EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
"alcohol based abt pro" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN An alcohol level in the blood of less than 0.5 g/l is allowed and testing is by alcohol test or by alcohol meter
NL Het maximaal toegestane alcoholgehalte in het bloed bedraagt 0,5 g/l; meeting gebeurt met ethyltest of ethylmeters
inglês | holandês |
---|---|
blood | bloed |
g | g |
in | in |
or | of |
the | het |
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
NL In het midden kruisen de twee liefdevol onderhouden rode wagens elkaar op de eerste uitwijkwissel ter wereld van ingenieur Carl Roman Abt
inglês | holandês |
---|---|
lovingly | liefdevol |
maintained | onderhouden |
worlds | wereld |
engineer | ingenieur |
carl | carl |
roman | roman |
the | de |
in | in |
two | twee |
in the | ter |
red | rode |
EN Once you’ve made a delicate transition with the ABT-725, it’s then time for the second color. Using the ABT-451 and the same technique, create a color gradient from fuchsia to blue by applying gentle strokes with the water brush.
NL Als je met de ABT-725 een subtiele overgang hebt gemaakt, komt de tweede kleur aan de beurt. Gebruik hiervoor de ABT-451 en creëer op dezelfde manier door kalme bewegingen met de penseel met waterreservoir een kleur die van fuchsia naar blauw verloopt.
inglês | holandês |
---|---|
technique | manier |
made | gemaakt |
the | de |
transition | overgang |
time | beurt |
with | op |
same | dezelfde |
and | en |
a | een |
color | kleur |
by | door |
EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.
NL Aangezien de ABT-451 een heel lichte kleur heeft, kun je hier meer kleur opnemen. Bij de ABT-985 heb je minder nodig.
inglês | holandês |
---|---|
less | minder |
with | bij |
the | de |
light | lichte |
you can | kun |
need | nodig |
to | opnemen |
a | een |
as | aangezien |
more | meer |
color | kleur |
EN I use the ABT PRO Set of 5 Pink Colors and the ABT PRO Set of 5 Green Colors
NL Ik gebruik ABT PRO 5 Set Pink Colors en ABT PRO 5 Set Green Colors
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
use | gebruik |
set | set |
and | en |
colors | colors |
pro | pro |
the | green |
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
NL In het midden kruisen de twee liefdevol onderhouden rode wagens elkaar op de eerste uitwijkwissel ter wereld van ingenieur Carl Roman Abt
inglês | holandês |
---|---|
lovingly | liefdevol |
maintained | onderhouden |
worlds | wereld |
engineer | ingenieur |
carl | carl |
roman | roman |
the | de |
in | in |
two | twee |
in the | ter |
red | rode |
EN The ABT PRO is an alcohol-based marker with two tips
NL De ABT PRO is een marker op alcoholbasis met twee punten
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
pro | pro |
two | twee |
with | op |
an | een |
EN The ABT PRO N00, also called blender, is ideal for lightening all alcohol-based colors, creating patterns or adding accents
NL De ABT PRO N00, ook wel blender genoemd, is goed geschikt om kleuren op alcoholbasis lichter te maken, patronen te creëren of accenten te zetten
inglês | holandês |
---|---|
called | genoemd |
ideal | goed |
accents | accenten |
is | is |
or | of |
the | de |
pro | pro |
creating | creëren |
patterns | patronen |
also | ook |
EN The following alcohol-based marker ABT PRO colors:
NL De volgende kleuren van de ABT PRO Marker op alcoholbasis:
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
pro | pro |
following | volgende |
EN Expand your lettering style with the alcohol-based ABT PRO markers
NL Breid jouw stijl bij lettering uit met de ABT PRO markers op alcoholbasis.
inglês | holandês |
---|---|
lettering | lettering |
style | stijl |
the | de |
pro | pro |
with | bij |
EN This is important so that the contours do not smear when coloring with the alcohol-based ABT PRO markers.
NL Dat is belangrijk om ervoor te zorgen dat de omtrekken bij het inkleuren met de ABT PRO Markers op alcoholbasis niet worden uitgeveegd.
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
is | is |
the | de |
pro | pro |
that | dat |
with | bij |
this | worden |
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
inglês | holandês |
---|---|
soap | zeep |
water | water |
alcohol | alcohol |
wash | was |
dirty | vies |
always | altijd |
use | gebruik |
hands | handen |
and | en |
are | zijn |
at least | tenminste |
if | als |
not | niet |
with | met |
an | een |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
inglês | holandês |
---|---|
alcohol | alcohol |
sold | verkocht |
purchase | kopen |
wine | wijn |
beer | bier |
tobacco | tabak |
canton | kanton |
is | is |
in | in |
the | de |
high | hoog |
years | jaar |
for | voor |
and | en |
no | geen |
there | er |
of | van |
depending | afhankelijk |
EN 70 percent isopropyl alcohol: Wipe the monitor with a clean cloth slightly dampened with 70 percent isopropyl alcohol.
NL 70% isopropylalcohol: veeg de monitor af met een schone doek die licht bevochtigd is met 70% isopropylalcohol.
inglês | holandês |
---|---|
monitor | monitor |
clean | schone |
cloth | doek |
the | de |
with | met |
EN There is also an alcohol ban between 20:00 and 07:00: it is not allowed to buy and consume alcohol at the airport during these hours.
NL Tevens geldt tussen 20.00 uur ‘s avonds en 7.00 uur ‘s ochtends een alcoholverbod: het is dan niet toegestaan om alcohol te kopen en te nuttigen op de luchthaven.
inglês | holandês |
---|---|
alcohol | alcohol |
allowed | toegestaan |
airport | luchthaven |
is | is |
hours | uur |
the | de |
to | om |
buy | kopen |
during | op |
and | en |
EN Zamnesia Alcohol Cleaning Swabs provide a solution to cleaning pipes and vaporizers. The more complex the device, the harder it is to clean. But not anymore. These swabs feature a mix of alcohol and water.
NL De Alcohol Wattenstaafjes van Zamnesia zijn ideaal voor het reinigen van je pijpjes en vaporizers. Hoe complexer je apparaat, hoe lastiger het schoonmaken. Maar nu niet meer. Deze staafjes bevatten een mix van alcohol en water.
inglês | holandês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
alcohol | alcohol |
mix | mix |
device | apparaat |
water | water |
the | de |
cleaning | schoonmaken |
a | een |
and | en |
clean | reinigen |
but | |
of | van |
EN It is possible to use rubbing alcohol/isopropyl alcohol with Epsom salt instead, should you prefer
NL Het is ook mogelijk ontsmettingsalcohol/isopropyl alcohol te gebruiken in combinatie met Epsom zout
inglês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
alcohol | alcohol |
salt | zout |
is | is |
use | gebruiken |
to | ook |
it | het |
with | met |
EN As mentioned before, you can use the vinegar and baking soda method or the isopropyl alcohol/rubbing alcohol and epsom salt approach
NL Net als hierboven, kun je azijn en baking soda gebruiken of isopropyl/ontsmettingsalcohol en Epsom zout
inglês | holandês |
---|---|
soda | soda |
salt | zout |
use | gebruiken |
or | of |
you can | kun |
and | en |
as | als |
EN There is also an alcohol ban between 20:00 and 07:00: it is not allowed to buy and consume alcohol at the airport during these hours.
NL Tevens geldt tussen 20.00 uur ‘s avonds en 7.00 uur ‘s ochtends een alcoholverbod: het is dan niet toegestaan om alcohol te kopen en te nuttigen op de luchthaven.
inglês | holandês |
---|---|
alcohol | alcohol |
allowed | toegestaan |
airport | luchthaven |
is | is |
hours | uur |
the | de |
to | om |
buy | kopen |
during | op |
and | en |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
inglês | holandês |
---|---|
alcohol | alcohol |
sold | verkocht |
purchase | kopen |
wine | wijn |
beer | bier |
tobacco | tabak |
canton | kanton |
is | is |
in | in |
the | de |
high | hoog |
years | jaar |
for | voor |
and | en |
no | geen |
there | er |
of | van |
depending | afhankelijk |
EN The ink in felt-tip pens and fineliners can be water-based, alcohol-based or oil-based
NL De inkt van viltstiften en fineliners kan op waterbasis, alcoholbasis of oliebasis zijn
inglês | holandês |
---|---|
ink | inkt |
or | of |
the | de |
can | kan |
and | en |
in | van |
EN The water-based brush pens in the ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shojo, for example, are intended more for feminine mangas
NL De ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shojo is bijvoorbeeld eerder voor vrouwelijke manga’s ontwikkeld
inglês | holandês |
---|---|
dual | dual |
pen | pen |
feminine | vrouwelijke |
the | de |
for | voor |
EN The water-based ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen for the masculine genre, on the other hand, contains stronger shades.
NL De ABT Dual Brush Pen Manga-Set Shonen voor het mannelijke genre bevat daarentegen sterkere tinten.
inglês | holandês |
---|---|
dual | dual |
pen | pen |
genre | genre |
contains | bevat |
stronger | sterkere |
shades | tinten |
the | de |
for | voor |
EN Thanks to being water-based, the Tombow ABT Dual Brush Pens can be used wonderfully as watercolors
NL De Tombow ABT Dual Brush Pens zijn op waterbasis en dus uitstekend geschikt voor aquarellen
inglês | holandês |
---|---|
dual | dual |
pens | pens |
the | de |
to | dus |
can | geschikt |
EN Learn the differences between water-based and alcohol-based ink and become familiar with portrait colors by using them.
NL Leer wat de verschillen zijn tussen inkt op waterbasis en op alcoholbasis en beleef hoe de Portrait Colors gebruikt worden.
inglês | holandês |
---|---|
differences | verschillen |
ink | inkt |
the | de |
with | op |
become | zijn |
learn | en |
and | leer |
EN Get hold of a piece of decent paper that suits your colors. Smooth paper with a high level of opacity for alcohol-based markers and paper with high strength for water-based pens.
NL Neem een goed stuk papier dat geschikt is voor jouw kleuren. Glad papier met een hoge opaciteit voor markers op alcoholbasis en extra stevig papier bij stiften op waterbasis.
inglês | holandês |
---|---|
paper | papier |
smooth | glad |
pens | stiften |
colors | kleuren |
high | hoge |
and | en |
with | bij |
for | voor |
that | dat |
a | een |
of | stuk |
EN Tip: Unlike with water-based ink, alcohol-based ink allows you to apply several layers without damaging the paper
NL Tip: Anders dan bij kleuren op waterbasis kun je met kleuren op alcoholbasis meerdere lagen tekenen zonder het papier te beschadigen
inglês | holandês |
---|---|
tip | tip |
layers | lagen |
paper | papier |
without | zonder |
with | bij |
you | je |
EN Discover the world of graphic lettering with our ABT PRO markers.
NL Ontdek de wereld van de grafische belettering met onze ABT PRO markers.
inglês | holandês |
---|---|
discover | ontdek |
graphic | grafische |
lettering | belettering |
the | de |
our | onze |
pro | pro |
world | wereld |
with | met |
of | van |
EN Learn to draw mangy eyes step-by-step with ABT PRO markers.
NL Leer stap voor stap Manga ogen te tekenen met de ABT PRO-markers.
inglês | holandês |
---|---|
learn | leer |
eyes | ogen |
step | stap |
draw | tekenen |
pro | pro |
with | met |
EN In the Instagram Live Workshop with Sue from May & Berry, she gives you step-by-step instructions on how to draw a toucan and explains how versatile the ABT Dual Brush Pens are.
NL In de Instagram Live Workshop met Sue van May & Berry legt ze jou stap voor stap uit hoe je een toekan tekent en hoe veelzijdig je de ABT Dual Brush Pens kunt gebruiken.
inglês | holandês |
---|---|
live | live |
workshop | workshop |
versatile | veelzijdig |
pens | pens |
in | in |
the | de |
step | stap |
may | may |
dual | dual |
are | jou |
and | en |
a | een |
with | met |
she | ze |
EN Learn how to draw a blood moon with ABT PRO markers
NL Leer hoe je met de ABT PRO markers een bloedmaan tekent
inglês | holandês |
---|---|
learn | leer |
pro | pro |
a | een |
with | met |
EN Learn to draw a Christmas tree ornament with ABT PRO
NL Leer een kerstbal te tekenen met ABT PRO
inglês | holandês |
---|---|
learn | leer |
draw | tekenen |
pro | pro |
a | een |
with | met |
EN Learn how to draw the light and shadow of a Christmas tree ornament with ABT PRO markers.
NL Leer het licht en de schaduw van een kerstbal te tekenen met ABT PRO markers
inglês | holandês |
---|---|
shadow | schaduw |
the | de |
light | licht |
draw | tekenen |
pro | pro |
a | een |
with | met |
learn | en |
of | van |
and | leer |
EN Learn to draw squirrels with ABT PRO
NL Leer eekhoorntjes tekenen met ABT PRO
inglês | holandês |
---|---|
learn | leer |
draw | tekenen |
pro | pro |
with | met |
EN Learn step by step how to draw a squirrel with ABT PRO markers.
NL Leer hoe je stap voor stap een eekhoorntje tekent met ABT PRO markers.
inglês | holandês |
---|---|
learn | leer |
step | stap |
pro | pro |
a | een |
with | met |
EN Learn how to illustrate bubbles using the ABT PRO
NL Leer hoe je met de ABT PRO markers zeepbellen illustreert
inglês | holandês |
---|---|
learn | leer |
the | de |
pro | pro |
EN To give your figures more volume, shadow and plasticity, you need a pen that is suitable for painting and coloring flat surfaces, such as the ABT Dual Brush Pen
NL Om je figuren meer volume, schaduw en plasticiteit te geven, heb je een stift nodig die geschikt is om grote vlakken te tekenen en in te kleuren – bijvoorbeeld de ABT Dual Brush Pen
inglês | holandês |
---|---|
volume | volume |
shadow | schaduw |
to | om |
your | je |
a | een |
is | is |
suitable | geschikt |
give | geven |
need | nodig |
pen | pen |
dual | dual |
more | meer |
and | en |
such | de |
EN You can achieve more depth and dynamics with various color gradations. The ABT Dual Brush Pen is available in 13 different shades of gray. This makes it easier for you to create flowing transitions and shadows.
NL Meer diepte en dynamiek krijg je met verschillende kleurgradaties. De ABT Dual Brush Pen is verkrijgbaar in 13 verschillende tinten grijs. Het maken van vloeiende overgangen en schaduwen lukt zo een stuk eenvoudiger.
inglês | holandês |
---|---|
depth | diepte |
dynamics | dynamiek |
gray | grijs |
easier | eenvoudiger |
transitions | overgangen |
shadows | schaduwen |
shades | tinten |
is | is |
in | in |
the | de |
of | stuk |
dual | dual |
pen | pen |
with | met |
more | meer |
and | en |
EN The ABT PRO series for even, streak-free coloring
NL De ABT PRO-serie voor gelijkmatig, streeploos inkleuren
inglês | holandês |
---|---|
series | serie |
the | de |
for | voor |
pro | pro |
EN With the markers in the ABT PRO series you can paint streak-free surfaces
NL Met de markers uit de ABT PRO-serie kun je streeploze oppervlakken tekenen
inglês | holandês |
---|---|
series | serie |
surfaces | oppervlakken |
the | de |
you can | kun |
pro | pro |
with | met |
EN Some artists use the ABT PRO N00 as a primer to get colors to flow better and make them look like a watercolor painting
NL Sommige kunstenaars brengen een grondlaag aan met de ABT PRO N00 en bereiken hiermee dat kleuren vloeiender worden met een effect als op een aquarel
inglês | holandês |
---|---|
artists | kunstenaars |
watercolor | aquarel |
the | de |
pro | pro |
flow | worden |
and | en |
a | een |
as | als |
to | brengen |
EN You can also draw outlines using a very fine fineliner without piercing the paper – and if you use the ABT Dual Brush Pens, you can apply color without tearing the paper
NL Je kunt bovendien outlines trekken met een bijzonder dunne fineliner, zonder door het papier te prikken – en met de ABT Dual Brush Pens kun je goed kleur aanbrengen zonder het papier te scheuren
EN Special edition "TOTABERLUSTIG.de" by Michael Holtschulte with ABT Dual Brush Pens + Fudenosuke.
NL Met twee tips (penseelpunt + fijne punt) voor maximale creativiteit. Kleuren op waterbasis voor handlettering, aquarel en illustraties. Verkrijgbaar in 107 kleuren + Blender.
inglês | holandês |
---|---|
de | en |
with | op |
dual | twee |
EN You should first do the entire top part of the lettering using one color (here ABT-985) to thin out the ink toward the bottom
NL Eerst houd je je met een kleur (hier de ABT-985) bezig met het complete bovenste deel van de lettering en verdun je de kleur naar beneden toe
inglês | holandês |
---|---|
entire | complete |
lettering | lettering |
the | de |
to | toe |
here | hier |
color | kleur |
EN Then blend the areas with the light-pink ABT-800.
NL Daarna vermeng je deze punten met de lichtroze ABT-800.
inglês | holandês |
---|---|
then | daarna |
the | de |
with | met |
EN Then add some color from the ABT Dual Brush Pens to a water-resistant surface (e.g
NL Doe vervolgens weer een beetje kleur van de ABT Dual Brush Pen op een waterafstotende ondergrond (bijv
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
dual | dual |
color | kleur |
to | vervolgens |
a | een |
EN As a finishing touch, color leaves for the flowers using the ABT PRO Markers
NL Om de puntjes op de ‘i’ te zetten, kleur je met de ABT PRO markers nog bladeren voor de bloemen in
inglês | holandês |
---|---|
leaves | bladeren |
flowers | bloemen |
the | de |
pro | pro |
for | voor |
color | kleur |
using | om |
EN With the help of the ABT Dual Brush Pen, you can add a kind of pattern to the white box
NL Met behulp van de ABT Dual Brush Pen kun je het witte doosje omtoveren in een patroon naar wens
inglês | holandês |
---|---|
help | behulp |
pattern | patroon |
the | de |
you can | kun |
dual | dual |
pen | pen |
a | een |
with | met |
of | van |
EN Tombow ABT PRO marker – for coloring the stamped motifs
NL Tombow ABT PROMarkers –om de gestempelde motieven in te kleuren
EN To create more contrast in your lettering, you can outline the last word “LIFE” with the fine tip of the ABT-772.
NL Om jouw lettering een beetje variatie te geven, kun je het laatste woord “LIFE” met de fijne punt van de ABT-772 een omranding geven.
Mostrando 50 de 50 traduções