Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while southern italy" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while southern italy" de inglês para italiano

Traduções de while southern italy

"while southern italy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

while a abbiamo ad agli ai al al contempo alcune alcuni all alla alle allo allo stesso tempo altri altro anche anche se ancora app applicazioni attività attraverso base bisogno che ci ciò come con contempo contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il e ed esempio essere facile fare fatto gli grazie ha hai hanno i il il tuo in inoltre la la tua le lo loro ma maggior mentre migliore modo molte molto momento negli nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o ogni opzioni ottenere parte per per il per la periodo persone più possibile possono poter potrebbe potrebbero prestazioni prima prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando questa queste questi questo rete risorse rispetto risultati se se la sebbene sei sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicuro sito sito web software solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla suo suoi team tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzando utilizzare utilizzo vedere vengono vi web è
southern meridionale nord sud
italy austria che come europa francia germania il italia italiano ma paese paesi quali regno regno unito sito spagna stati stato svizzera è

Tradução de inglês para italiano de while southern italy

inglês
italiano

EN The majority of the new species (70%) were identified in southern Italy (Apulia), Corsica and southern France (Provence-Alpes-Côte d'Azur region).

IT La maggior parte delle specie nuove (il 70%) è stata individuata nel sud Italia (Puglia), in Corsica e nella Francia del Sud (regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra).

inglês italiano
species specie
southern sud
apulia puglia
region regione
italy italia
france francia
new nuove
and è
majority maggior parte
in in
the il
of del

EN Northern Italy is a dog-friendly area with the Tyrol and Tuscany, while southern Italy is usually less accepting, especially large dogs

IT L'Italia settentrionale è una regione dog-friendly con il Tirolo e la Toscana, mentre nell'Italia meridionale i cani di grossa taglia in particolare sono di solito meno accettati

inglês italiano
northern settentrionale
tyrol tirolo
tuscany toscana
southern meridionale
less meno
large taglia
with con
the i
a una
especially in
is è
area di
dogs cani

EN We believe that Puglia is one of the most exotic places in Italy. Anyone who has the good fortune to take a trip to this fantastic region of Southern Italy, can not help but be fascin ...

IT Crediamo che la Puglia sia uno dei luoghi più esotici d’Italia. Chiunque abbia la fortuna di concedersi una gita in questa fantastica regione del Sud italia, non può non restare affas ...

inglês italiano
exotic esotici
italy italia
fortune fortuna
trip gita
southern sud
we believe crediamo
puglia puglia
places luoghi
fantastic fantastica
can può
the la
in in
a una
region regione
this questa

EN 6 years of experience in fintech and business development. Entrepreneur: farm in southern Italy. Milan, Italy.

IT Più di 6+ anni di esperienza nel Fintech e nello sviluppo di impresa. Imprenditore agricolo nel sud Italia. Milano, Italia

inglês italiano
experience esperienza
fintech fintech
development sviluppo
entrepreneur imprenditore
southern sud
italy italia
milan milano
of di
in nello
and e

EN The IRE is equipped with a Skeletal Muscle Tissue Bank, the only one in central and southern Italy, and an ovarian tissue bank, the first public center in Italy.

IT L’IRE è inoltre centro di riferimento regionale per l’endoscopia digestiva e la poliposi familiare, e l’assistenza domiciliare per i pazienti neurochirurgici, mentre è centro di riferimento nazionale per l’epilessia tumorale.

inglês italiano
public nazionale
center centro
the i
in mentre
is è
with inoltre

EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.

IT Anche se è visibile principalmente dall'emisfero meridionale, dagli una possibilità se vivi nella parte meridionale dell'emisfero settentrionale.

inglês italiano
mainly principalmente
southern meridionale
northern settentrionale
from dagli
visible visibile
you live vivi
if se
the nella
a una

EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: artistico, bianco, effetto, europa, europa meridionale, grafico, infinito, italia, molo, mare, mistero, natura, bianco e nero, paesaggio, ponte, toscana

inglês italiano
artistic artistico
effect effetto
southern meridionale
graphic grafico
infinity infinito
pier molo
sea mare
mystery mistero
bridge ponte
tuscany toscana
europe europa
nature natura
italy italia
landscape paesaggio
keywords parole chiave
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cielo, Cinque Terre, Tramonto, Europa, Europa meridionale, Italia, La Spezia, Liguria, luce, mare, Natura, nuvola, paesaggio, Roccia, Torre, pianificazione urbana, città, zona costiera

inglês italiano
sky cielo
sunset tramonto
southern meridionale
la la
sea mare
rock roccia
tower torre
planning pianificazione
coastal costiera
cloud nuvola
europe europa
light luce
nature natura
italy italia
landscape paesaggio
keywords parole chiave
town città
cinque cinque
to per
describe descrivere
area zona

EN In particular, he was medical director for Italy and Southern Europe for Glaxo, responsible for the clinical development of the molecules discovered in the Italian Research Center and Board Member of Glaxo International Research.

IT In particolare è stato direttore medico per Italia e Sud Europa per Glaxo, responsabile dello sviluppo clinico delle molecole scoperte nel Centro di Ricerche Italiano e Board Member di Glaxo International Research.

inglês italiano
medical medico
southern sud
clinical clinico
development sviluppo
molecules molecole
center centro
was stato
member member
director direttore
europe europa
responsible responsabile
research research
international international
italy italia
the italiano
in in
and è
particular particolare

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

IT Il Ticino è la porta sud della Svizzera e conquista grazie al suo fascino, seduce per il suo stile di vita e la sua lingua italiana.

inglês italiano
southern sud
switzerland svizzera
flair stile
italian italiana
of di
the il
is è

EN Luxury Limo Positano, our car service company, for the most comfortable transfers and shore excursions via luxury vehicle to highlights in central and southern Italy, including Rome, Pompeii, Ravello, Paestum, Naples, etc.

IT Luxury Limo Positano: la nostra compagnia di noleggio auto con conducente, per transfer e tour tra tutte le località italiane.

inglês italiano
positano positano
company compagnia
transfers transfer
excursions tour
luxury luxury
our nostra
car auto
and e
the italiane

EN The Minister for Southern Italy and Territorial Cohesion - Hon. Maria Rosaria Carfagna

IT Il Ministro per il Sud e la coesione territoriale - On. Maria Rosaria Carfagna

inglês italiano
minister ministro
southern sud
territorial territoriale
cohesion coesione
maria maria
and e
for per
the il

EN The Special Economic Zones (SEZs) were established in 2017 with the "Decreto Mezzogiorno" (“Mezzogiorno Decree”) to boost growth in Southern Italy by supporting enterprises through tax credits and incentives.

IT Le Zone Economiche Speciali (ZES) sono state istituite nel 2017 con il “Decreto Mezzogiorno” per dare impulso alla crescita del Sud facilitando l’attività delle imprese attraverso agevolazioni e incentivi

EN The 2030 Plan for Southern Italy

IT Cooperazione Territoriale europea

EN Along the «King's Stage» from northern Italy to the southern portal of the tunnel and over the pass

IT La tappa principe: dall'Italia del nord si arriva al portale sud della galleria superando il valico

inglês italiano
northern nord
southern sud
portal portale
stage tappa
pass valico
to the al
the il
of del

EN A tour of the slow design scene in Southern Italy

IT Tour alla scoperta del design lento in Sud Italia

inglês italiano
tour tour
slow lento
design design
southern sud
italy italia
in in

EN A tour of the slow design scene in Southern Italy | Salone del Mobile

IT Tour alla scoperta del design lento in Sud Italia | Salone del Mobile

inglês italiano
tour tour
slow lento
design design
southern sud
italy italia
salone salone
mobile mobile
in in

EN  A company that produces and distributes newborn clothing is built. The unique and simple style of its products is so new in the Southern Italy, that their success is immediate.

IT Nasce un’azienda che produce e distribuisce abbigliamento per neonati. Lo stile unico e semplice degli abiti fa clamore nel Sud Italia, tanto da assicurarsi un successo immediato.

inglês italiano
distributes distribuisce
southern sud
italy italia
immediate immediato
clothing abbigliamento
simple semplice
style stile
success successo
the lo
a un
produces produce
and e
in unico
that che
of degli

EN Laghi Nabi is the largest glamping in southern Italy, ...

IT Laghi Nabi è il glamping più grande del sud Italia,...

inglês italiano
glamping glamping
southern sud
italy italia
is è
largest più grande
the il
in del

EN The Recovery Plan response and the need for investment to secure and stabilise southern Italy’s water supply

IT La risposta del Recovery Plan e il bisogno di investimenti per mettere al sicuro la rete idrica del Mezzogiorno

inglês italiano
recovery recovery
plan plan
investment investimenti
water idrica
need bisogno
response risposta
and e
the il
for di

EN Minister for Southern Italy and Territorial Cohesion

IT MINISTRO PER IL SUD E LA COESIONE TERRITORIALE

inglês italiano
minister ministro
southern sud
territorial territoriale
cohesion coesione
and e
for per

EN Biography of the Minister for Southern Italy and Territorial Cohesion

IT Vai al sito del Ministro per il Sud e la coesione territoriale

inglês italiano
minister ministro
southern sud
territorial territoriale
cohesion coesione
and e
for per
the il
of del

EN On the Saturday, March 6, 2021, in Mezzogiorno Italia, the program of Rai 3 dedicated to the excellence of Southern Italy, aired an interesting service, edited by journalist Pasquale Piscitelli, on the [...]

IT Nella puntata di sabato, 6 marzo 2021, di Mezzogiorno Italia, il programma di Rai 3 dedicato alle eccellenze del Sud Italia, è andato in onda un interessante servizio, a cura del giornalista [...]

inglês italiano
saturday sabato
march marzo
rai rai
excellence eccellenze
southern sud
interesting interessante
journalist giornalista
an un
service servizio
program programma
the il
in in
dedicated dedicato
of di
italy italia

EN The acquisition will allow Iren Group to increase its customer portfolio, strengthening its presence in Campania and enhancing commercial development in Central and Southern Italy.

IT L’acquisizione consentirà al Gruppo Iren di incrementare il portafoglio clienti, rafforzando la propria presenza in Campania e di potenziare lo sviluppo commerciale sul territorio del Centro-Sud Italia.

inglês italiano
iren iren
customer clienti
portfolio portafoglio
presence presenza
development sviluppo
central centro
southern sud
italy italia
group gruppo
commercial commerciale
the lo
in in
allow consentirà
increase incrementare
and e
its di

EN Whether it's northern, western, southern or eastern Italy, there are countless vacation spots to discover and at e-domizil you'll find the perfect vacation home.

IT Che si tratti dell'Italia settentrionale, occidentale, meridionale o orientale, ci sono innumerevoli luoghi di villeggiatura da scoprire e su e-domizil troverete la casa vacanze giusta.

inglês italiano
northern settentrionale
western occidentale
southern meridionale
countless innumerevoli
vacation vacanze
or o
eastern orientale
discover scoprire
the la
are sono
to che
spots luoghi
find e
home casa

EN Another global trend that has also appeared in Russia in the last few years is the prevalence of authors from southern Italy

IT Un’altra tendenza globale rivelatasi in Russia negli ultimi anni è la prevalenza degli autori del Sud Italia

inglês italiano
global globale
trend tendenza
russia russia
last ultimi
years anni
prevalence prevalenza
authors autori
southern sud
italy italia
is è
the la
in in

EN The concentration of these technologies and skills enables the SDN Institute to excel in integrated diagnostics and attract many patients from central-southern Italy.

IT La concentrazione di tali tecnologie e competenze consentono all’Istituto SDN di primeggiare nell’ambito della diagnostica integrata e di attrarre numerosi pazienti da tutto il centro Sud.

inglês italiano
concentration concentrazione
technologies tecnologie
skills competenze
enables consentono
integrated integrata
diagnostics diagnostica
attract attrarre
many numerosi
patients pazienti
southern sud
from da
of di
institute centro
and e
the il

EN It represents the most prominent institution in Southern Italy and is the coordinator of the Campania Oncology Network established by DCA n°98/2016; it is also the reference center for the national oncology network.

IT Rappresenta l’Ente di maggior rilievo del Mezzogiorno ed è coordinatore della Rete Oncologica Campana istituita con DCA n°98/2016;  inoltre, centro di riferimento per la rete oncologica nazionale.

inglês italiano
coordinator coordinatore
campania campana
network rete
n n
reference riferimento
center centro
represents rappresenta
the la
national nazionale
of di
is è

EN In particular, he was medical director for Italy and Southern Europe for Glaxo, responsible for the clinical development of the molecules discovered in the Italian Research Center and Board Member of Glaxo International Research.

IT In particolare è stato direttore medico per Italia e Sud Europa per Glaxo, responsabile dello sviluppo clinico delle molecole scoperte nel Centro di Ricerche Italiano e Board Member di Glaxo International Research.

inglês italiano
medical medico
southern sud
clinical clinico
development sviluppo
molecules molecole
center centro
was stato
member member
director direttore
europe europa
responsible responsabile
research research
international international
italy italia
the italiano
in in
and è
particular particolare

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

IT Il Ticino è la porta sud della Svizzera e conquista grazie al suo fascino, seduce per il suo stile di vita e la sua lingua italiana.

inglês italiano
southern sud
switzerland svizzera
flair stile
italian italiana
of di
the il
is è

EN Luxury Limo Positano, our car service company, for the most comfortable transfers and shore excursions via luxury vehicle to highlights in central and southern Italy, including Rome, Pompeii, Ravello, Paestum, Naples, etc.

IT Luxury Limo Positano: la nostra compagnia di noleggio auto con conducente, per transfer e tour tra tutte le località italiane.

inglês italiano
positano positano
company compagnia
transfers transfer
excursions tour
luxury luxury
our nostra
car auto
and e
the italiane

EN Along the «King's Stage» from northern Italy to the southern portal of the tunnel and over the pass

IT La tappa principe: dall'Italia del nord si arriva al portale sud della galleria superando il valico

inglês italiano
northern nord
southern sud
portal portale
stage tappa
pass valico
to the al
the il
of del

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

IT Il Ticino è la porta sud della Svizzera e conquista grazie al suo fascino, seduce per il suo stile di vita e la sua lingua italiana.

inglês italiano
southern sud
switzerland svizzera
flair stile
italian italiana
of di
the il
is è

EN A tour of the slow design scene in Southern Italy | Salone del Mobile

IT Tour alla scoperta del design lento in Sud Italia | Salone del Mobile

inglês italiano
tour tour
slow lento
design design
southern sud
italy italia
salone salone
mobile mobile
in in

EN A tour of the slow design scene in Southern Italy

IT Tour alla scoperta del design lento in Sud Italia

inglês italiano
tour tour
slow lento
design design
southern sud
italy italia
in in

EN fastidiosa since the beginning of the outbreak in southern Italy in 2013

IT fastidiosa sin dall'inizio dell’epidemia, scoppiata nell'Italia del Sud nel 2013

inglês italiano
southern sud

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

IT In alcuni luoghi si trova il fascino mediterraneo, mentre altrove si incontrano piante rigogliose, aspre montagne, highlight culturali e molto altro ancora.

inglês italiano
plants piante
mountains montagne
cultural culturali
highlights highlight
places luoghi
elsewhere altrove
it il
much molto
in in
some alcuni
are ancora
while mentre

EN The shaded porch next to the pool creates a comfortable space where you can spend pleasant moments and freshen up from the southern sun while sipping one of our our Signature Drinks.

IT Il portico ombreggiato adiacente alla piscina crea un confortevole spazio per trascorrere piacevoli momenti e trovare ristoro dal sole del sud sorseggiando i nostri Signature Drinks.

inglês italiano
porch portico
pool piscina
creates crea
comfortable confortevole
space spazio
spend trascorrere
pleasant piacevoli
southern sud
sun sole
signature signature
a un
moments momenti
and e
the i
of del
our nostri

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

IT In alcuni luoghi si trova il fascino mediterraneo, mentre altrove si incontrano piante rigogliose, aspre montagne, highlight culturali e molto altro ancora.

inglês italiano
plants piante
mountains montagne
cultural culturali
highlights highlight
places luoghi
elsewhere altrove
it il
much molto
in in
some alcuni
are ancora
while mentre

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

IT In alcuni luoghi si trova il fascino mediterraneo, mentre altrove si incontrano piante rigogliose, aspre montagne, highlight culturali e molto altro ancora.

inglês italiano
plants piante
mountains montagne
cultural culturali
highlights highlight
places luoghi
elsewhere altrove
it il
much molto
in in
some alcuni
are ancora
while mentre

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta

inglês italiano
photograph fotografia
tour giro
italy italia
fausto fausto
coppi coppi
bianchi bianchi
team team
keywords parole chiave
cycling ciclismo
of di
to per
bicycle bicicletta
describe descrivere

EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.

IT Milano, 12 maggio 1963. Partita amichevole Italia - Brasile (3-0). Nella foto: Pelé (Brasile) e Giacinto Facchetti (Italia) si stringono la mano.

inglês italiano
milan milano
friendly amichevole
match partita
italy italia
brazil brasile
photo foto
hands mano
and e
the la

EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.

IT Madrid, Spagna, Stadio Santiago Bernabeu, 11 luglio 1982. Campionato del Mondo di Calcio 1982, finale Italia-Germania (3-1). Il portiere Dino Zoff (Italia) alza la Coppa del Mondo.

inglês italiano
madrid madrid
santiago santiago
stadium stadio
july luglio
football calcio
final finale
goalkeeper portiere
italy italia
world mondo
cup coppa
championship campionato
spain spagna
the il

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Village of Manarola from a sea cave Italy photography

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia

inglês italiano
themes temi
village villaggio
manarola manarola
sea marina
cave grotta
art artistica
photography fotografia
landscape paesaggio
europe europa
italy italia
from da
five cinque
a una
of di

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colors of Italy photography

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Colori d'Italia

inglês italiano
themes temi
colors colori
art artistica
photography fotografia
landscape paesaggio
europe europa
italy italia
five cinque
land terre

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Colourful houses of Vernazza Italy photography

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Case colorate di Vernazza Italia

inglês italiano
themes temi
houses case
art artistica
photography fotografia
landscape paesaggio
europe europa
italy italia
five cinque
of di

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Italy | Five Land | Manarolla The Five Lands Italy photography

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Manarolla Le Cinque Terre Italia

inglês italiano
themes temi
art artistica
photography fotografia
landscape paesaggio
europe europa
lands terre
italy italia
the le
five cinque

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

inglês italiano
photograph fotografia
italy italia
province provincia
village villaggio
landscapes paesaggi
port porto
slice fetta
paradise paradiso
color colore
beach spiaggia
lands terre
coastline costa
keywords parole chiave
a una
of di
to terra
describe descrivere
five cinque

EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.

IT Infine, i Giochi sono un'opportunità unica per mostrare lo stile del design italiano, che ha visto il marchio "Made in Italy" diventare sinonimo di eccellenza in tutto il mondo.

inglês italiano
finally infine
seen visto
synonymous sinonimo
excellence eccellenza
has ha
italy italy
world mondo
are sono
style stile
design design
become diventare
games giochi
brand marchio
the lo
made made
a unica
in in
all tutto

EN This case study has been kindly provided by Alessio Cardaci and Pietro Azzola of the School of Engineering, University of Bergamo, Italy, and Antonella Versaci of the Faculty of Engineering and Architecture, University of Enna “Kore”, Italy

IT Questo caso studio è gentilmente fornito da Alessio Cardaci e Pietro Azzola della scuola di ingegneria, università di Bergamo, Italia, ed Antonella Versaci della facoltà di ingegneria ed architettura, Università di Enna “Kore”, Italia

Mostrando 50 de 50 traduções