Traduzir "users to create" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users to create" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de users to create

inglês
italiano

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

inglês italiano
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

inglês italiano
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

inglês italiano
invited invitati
invite invitare
delete eliminare
users utenti
or o
is è
always sempre
manage gestire
other altri
but ma
an un
admin admin
can può
you can puoi
not non

EN Create “Counter” notifications: 11 users are watching, 45 users added this item to the wishlist, 10 users purchased it, etc. (choose which products to promote with this notification type)

IT Crea notifiche di tipo “Contatore”: 11 utenti stanno guardando questo prodotto, 45 utenti hanno aggiunto questo prodotto al carrello, 10 utenti lo hanno acquistato e così via (potrai scegliere quali prodotti promuovere con questo tipo di notifica)

EN Create “Counter” notifications: 11 users are watching, 45 users added this item to the wishlist, 10 users purchased it, etc. (choose which products to promote with this notification type)

IT Crea notifiche di tipo “Contatore”: 11 utenti stanno guardando questo prodotto, 45 utenti hanno aggiunto questo prodotto al carrello, 10 utenti lo hanno acquistato e così via (potrai scegliere quali prodotti promuovere con questo tipo di notifica)

EN To create a new folder, right-click on the name of your email address in the folder tree and then choose Create new folder. You can create a subfolder in existing folders in the same way (Create new subfolder).

IT Per creare una nuova cartella, clicca con il tasto destro sul nome del tuo indirizzo email nel menu delle cartelle e quindi scegli Crea nuova cartella. Allo stesso modo puoi creare una sottocartella nelle cartelle esistenti (Crea nuova sottocartella).

inglês italiano
new nuova
click clicca
right destro
choose scegli
folder cartella
email email
address indirizzo
way modo
folders cartelle
name nome
the il
a una
your tuo
existing esistenti
you can puoi

EN To create a new folder, right-click on the name of your email address in the folder tree and then choose Create new folder. You can create a subfolder in existing folders in the same way (Create new subfolder).

IT Per creare una nuova cartella, clicca con il tasto destro sul nome del tuo indirizzo email nel menu delle cartelle e quindi scegli Crea nuova cartella. Allo stesso modo puoi creare una sottocartella nelle cartelle esistenti (Crea nuova sottocartella).

inglês italiano
new nuova
click clicca
right destro
choose scegli
folder cartella
email email
address indirizzo
way modo
folders cartelle
name nome
the il
a una
your tuo
existing esistenti
you can puoi

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

IT “Creiamo molti contenuti con Visme. Realizziamo ogni tipo di grafica, casi di studio che scarichiamo come PDF, presentazioni, materiale informativo, post per LinkedIn e grafiche per altri social media.”

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

IT “Creiamo molto con Visme. Creiamo ogni tipo di documenti immaginabile, creiamo casi di studio che scarichiamo come PDF, creiamo presentazioni, materiale accessorio, post di LinkedIn e altri grafici di social media."

inglês italiano
visme visme
type tipo
case casi
studies studio
pdfs pdf
linkedin linkedin
posts post
other altri
social social
media media
graphics grafici
as come
presentations presentazioni
of di
every ogni
in con

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

inglês italiano
users utenti
download scarica
list elenco
csv csv
promote promuovi
admins amministratori
block blocca
manage gestisci
a un
corporate aziendali
of di

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente

inglês italiano
created creata
registered registrati
roles ruoli
can potrà
choose scegli
or o
users utenti
only solo
user utente
the la
list lista
who chi
all tutti
see vedere

EN You can also choose whether to show the notifications to all users, just to logged-in users, or the other way around, just to guest users that haven’t logged in yet

IT Puoi inoltre decidere se mostrare le notifiche a tutti gli utenti indistintamente, se mostrarle solo agli utenti registrati o, al contrario, solo agli utenti guest che non hanno ancora effettuato l’accesso sul tuo shop

inglês italiano
choose decidere
notifications notifiche
users utenti
or o
guest guest
the le
to a
just solo
all tutti
yet non
that che
show mostrare
in sul
you can puoi

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

IT La lista degli utenti ti permette di visualizzare questi ultimi secondo 3 diversi criteri: tutti, quelli connessi di recente o i più vicini geograficamente.

inglês italiano
users utenti
or o
display visualizzare
the i
list lista
all tutti
recent recente

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente

inglês italiano
created creata
registered registrati
roles ruoli
can potrà
choose scegli
or o
users utenti
only solo
user utente
the la
list lista
who chi
all tutti
see vedere

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.

inglês italiano
users utenti
download scarica
list elenco
csv csv
promote promuovi
admins amministratori
block blocca
manage gestisci
a un
corporate aziendali
of di

EN You can also choose whether to show the notifications to all users, just to logged-in users, or the other way around, just to guest users that haven’t logged in yet

IT Puoi inoltre decidere se mostrare le notifiche a tutti gli utenti indistintamente, se mostrarle solo agli utenti registrati o, al contrario, solo agli utenti guest che non hanno ancora effettuato l’accesso sul tuo shop

inglês italiano
choose decidere
notifications notifiche
users utenti
or o
guest guest
the le
to a
just solo
all tutti
yet non
that che
show mostrare
in sul
you can puoi

EN Choose the billing option that works best for you: billing based on named users, concurrent users or at an hourly rate for the total duration of time users are logged into your Genesys Cloud CX solution.

IT Scegli l?opzione di fatturazione più adatta alle tue esigenze: fatturazione basata su utenti designati, utenti simultanei o a una tariffa oraria per la durata totale di accesso degli utenti alla tua soluzione Genesys Cloud CX.

inglês italiano
billing fatturazione
rate tariffa
cloud cloud
cx cx
solution soluzione
genesys genesys
choose scegli
users utenti
or o
duration durata
option opzione
the la
based on basata
total totale
hourly oraria
on su
of di

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.

IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
licensed licenza
listed elencati
active attivi
center centro
information informazioni
account account
or o
system sistema
admin amministrazione
management gestione
your tuo
users utenti
see consulta
that che
as come
in nel
include per
for di

EN Focus on:  Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

IT Focus su: Diversi utenti della vostra organizzazione creano e aggiornano gli stessi contatti? A volte gli utenti aggiungono gli stessi contatti a software diversi? Ci sono situazioni in cui gli utenti perdono i contatti?

inglês italiano
focus focus
different diversi
users utenti
contacts contatti
add aggiungono
situations situazioni
organization organizzazione
software software
the i
are sono
your vostra
on su
sometimes a volte
to a
in in
of della
and e
creating creano

EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices

IT Zero Trust Exchange™ di Zscaler rende app e utenti invisibili, impedendo così agli aggressori di individuarli, sfruttarli o infettarli e consentendo l'accesso solo agli utenti o ai dispositivi autorizzati

EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices

IT Zero Trust Exchange™ di Zscaler rende app e utenti invisibili, impedendo così agli aggressori di individuarli, sfruttarli o infettarli e consentendo l'accesso solo agli utenti o ai dispositivi autorizzati

EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.

IT Supporto cross-domain ? È possibile condividere i contatti con gli utenti del proprio dominio G Suite, ma anche con gli utenti di altri domini o con gli utenti @gmail.com.

inglês italiano
support supporto
share condividere
contacts contatti
users utenti
g g
or o
gmail gmail
but ma
other altri
also anche
suite suite
can possibile
domains domini
domain dominio
of di
you proprio
with con

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

IT Ad esempio, per calcolare il numero di utenti contemporanei, calcolare il numero totale di utenti, misurare le statistiche sul traffico e capire meglio come gli utenti utilizzano il nostro sito

inglês italiano
measure misurare
traffic traffico
statistics statistiche
better meglio
users utenti
site sito
example esempio
of di
total totale
the le
number numero
to sul
and e
understand capire

EN Manage local users and groups Create, manage, and delete local users and groups, as well as administer local password policies

IT Gestione di gruppi e utenti locali Crea, gestisci ed elimina gruppi e utenti locali e amministra le policy delle password locali

inglês italiano
local locali
users utenti
groups gruppi
delete elimina
password password
policies policy
manage gestisci
as delle

EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.

IT MeisterTask richiede agli utenti di creare una password sicura e distribuisce le ultime tecniche di accesso al fine di convalidare l'accesso degli utenti al nostro servizio.

inglês italiano
meistertask meistertask
password password
techniques tecniche
validate convalidare
requires richiede
users utenti
access accesso
service servizio
the le
a una
the latest ultime
to degli
our nostro

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

IT Tramite le autorizzazioni in Jira Work Management è possibile stabilire se gli utenti possono creare nuovi progetti e cosa possono fare e vedere e se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket

inglês italiano
permissions autorizzazioni
jira jira
users utenti
new nuovi
comment commenti
projects progetti
a un
or o
project progetto
in in
and è
management management
within di
can possono

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

IT Stabilisce se gli utenti possono creare progetti e cosa possono fare e vedere, nonché se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket con le autorizzazioni in Jira Software

inglês italiano
permissions autorizzazioni
jira jira
users utenti
comment commenti
software software
projects progetti
and nonché
a un
or o
project progetto
can possono
in in
within di

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

IT Gli utenti di www.malavida.com potranno iscriversi, creare e gestire il loro profilo in accordo con le specifiche condizioni comunicate al momento dell’iscrizione.

inglês italiano
users utenti
register iscriversi
profile profilo
manage gestire
conditions condizioni
with con
in in
the le
can potranno
of di

EN You can edit users in bulk after importing them, or you can create separate CSV files that each contain users with similar roles.

IT Puoi modificare gli utenti in blocco dopo averli importati oppure puoi creare file CSV separati che contengono ciascuno utenti con ruoli simili.

inglês italiano
edit modificare
users utenti
separate separati
csv csv
files file
contain contengono
roles ruoli
in in
with con
after dopo
create creare
similar simili
or oppure
you can puoi

EN We provide Users with access to our platform that enables Users to create and manage the End Products (as defined below)

IT Forniamo agli utenti l'accesso alla nostra piattaforma che consente agli utenti di creare e gestire i Prodotti Finali (come definito di seguito)

inglês italiano
users utenti
platform piattaforma
defined definito
enables consente
manage gestire
the i
we provide forniamo
products prodotti
our nostra
with agli
below di

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

IT Gestione UtentiCrea e gestisci utenti, organizzazioni, gruppi di utenti, ruoli e criteri di password. Visualizza tutte le sessioni del portale live dei tuoi utenti.

EN The web platform also allows users to exchange their own flashcards with friends, create learning groups and benefit from tens of thousands of cards created by other users with card2brain.

IT Inoltre, la piattaforma web offre la possibilità di condividere le proprie schede di apprendimento con gli amici, di creare gruppi di studio e di approfittare delle migliaia di schede create con card2brain da altri utenti.

inglês italiano
users utenti
groups gruppi
web web
platform piattaforma
learning apprendimento
flashcards schede
friends amici
cards card
other altri
from da
benefit approfittare
of di
thousands migliaia
with con
the le

EN Due to the simple integration of the software with existing systems such as Univention, ActiveDirectory or LDAP, EGroupware is quickly available for a large number of users without having to create users multiple times

IT Grazie alla semplice integrazione del software con sistemi esistenti come Univention, ActiveDirectory o LDAP, EGroupware è rapidamente disponibile per un gran numero di utenti senza dover creare più volte gli utenti

inglês italiano
integration integrazione
ldap ldap
egroupware egroupware
large gran
users utenti
simple semplice
software software
systems sistemi
or o
quickly rapidamente
a un
existing esistenti
without senza
times volte
with con
is è
available disponibile
of di
create creare

EN An EGroupware administrator can change settings for users in EGroupware Mail hosting, create new mail accounts shared by several users

IT I nostri tutorial mostrano come installare EGroupware Enterprise Line o Community Edition. Inoltre, offriamo un video sull?installazione di EGroupware in un centro dati ProfitBricks.

inglês italiano
egroupware egroupware
create installare
settings installazione
an un
in in

EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

IT Report Designer - Integra facilmente report di runtime personalizzati nel tuo prossimo progetto. La suite include tutto l’occorrente, con un designer per Windows riccamente attrezzato, o un tool 100% Web.

inglês italiano
designer designer
create personalizzati
your tuo
various un
the la
of di

EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.

IT MeisterTask richiede agli utenti di creare una password sicura e distribuisce le ultime tecniche di accesso al fine di convalidare l'accesso degli utenti al nostro servizio.

inglês italiano
meistertask meistertask
password password
techniques tecniche
validate convalidare
requires richiede
users utenti
access accesso
service servizio
the le
a una
the latest ultime
to degli
our nostro

EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.

IT Gli utenti di www.malavida.com potranno iscriversi, creare e gestire il loro profilo in accordo con le specifiche condizioni comunicate al momento dell’iscrizione.

inglês italiano
users utenti
register iscriversi
profile profilo
manage gestire
conditions condizioni
with con
in in
the le
can potranno
of di

EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.

IT (3) Diritti di terze parti. Se gli utenti credono che qualsiasi contenuto che viene visualizzato sul sito web violi i diritti di un'altra parte, ti preghiamo di informarci di questa violazione.

inglês italiano
industry sito
in sul
the i
information contenuto
users utenti
not se
will viene
provided di
a questa

EN Unlimited users; account administrator can create and manage users

IT Utenti illimitati: l'amministratore dell'account può creare e gestire gli utenti

inglês italiano
unlimited illimitati
users utenti
can può
manage gestire

EN The web platform also allows users to exchange their own flashcards with friends, create learning groups and benefit from tens of thousands of cards created by other users with card2brain.

IT Inoltre, la piattaforma web offre la possibilità di condividere le proprie schede di apprendimento con gli amici, di creare gruppi di studio e di approfittare delle migliaia di schede create con card2brain da altri utenti.

inglês italiano
users utenti
groups gruppi
web web
platform piattaforma
learning apprendimento
flashcards schede
friends amici
cards card
other altri
from da
benefit approfittare
of di
thousands migliaia
with con
the le

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

IT Stabilisce se gli utenti possono creare progetti e cosa possono fare e vedere, nonché se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket con le autorizzazioni in Jira Software

inglês italiano
permissions autorizzazioni
jira jira
users utenti
comment commenti
software software
projects progetti
and nonché
a un
or o
project progetto
can possono
in in
within di

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

IT Tramite le autorizzazioni in Jira Work Management è possibile stabilire se gli utenti possono creare nuovi progetti e cosa possono fare e vedere e se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket

inglês italiano
permissions autorizzazioni
jira jira
users utenti
new nuovi
comment commenti
projects progetti
a un
or o
project progetto
in in
and è
management management
within di
can possono

EN Quickly administer licenses to multiple users from a single window in Smartsheet—granting your users the ability to create sheets, reports, ...

IT Amministra rapidamente le licenze per più utenti da un'unica finestra in Smartsheet, garantendo ai tuoi utenti la possibilità di creare fogl...

inglês italiano
administer amministra
quickly rapidamente
licenses licenze
users utenti
window finestra
smartsheet smartsheet
from da
your tuoi
the le
in in
create creare

EN Create as many models as necessary and choose whether your users should use your organisation’s model or if they can create their own signatures.

IT Crea i modelli di cui hai bisogno e scegli se i tuoi utenti debbano utilizzare il modello della tua organizzazione o se possano creare firme proprie.

inglês italiano
signatures firme
users utenti
or o
if se
your tua
use utilizzare
model modello
choose scegli
organisations organizzazione
as cui
they can possano
should debbano
necessary bisogno

EN Enable users to select or create workspace—The person creating the project can select an existing workspace or create a new workspace for the project.

IT Consenti agli utenti di selezionare o creare il workspace: la persona che crea il progetto può selezionare un workspace esistente o crearne uno nuovo per il progetto.

inglês italiano
users utenti
workspace workspace
select selezionare
or o
project progetto
existing esistente
person persona
enable consenti
can può
new nuovo
a un
create crea
to agli
for di
the il

EN Create as many models as necessary and choose whether your users should use your organisation’s model or if they can create their own signatures.

IT Crea i modelli di cui hai bisogno e scegli se i tuoi utenti debbano utilizzare il modello della tua organizzazione o se possano creare firme proprie.

inglês italiano
signatures firme
users utenti
or o
if se
your tua
use utilizzare
model modello
choose scegli
organisations organizzazione
as cui
they can possano
should debbano
necessary bisogno

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

IT Creare, creare, creare! Costruisci un pubblico! Poi arriveranno gli sponsor!

inglês italiano
audience pubblico
sponsors sponsor
an un
create creare
the gli
then poi

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

IT Fare clic sul menu a discesa Crea pulsante per creare un nuovo firewall.Inoltre, il Crea firewall. il pulsante inizierà lo stesso processo.

inglês italiano
dropdown a discesa
firewall firewall
process processo
will start inizierà
click clic
button pulsante
the lo
to a
a un
new nuovo
same stesso
in sul

EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.

IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.

inglês italiano
gift regalo
codes codici
directly direttamente
backend backend
orders ordini
edit modificare
physical fisici
a un
process processo
if se
or o
simple semplice
solution soluzione
the la
without senza
need dover
in in
fast veloce
way modo
need to devi
the best migliore

EN Create new files right from the editors. You can create a blank document or use one of your templates. Just go to the File tab and choose the Create new option.

IT Crea i file nuovi direttamente dagli editor. Puoi creare un documento vuoto o usare uno dei tuoi modelli. Vai sulla scheda File e scegli l’opzione Creare nuovo.

inglês italiano
editors editor
document documento
or o
templates modelli
from dagli
use usare
choose scegli
the i
blank vuoto
right direttamente
tab scheda
a un
new nuovo
go vai
you can puoi
of dei

Mostrando 50 de 50 traduções