients | klanten |
| people | mensen |
| or | of |
| try | proberen |
| new | nieuw |
| your | je |
| is | is |
| to | om |
| a | een |
| more | meer |
| searching | zoeken |
| when | als |
EN Cut out expensive delivery apps that take a huge commission from your sales. When you add a store to your website, customers can complete their meal purchase online and pick up in person.
NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delivery | bezorgen |
| apps | apps |
| huge | grote |
| commission | commissie |
| customers | klanten |
| in | bij |
| your | je |
| to | om |
| take | nemen |
| out | te |
| a | een |
| and | en |
| can | kunnen |
| their | hun |
| meal | maaltijden |
| online | webshop |
EN Share healthy meal plans, fitspiration, and workout videos with your community—all in one place!
NL Deel tips voor gezonde maaltijden en workoutvideos met je volgers - allemaal op één plek!
| inglês | holandês |
|---|---|
| healthy | gezonde |
| meal | maaltijden |
| place | plek |
| and | en |
| all | allemaal |
| share | deel |
| with | op |
| one | één |
EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!
| inglês | holandês |
|---|---|
| recipe | recept |
| quick | snelle |
| minutes | minuten |
| favorite | favoriete |
| meal | maaltijd |
| in | in |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| perfect | perfect |
| for | voor |
| without | zonder |
| with | met |
| this | dit |
| can | maak |
EN Solution: For meal kit company HelloFresh, a centralised business intelligence solution saved the marketing analytics team 10-20 working hours per day by automating reporting processes
NL Oplossing: voor maaltijdboxbedrijf HelloFresh bespaart een centrale Business Intelligence-oplossing het marketing-analyseteam 10 tot 20 werkuren per dag door rapportageprocessen te automatiseren
| inglês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| centralised | centrale |
| intelligence | intelligence |
| automating | automatiseren |
| business | business |
| marketing | marketing |
| by | door |
| for | voor |
| per | per |
| a | een |
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
| inglês | holandês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| deliver | levert |
| meal | maaltijd |
| services | diensten |
| pandemic | pandemie |
| slightly | enigszins |
| changed | veranderd |
| in | in |
| the | de |
| ever | steeds |
| with | met |
| and | en |
| for | voor |
| line | lijn |
EN Parade is one of the best place to have a drink and enjoy a nice meal!
NL Parade is een van de leukste plekjes om wat te drinken of om een avondje te spenderen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| drink | drinken |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| of | van |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
| inglês | holandês |
|---|---|
| relax | ontspannen |
| meal | maaltijd |
| discover | ontdek |
| work | werken |
| or | of |
| where | waar |
| for | voor |
| drink | drankje |
| a | een |
EN Be it for a business meal or a family lunch, we have the solution for you, every day.
NL Of het nu zakelijk is of een familielunch, wij heben voor ieder wat wils, 7 dagen per week.
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | zakelijk |
| or | of |
| day | dagen |
| we | wij |
| for | voor |
| a | een |
| have | is |
EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.
NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| balanced | uitgebalanceerde |
| restaurant | restaurant |
| local | lokale |
| international | internationale |
| choose | keuze |
| dishes | gerechten |
| and | en |
| a | een |
| you | u |
| meal | maaltijden |
EN Feed your future with world wide food. In the restaurant you can taste the international influences. Pick a hot meal, a richly filled sandwich or a plant-based cappuccino and sit down at a table in the connecting seating area.
NL In het restaurant proef je de internationale invloeden. Kies uit een warme maaltijd, een rijkgevulde sandwich of een plant-based cappuccino en ga heerlijk zitten aan een tafeltje in het aansluitende zitgedeelte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | proef |
| influences | invloeden |
| pick | kies |
| hot | warme |
| your | je |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| international | internationale |
| or | of |
| the | de |
| sit | zitten |
| meal | maaltijd |
| a | een |
| and | en |
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
| inglês | holandês |
|---|---|
| fresh | verse |
| popular | populaire |
| union | unie |
| nowadays | tegenwoordig |
| in | in |
| european | europese |
| the | de |
| two | twee |
| of | van |
| they | ze |
EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.
NL Wilt u een high-end soundbar voor objectgebaseerde audio? Het vlaggenschip van LG uit 2020 biedt volwaardige 7.1.4-audiokarbonades die een maaltijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| audio | audio |
| meal | maaltijd |
| soundbar | soundbar |
| want | wilt |
| features | biedt |
| flagship | vlaggenschip |
| a | een |
| of | van |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 4 course evening meal on arrival date per room per stay, 1 x...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst Per kamer per...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| breakfast | ontbijt |
| x | x |
| arrival | aankomst |
| in | in |
| room | kamer |
| on | op |
| double | van |
| evening | dag |
| per | per |
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
NL De dag afsluiten met een goed glas wijn en lekker eten - ook levensgenieters kunnen in dit kloosterdorp hun hart ophalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| wine | wijn |
| tasty | lekker |
| meal | eten |
| the | de |
| in | in |
| get | ophalen |
| day | dag |
| their | hun |
| with | met |
| a | een |
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person per stay, 1...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer met uitzicht op de Eiger, Ontbijt, 1 waardebon...
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast | ontbijt |
| in | in |
| double | een |
| on | op |
| nights | nacht |
| per | per |
| person | persoon |
EN 2 nights, 2 Nights in Superior room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal on arrival date per person...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Superior-kamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| room | kamer |
| x | x |
| arrival | aankomst |
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| in | in |
| on | op |
| evening | dag |
| per | per |
| person | persoon |
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per stay, 1...
NL 3 Nachten, 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| breakfast | ontbijt |
| x | x |
| in | in |
| room | kamer |
| double | een |
| per | per |
EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights. After a walk, you can enjoy a meal at guild restaurant Lapin. Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.
NL Dit ongedwongen stadshotel ligt op slechts een paar stappen van de bezienswaardigheden van de lichtstad Luzern. Na het flaneren is het tijd om te genieten in het Gilde-restaurant Lapin. De originele Luzerner Chügelipastete is een bijzondere lekkernij.
| inglês | holandês |
|---|---|
| walk | stappen |
| sights | bezienswaardigheden |
| lucerne | luzern |
| enjoy | genieten |
| is | is |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| away | van |
| taste | van de |
| after | na |
EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.
NL Als je contact opneemt met de receptie, is je hond ook welkom in de restaurants – en desgewenst kan de keuken zelfs een gezonde maaltijd voor je metgezel bereiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dog | hond |
| welcome | welkom |
| if | als |
| contact | contact |
| prepare | bereiden |
| healthy | gezonde |
| meal | maaltijd |
| companion | metgezel |
| wish | kan |
| your | je |
| is | is |
| in | in |
| restaurants | restaurants |
| kitchen | keuken |
| a | een |
| front | voor |
| even | zelfs |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in a shared room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal on arrival date...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een gedeelde kamer, Ontbijt, 1 x 3-gangendiner op de dag van...
| inglês | holandês |
|---|---|
| price | prijs |
| shared | gedeelde |
| breakfast | ontbijt |
| x | x |
| in | in |
| room | kamer |
| night | nacht |
| on | op |
| a | een |
| per | per |
| person | persoon |
| evening | dag |
EN In the Glarnerland, where you can climb up to the Berglialp, enjoy a hearty meal and then luxuriate in a bath of whey before retiring to bed.
NL Vervolgens kunt u een heerlijk schoonheidsbad nemen in een tobbe met wei, waarna u lekker in bed kunt duiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| whey | wei |
| bed | bed |
| in | in |
| you | u |
| you can | kunt |
| a | een |
| to | vervolgens |
EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!
NL Of het nu gaat om zelfgemaakte chocolade, een picknickmand met regionale specialiteiten of een heerlijk glas wijn – bij deze tips begin je beslist te watertanden. Eet smakelijk!
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| includes | omvat |
| brienz | brienz |
| typically | typisch |
| swiss | zwitsers |
| a | een |
| and | en |
| in | in |
| to | het |
EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.
NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hikers | wandelaars |
| good | goed |
| wine | wijn |
| in | in |
| the | de |
| shade | schaduw |
| a | een |
| and | en |
| can | worden |
| of | van |
EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.
NL Hoe is deze 400 jaar oude grot aan de oever van de rivier de Maggia een begrip geworden? Het antwoord moet worden gezocht in het verleden: het was hier dat de mensen van Ticino herstelden voordat zij naar Genua reisden om naar Amerika te emigreren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grotto | grot |
| maggia | maggia |
| ticino | ticino |
| america | amerika |
| old | oude |
| is | is |
| people | mensen |
| the | de |
| year | jaar |
| to | om |
| how | hoe |
| come | van |
| name | in |
| way | van de |
| back | een |
| before | voordat |
| answer | antwoord |
| this | deze |
EN The tarte tatin to end the meal is not, indeed, prepared with pumpkins, but it’s excellent nonetheless.
NL De tarte tatin ter afsluiting wordt weliswaar niet met pompoen gemaakt, maar is toch voortreffelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| nonetheless | toch |
| to | maar |
| but |
EN Guests come from afar to try the great value lunchtime menu or to enjoy each course of an evening meal with the best wines
NL Gasten komen soms van heinde en verre om het voordelige lunchmenu of 's avonds het meergangenmenu te proeven en glas voor glas de beste wijnen te bestellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| evening | avonds |
| wines | wijnen |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| come | van |
| best | beste |
| each | te |
EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations
NL Plan vóór de maaltijd een bezoek aan de hoteltuin in, en neem daarna de tijd om volop van de creaties van de keuken te genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| should | neem |
| plan | plan |
| visit | bezoek |
| meal | maaltijd |
| kitchens | keuken |
| creations | creaties |
| the | de |
| time | tijd |
| to | om |
| a | een |
EN Then it seems only right to order a chocolate cake – just don’t mention calories during the meal.
NL Chocoladetaart vormt een passende afsluiting – tijdens je bezoek kun je het beste de calorieën even vergeten.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meal meal culinary meal meal prep meal good meal delicious meal x evening meal course evening meal perfect meal hearty meal in flight meal meal full lovely meal meal boxes important meal meal together according light meal meal that breaks flight meal drink or meal next meal meal planning relaxed meal enjoy your meal celebration meal healthy meal favorite meal prepare a meal before the meal recommended meal pot meal meal starts wi… enjoy a meal uses meal boxes meal prep label meal box evening meal nice meal during tasty meal last meal meal purchase online generous meal perfect family meal meal preferences carefully chosen meal michelin recommended meal hearty family meal enjoyable meal typical tanzanian meal each mealTraduzir culinary meal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe