Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually set" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually set" de inglês para italiano

Traduções de usually set

"usually set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

usually a alcuni alto altri anche anche se attraverso avere che come con così cui data davvero delle di di norma di solito dimensioni diverse diversi due generalmente grande grandi grazie il in in alto in genere inoltre la maggior parte ma maggior maggior parte mentre migliore migliori molte molti molto normalmente o oltre parte per perché più più alto prima quando quello sempre si solitamente solito solo soprattutto spesso su sui sul sulla sulle tempo tra tuttavia un una uno utente volta vostro è
set a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche ancora app applicazioni aver azienda base che come completo con configura configurare configurato configurazione consente così crea creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi dispositivo diversi dominio dopo durante e essere fare file fino gestione gestire gli gruppo ha hai hanno i il il tuo imposta impostare impostata impostati impostato impostazione impostazioni in in questo inoltre insieme installare la lavoro le lo loro ma modelli modello modo molto nei nel nella nelle non non è nostro numero o ogni opzioni organizzazione pagina pagine parte parti per per il per la più poi possibile possibilità possono prima pro prodotti puoi può qualsiasi quando quanto questi questo quindi se secondo senza serie servizi set si sia sistema siti sito sito web software solo sono stabilire stato strumenti su sui sul sull sulla team tempo ti tra tramite tua tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzano utilizzare utilizzo vettore vettoriale vettoriali vuoi web è è possibile

Tradução de inglês para italiano de usually set

inglês
italiano

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

IT Come quasi tutti i documenti di testo, i file di Word di solito non occupano molto spazio, circa 20-30 KB per ogni documento

inglês italiano
kb kb
text testo
files file
much molto
document documento
space spazio
not non
almost quasi

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
will devi
it solo
from da
the le
is è
to in
value un
yes per

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

inglês italiano
marketing marketing
group gruppo
user utente
trying cercando
listeners ascoltatori
experience esperienza
aware conoscenza
is è
your vostro
the il
other altro
emails mail
kind non
kind of tipo
department reparto
of di
to a
sent inviate
that che

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree

inglês italiano
selected selezionato
style stile
amazon amazon
vector vettoriale
abstract astratte
representations rappresentazioni
raster raster
satellite satellitari
aerial aeree
service service
or o
provide fornisce
map mappa
format formato
street di
in in
as come
imagery immagini
used usato

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

IT In questo caso, di solito parliamo di lenti curvate, per evitare di toccare la lente o la montatura con le guance e per guadagnare in campo visivo

inglês italiano
lenses lenti
frame montatura
cheeks guance
vision visivo
or o
avoid evitare
touching toccare
field campo
of di
in in
the le
with con
case caso
talk per
and e
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

IT Spesso lasciano invariata la password predefinita, che di norma è configurata come “1111” o “0000”

EN Furthermore, users can usually set preferences in their browser to ensure they are notified whenever a cookie is stored in their computer

IT Inoltre, l’utente può normalmente impostare le preferenze del suo browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che un cookie viene memorizzato nel suo computer

inglês italiano
usually normalmente
preferences preferenze
browser browser
notified avvisato
cookie cookie
stored memorizzato
computer computer
a un
can può
in in
whenever ogni volta
their le
to viene

EN Developed internally and shared with a limited set of external companies, usually B2B or channel partners

IT Sviluppate internamente e condivise con un insieme limitato di aziende esterne, di solito B2B o partner di canale

inglês italiano
internally internamente
limited limitato
companies aziende
channel canale
a un
or o
partners partner
external esterne
of di
with insieme
shared con
and e

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

IT Di solito sono impostati solo in risposta alle azioni effettuate dall’utente in relazione a una richiesta di servizi, come l’impostazione delle preferenze sulla privacy, l’accesso o la compilazione dei moduli

inglês italiano
privacy privacy
filling compilazione
request richiesta
services servizi
preferences preferenze
or o
forms moduli
made effettuate
are sono
response risposta
actions azioni
in in
a una
only solo
setting impostati
to a
as come

EN The breadcrumb is a set of contextual links that are usually displayed on the top left of a page. It indicates the path you have taken (which pages you have passed through) until you reach the one you are now.

IT La briciola di pane è un insieme di link contestuali che di solito vengono visualizzati in alto a sinistra di una pagina. Indica il percorso che avete fatto (quali pagine avete attraversato) fino a raggiungere quella che siete ora.

inglês italiano
contextual contestuali
links link
displayed visualizzati
indicates indica
pages pagine
page pagina
a un
left sinistra
now ora
is è
are vengono
of di
path percorso
the il
that quella

EN Check the hardcore crit scene at Hefforn Park or go for a nice long ride through Royal National Park. The weather is usually warm and sunny: Bring just a kit and arm warmers and you’re set.

IT Scopri l'intensa scena di criterium all'Heffron Park o esci per un bel giro lungo attraverso il Royal National Park. Il clima è quasi perfetto: porta con te l'attrezzatura e gli scaldabraccia e sarai pronto.

inglês italiano
scene scena
park park
national national
weather clima
ride giro
royal royal
or o
a un
nice bel
the il
at quasi
long lungo
bring di
is è
kit con

EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.

IT Di solito i designer o la tipografia richiedono i file vettoriali. Avrete un set di file vettoriali che può essere usato da qualsiasi designer o tipografia.

inglês italiano
typography tipografia
require richiedono
files file
or o
vector vettoriali
set set
designers designer
can può
be essere
any qualsiasi
that che
of di
used usato

EN If you usually stay indoors when the wind picks up, the new Hybrid Seamless Hurricane range is set to change your mind

IT Se sei solito rimanere in casa quando il vento aumenta, la nuova gamma Hybrid Seamless Hurricane è destinata a farti cambiare idea

inglês italiano
usually solito
hybrid hybrid
range gamma
if se
is è
wind vento
to a
when quando
new nuova
the il
indoors in

EN The riskiest type of cookies for privacy compliance, these are usually set for tracking and retargeting marketing campaigns

IT Il tipo più rischioso di cookie per la conformità alle normative sulla privacy, sono solitamente impostati per il monitoraggio e il retargeting delle campagne pubblicitarie

inglês italiano
cookies cookie
privacy privacy
usually solitamente
set impostati
tracking monitoraggio
retargeting retargeting
compliance conformità
campaigns campagne
type tipo
are sono
marketing pubblicitarie
of di
and e
the il

EN You’re ready to fund invoices once your factoring account is set up. The funding process is a very quick process, usually within a business day, once the factor’s criteria are met.

IT Sei pronto per finanziare le fatture una volta che il tuo account di factoring è stato impostato. Il processo di finanziamento è un processo molto rapido, di solito entro un giorno lavorativo, una volta soddisfatti i criteri.

inglês italiano
factoring factoring
quick rapido
criteria criteri
business lavorativo
ready pronto
invoices fatture
account account
funding finanziamento
fund finanziare
process processo
is è
your tuo
a un
set up impostato
once volta
very molto
day giorno
the i

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

IT Di solito sono impostati solo in risposta alle azioni effettuate dall’utente in relazione a una richiesta di servizi, come l’impostazione delle preferenze sulla privacy, l’accesso o la compilazione dei moduli

inglês italiano
privacy privacy
filling compilazione
request richiesta
services servizi
preferences preferenze
or o
forms moduli
made effettuate
are sono
response risposta
actions azioni
in in
a una
only solo
setting impostati
to a
as come

EN The riskiest type of cookies for privacy compliance, these are usually set for tracking and retargeting marketing campaigns

IT Il tipo più rischioso di cookie per la conformità alle normative sulla privacy, sono solitamente impostati per il monitoraggio e il retargeting delle campagne pubblicitarie

inglês italiano
cookies cookie
privacy privacy
usually solitamente
set impostati
tracking monitoraggio
retargeting retargeting
compliance conformità
campaigns campagne
type tipo
are sono
marketing pubblicitarie
of di
and e
the il

EN The category of the isolated riders, who usually had to add the problem of finding shelter in the towns of the stages to the effort of the race, was taken into consideration with a ranking and suitable prizes being set up for them.

IT La categoria degli isolati, che oltre alle fatiche della corsa, doveva aggiungere quelle di ricerca di alloggi di fortuna nelle città di tappa, fu presa in considerazione con l?istituzione di una specifica classifica a premi.

inglês italiano
category categoria
isolated isolati
finding ricerca
consideration considerazione
ranking classifica
prizes premi
towns città
was fu
the la
in in
a una
of di
to a
with con
race corsa
add aggiungere

EN Furthermore, users can usually set preferences in their browser to ensure they are notified whenever a cookie is stored in their computer

IT Inoltre, l’utente può normalmente impostare le preferenze del suo browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che un cookie viene memorizzato nel suo computer

inglês italiano
usually normalmente
preferences preferenze
browser browser
notified avvisato
cookie cookie
stored memorizzato
computer computer
a un
can può
in in
whenever ogni volta
their le
to viene

EN Internet browser settings are usually set by default to accept cookies, but they can easily be disabled by changing the browser settings.

IT Le impostazioni del browser Internet sono di solito impostate di default per accettare i cookie, ma possono essere facilmente disattivate cambiando le impostazioni del browser.

inglês italiano
cookies cookie
changing cambiando
internet internet
browser browser
settings impostazioni
set impostate
but ma
easily facilmente
are sono
default default
accept accettare
be essere
can possono
by di
the i

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

IT Di solito sono impostati solo in risposta ad azioni da te effettuate che equivalgono ad una richiesta di servizi, come l'impostazione delle tue preferenze sulla privacy, l'accesso o la compilazione di moduli

inglês italiano
privacy privacy
filling compilazione
made effettuate
request richiesta
services servizi
setting impostati
preferences preferenze
or o
forms moduli
your tue
are sono
response risposta
actions azioni
in in
a una
only solo
for da
such di

EN Developed internally and shared with a limited set of external companies, usually B2B or channel partners

IT Sviluppate internamente e condivise con un insieme limitato di aziende esterne, di solito B2B o partner di canale

inglês italiano
internally internamente
limited limitato
companies aziende
channel canale
a un
or o
partners partner
external esterne
of di
with insieme
shared con
and e

EN Human experts determine the set of features to understand the differences between data inputs, usually requiring more structured data to learn.

IT Gli esperti umani determinano il set di caratteristiche per comprendere le differenze tra gli input di dati, di solito richiedendo dati più strutturati per l'apprendimento.

inglês italiano
human umani
experts esperti
features caratteristiche
requiring richiedendo
structured strutturati
data dati
set set
of di
differences differenze
the le

EN The breadcrumb is a set of contextual links that are usually displayed on the top left of a page. It indicates the path you have taken (which pages you have passed through) until you reach the one you are now.

IT La briciola di pane è un insieme di link contestuali che di solito vengono visualizzati in alto a sinistra di una pagina. Indica il percorso che avete fatto (quali pagine avete attraversato) fino a raggiungere quella che siete ora.

inglês italiano
contextual contestuali
links link
displayed visualizzati
indicates indica
pages pagine
page pagina
a un
left sinistra
now ora
is è
are vengono
of di
path percorso
the il
that quella

EN STL files simply describe a set of triangles that (usually) make up a mesh which approximates the continuous surfaces of a 3D model

IT I file STL descrivono semplicemente un insieme di triangoli che (solitamente) creano un reticolo che genera un'approssimazione delle superfici continue di un modello 3D

inglês italiano
stl stl
files file
describe descrivono
usually solitamente
continuous continue
surfaces superfici
model modello
the i
a un
that che
simply semplicemente
of di

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

EN Fazley’s attractively-priced FLP318 electric guitar starter set is perfect for beginners. As well as a great-looking guitar, the set includes a gig bag and a set of plectrums.

IT Il set per principianti Fazley FST100SB comprende chitarra elettrica, amplificatore, borsa, accordatore, cavo strumento, supporto e muta di corde extra, così potrete cominciare subito a rockeggiare!

inglês italiano
electric elettrica
guitar chitarra
beginners principianti
includes comprende
bag borsa
the il
set set
of di
a subito
and e

EN Get started right with the Bax Music Starter Set 1 for Drums! This set consists of the Roland TD-1K electronic drum kit, three sets of drum sticks and a stick bag, a throne, and a set of headphones.

IT Chi ben comincia è già a metà dell'opera, e con questo set per batteristi principianti di Bax Music avrete a disposizione una batteria elettronica Roland TD-1K, una borsa con 3 paia di bacchette, uno sgabello e una cuffia!

inglês italiano
bax bax
music music
roland roland
bag borsa
headphones cuffia
and è
of di
electronic e
a una
the già
this questo
with con
sets set

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

inglês italiano
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN With our 25-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:

IT Con il nostro set professionale da 25 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:

inglês italiano
piece pezzi
ideal ideale
basic di base
contains contiene
products prodotti
as come
the i
our nostro
also anche
with con
is è

EN With our 26-piece professional hairdressing set you get the ideal basic equipment and it is also perfectly suitable as an apprentice set! The hairdresser professional set contains the following products:

IT Con il nostro set professionale da 26 pezzi per parrucchieri si ottiene un'attrezzatura di base ideale ed è anche perfetto come set da apprendista! Il Coiffeur Profi Set contiene i seguenti prodotti:

inglês italiano
piece pezzi
ideal ideale
basic di base
contains contiene
products prodotti
as come
the i
our nostro
also anche
with con
is è

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

inglês italiano
drag trascinare
playback riproduzione
point punto
new nuova
tags etichette
click clic
button pulsante
the le
to the al
a una
additional di

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro bianco incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

inglês italiano
bracelet bracciale
pearls perle
white bianco
gold oro
diamonds diamanti
set con

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

IT Bracciale incastonato con 78 perle Akoya (~48,85 ct); maglie decorative in oro rosa incastonate con 48 diamanti taglio princesse (~2,28 ct). Fermaglio “déployante” incastonato con 55 diamanti (~0,23 ct).

inglês italiano
bracelet bracciale
pearls perle
rose rosa
gold oro
diamonds diamanti
set con

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

inglês italiano
can possibile
sale vendita
set configurare
and e
in in
be prodotto

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.

inglês italiano
drag trascinare
playback riproduzione
point punto
new nuova
tags etichette
click clic
button pulsante
the le
to the al
a una
additional di

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach the desired thickness.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

inglês italiano
pass passa
desired desiderato
thickness spessore
once volta
and e
the il
to allo

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and pass the pasta sheet through once more; then, set the adjustment knob to 3, and so on until you reach level 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul n.2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul n.3 e così via fino al n.6

inglês italiano
pass passa
once volta
and e
to fino
until al
the il

Mostrando 50 de 50 traduções