Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unique among department" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unique among department" de inglês para italiano

Traduções de unique among department

"unique among department" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

unique a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni attraverso avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi due durante e eccezionale esclusiva esclusivi esclusivo essere fa facilmente fino gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui interno la la sua le lo loro ma migliori molto nei nel nella non nostra nostro numero o ogni oltre parte per per il per la perché personalizzati persone più prima prodotti qualcosa quando questa questi questo qui quindi se sempre senza servizio si sia sito solo sono specifici stesso su sua sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una unica uniche unici unico univoche univoci univoco uno vi volta è
among a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altro anche anni area base che chi ci come con così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più dove due durante e ed essere fare fino fra gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la nostra la sua la tua le link lo loro ma mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre pagina pagine parte per per il per la perché persone più possono posto prima può quali quando quella quelli quello questa queste questi questo qui rispetto se secondo settore si sia sicurezza sito sito web sono sotto stati stato su sua sul sulla sulle suo suoi tempo ti tipo tra tra le tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vi web è è stato
department a all area aree assistenza attività azienda aziendale base business commerciale con creare cui dei del delle di dipartimento direzione divisione fornire gestione gruppo il indirizzo intero lavoro modo o organizzazione paese parte personale persone prodotti prodotto progetti questo reparti reparto risorse servizi servizio servizio clienti settore sito software sono stati stati uniti stato supporto team tutto ufficio un università uno web è

Tradução de inglês para italiano de unique among department

inglês
italiano

EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis

IT Reparto Programmazione: per questo reparto, lavorare da casa sarebbe stato impensabile anche solo pochi anni fa, a causa delle enormi quantità di informazioni elaborate quotidianamente

inglês italiano
programming programmazione
unthinkable impensabile
huge enormi
information informazioni
department reparto
to a
of di
from da
a pochi
this questo

EN From 2011, he worked within the management control team covering the activities of the corporate finance and treasury department as well as the financial communication department. 

IT Dal 2011, lavora nel team di management control con responsabilità per le attività degli enti corporate finance e tesoreria e comunicazione finanziaria.

inglês italiano
worked lavora
team team
communication comunicazione
management management
corporate corporate
control control
the le
activities attività
finance finance
of di
from dal
and e

EN The establishment is composed of 2 divisions: department converter and department of extrusion.

IT Lo stabilimento si compone di 2 divisioni: reparto converter e reparto di estrusione.

inglês italiano
establishment stabilimento
divisions divisioni
department reparto
converter converter
extrusion estrusione
the lo
of di
and e

EN To automatically route incoming work items to different sheets based on characteristics (for example, when the Responsible Department is assigned, move the task to that department’s intake sheet).

IT Per instradare automaticamente in entrata elementi di lavoro a fogli differenti in base alle caratteristiche (ad esempio, quando è assegnato il Reparto responsabile, spostare l’attività sul foglio di ingresso del reparto in questione).

inglês italiano
automatically automaticamente
different differenti
characteristics caratteristiche
responsible responsabile
assigned assegnato
sheet foglio
is è
work lavoro
sheets fogli
the il
example esempio
to a
department reparto
when quando
incoming di
move spostare

EN For example, you may to filter on Department so only projects in the Facilities Department appear when you select a project

IT Ad esempio, puoi filtrare in base a un Reparto, pertanto solo i progetti nel reparto Strutture vengono visualizzati quando selezioni un progetto

inglês italiano
filter filtrare
department reparto
facilities strutture
projects progetti
a un
project progetto
the i
example esempio
only solo
in in
so pertanto
to a
when quando

EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB

IT Il JAB è composto dai Chief Information Officers (CIO) del Dipartimento della difesa, del Dipartimento di sicurezza interna e dell’Amministrazione dei servizi generali degli Stati Uniti

inglês italiano
chief chief
information information
cio cio
general generali
services servizi
department dipartimento
the il
defense difesa
security sicurezza
and è

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

IT Tale attacco ha riguardato il Dipartimento del tesoro statunitense, quello della difesa e molti altri enti.

inglês italiano
attack attacco
department dipartimento
defense difesa
us statunitense
many molti
and e
the il
of del
this tale

EN The “learning by doing” process is furthered by participation in internal meetings and continuous interaction with colleagues and department managers from our Human Resources department.

IT Il processo di learning by doing è arricchito dalla partecipazione a riunioni interne e dal continuo confronto con i colleghi e i responsabili di area della nostra direzione Risorse umane.

inglês italiano
process processo
participation partecipazione
continuous continuo
colleagues colleghi
managers responsabili
human umane
and e
by by
learning learning
resources risorse
is è
internal interne
our nostra
meetings riunioni
the i
with con

EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.

IT Implementa una soluzione consolidata e moderna per tutte le esigenze di integrazione aziendale, da applicazione ad applicazione, da reparto a reparto o da impresa a impresa.

inglês italiano
implement implementa
consolidated consolidata
modern moderna
solution soluzione
integration integrazione
needs esigenze
application applicazione
department reparto
or o
business aziendale
to ad
a una
for da

EN Mr Vincent Claivaz, who was temporarily in charge of the department, will therefore be able to concentrate solely on the management of the Corporate and Occupational Benefits’ Department.

IT Vincent Claivaz, che ha ricoperto ad interim tale carica, potrà adesso interamente consacrarsi alla direzione del settore Impresa e Previdenza.

inglês italiano
charge carica
and e
department settore
will potrà

EN To be able to do this, my presence was necessary both in the head and neck surgery department and then also in the radiotherapy department dedicated to the specific pathology

IT Per poterlo fare era necessaria la mia presenza sia nel reparto di chirurgia testa e collo e poi anche in quello di radioterapia dedicato alla patologia specifica

inglês italiano
necessary necessaria
head testa
neck collo
surgery chirurgia
department reparto
presence presenza
was era
the la
able poterlo
in in
dedicated dedicato
my mia
also anche

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

inglês italiano
marketing marketing
group gruppo
user utente
trying cercando
listeners ascoltatori
experience esperienza
aware conoscenza
is è
your vostro
the il
other altro
emails mail
kind non
kind of tipo
department reparto
of di
to a
sent inviate
that che

EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB

IT Il JAB è composto dai Chief Information Officers (CIO) del Dipartimento della difesa, del Dipartimento di sicurezza interna e dell’Amministrazione dei servizi generali degli Stati Uniti

inglês italiano
chief chief
information information
cio cio
general generali
services servizi
department dipartimento
the il
defense difesa
security sicurezza
and è

EN The JAB is made up of the Chief Information Officers (CIOs) from the Department of Defense (DoD), the Department of Homeland Security (DHS), and the General Services Administration (GSA).

IT Il JAB è composto dai direttori informatici (CIO) di Dipartimento della Difesa (DoD), Dipartimento di Sicurezza Interna (DHS) e Amministrazione Servizi Generali (GSA).

inglês italiano
dod dod
general generali
services servizi
administration amministrazione
department dipartimento
the il
up interna
of di
defense difesa
security sicurezza
is è

EN From 2011, he worked within the management control team covering the activities of the corporate finance and treasury department as well as the financial communication department. 

IT Dal 2011, lavora nel team di management control con responsabilità per le attività degli enti corporate finance e tesoreria e comunicazione finanziaria.

inglês italiano
worked lavora
team team
communication comunicazione
management management
corporate corporate
control control
the le
activities attività
finance finance
of di
from dal
and e

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

IT Tale attacco ha riguardato il Dipartimento del tesoro statunitense, quello della difesa e molti altri enti.

inglês italiano
attack attacco
department dipartimento
defense difesa
us statunitense
many molti
and e
the il
of del
this tale

EN Thanks to customer files and the estimate made, and in accordance with the Production department, the Methods department draws up the manufacturing file which defines each step of the process.

IT Con l'ausilio dei documenti dei clienti e del preventivo approvato, il dipartimento Metodi realizza, in accordo con la Produzione, il dossier di produzione che definisce le varie fasi del processo.

inglês italiano
customer clienti
estimate preventivo
department dipartimento
defines definisce
methods metodi
production produzione
files documenti
process processo
in in
the le
and e

EN ACC Scientific Coordinator, Full Professor of Pathology, Department of Oncology and Haemato-Oncology, University of Milan, Chairman of the Department of Experimental Oncology and Director of Research Area, European Institute of Oncology

IT Coordinatore Scientifico ACC, Professore Ordinario di Patologia, Dipartimento di Oncologia ed Emato-Oncologia, Università di Milano, Chairman del Dipartimento di Oncologia Sperimentale e Direttore Area Ricerca, Istituto Europeo di Oncologia

inglês italiano
acc acc
coordinator coordinatore
professor professore
oncology oncologia
milan milano
experimental sperimentale
director direttore
european europeo
department dipartimento
scientific scientifico
institute istituto
research ricerca
of di
university università
the del
and e
area area

EN He was part of the company?s Communication Department and is currently Marketing Content Manager in the Marketing Department.

IT Ha fatto parte della Direzione Comunicazione dell’azienda e attualmente è Marketing Content Manager nella Direzione Marketing.

inglês italiano
currently attualmente
manager manager
communication comunicazione
marketing marketing
content content
the nella
is è

EN Total unique referrersTotal of unique referrers gives the overall number of unique referrers for the period

IT Totale referenti uniciIl totale dei referenti unici rappresenta il numero totale di referenti unici per il periodo

inglês italiano
period periodo
the il
total totale
number numero

EN Total unique referrersTotal of unique referrers gives the overall number of unique referrers for the period

IT Totale referenti uniciIl totale dei referenti unici rappresenta il numero totale di referenti unici per il periodo

inglês italiano
period periodo
the il
total totale
number numero

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

IT I mercati finanziari hanno avuto un inizio turbolento in autunno. In un contesto di aumento delle aspettative di inflazione, le materie prime sono tra i vincitori, le obbligazioni tra i perdenti.

inglês italiano
financial finanziari
markets mercati
autumn autunno
environment contesto
inflation inflazione
expectations aspettative
winners vincitori
bonds obbligazioni
a un
are sono
start inizio
in in
of di
the i

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

inglês italiano
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN In 2021, for the fifth time in a row, we placed first among the small non-state universities, reaching also the highest average score among all Italian universities, state and non-state ones: 101.0 points.

IT Nel 2021 per la quinta volta consecutiva ci siamo piazzati al primo posto fra i piccoli atenei non statali, raggiungendo anche il punteggio medio più alto in assoluto fra tutte le università italiane, statali e non: 101,0 punti.

inglês italiano
fifth quinta
reaching raggiungendo
state statali
universities università
small piccoli
points punti
we siamo
score punteggio
time volta
placed posto
highest più alto
average medio
and e
in in
also anche

EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.

IT I video di apprendimento stanno diventando sempre più popolari. Sia tra gli studenti che tra gli insegnanti e i docenti.

inglês italiano
videos video
popular popolari
learning apprendimento
students studenti
becoming diventando
teachers insegnanti
among di
are stanno
and e

EN Not to be overlooked among the modern styles the Scandinavian style floor lamps: this style, protagonist of many projects in recent years, seems to have entered among the timeless styles that will accompany the furniture choices for a long time

IT Da non trascurare tra gli stili moderni le lampade da terra in stile scandinavo: questo stile protagonista di numerosi progetti degli ultimi anni, sembra essere entrato tra gli stili senza tempo che accompagneranno per molto tempo le scelte d’arredo

inglês italiano
modern moderni
scandinavian scandinavo
lamps lampade
protagonist protagonista
projects progetti
recent ultimi
seems sembra
entered entrato
timeless senza tempo
choices scelte
styles stili
style stile
time tempo
the le
be essere
in in
not non
to terra
of di
for da
this questo
that che

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

IT Si può scegliere tra materiali diversi come la pietra naturale, il cemento, la resina o l’acciaio, e tra le tipologie a sfioro, naturale, o la classica piscina con skimmer

inglês italiano
materials materiali
natural naturale
stone pietra
resin resina
typologies tipologie
classic classica
possible può
concrete cemento
or o
and e
to a
choose scegliere
different diversi
pool piscina
as come
with con
the le

EN WhatsApp, YouTube and Google are among the big winners of the brand study and will continue to be among the strongest brands in the future

IT WhatsApp, YouTube e Google sono tra i grandi vincitori dello studio del marchio e continueranno ad essere tra i marchi più forti in futuro

inglês italiano
whatsapp whatsapp
youtube youtube
google google
big grandi
winners vincitori
study studio
brands marchi
are sono
the i
brand marchio
be essere
in in
and e
of del
future futuro

EN Among the banks, the cantonal banks, Raiffeisen and Post Finance show positive values in terms of relevance and emotionality, while the big banks UBS and Credit Suisse score weakly among the population as a whole

IT Tra le banche, le banche cantonali, Raiffeisen e Post Finance mostrano valori positivi in termini di rilevanza ed emotività, mentre le grandi banche UBS e Credit Suisse ottengono un punteggio debole tra la popolazione nel suo complesso

inglês italiano
banks banche
finance finance
show mostrano
positive positivi
relevance rilevanza
big grandi
score punteggio
population popolazione
credit credit
post post
a un
values valori
terms termini
in in
the le
and e
of di

EN This means that office communication is very important to convey information among the members of the team, understand the objectives of a project, give instructions to the team members, and also remove any misunderstanding among the employees.

IT Ciò significa che la comunicazione dell?ufficio è molto importante per trasmettere informazioni tra i membri del team, comprendere gli obiettivi di un progetto, dare istruzioni ai membri del team e anche rimuovere qualsiasi malinteso tra i dipendenti.

inglês italiano
office ufficio
important importante
members membri
employees dipendenti
communication comunicazione
information informazioni
team team
objectives obiettivi
a un
project progetto
instructions istruzioni
to the ai
remove rimuovere
the i
very molto
of di
also anche
any qualsiasi
is è

EN A growing awareness among investors, behavioral shifts among consumers, and innovative solutions in the corporate world, drive this transition

IT Concentrando la propria attenzione su questi trend, gli investitori possono aggiungere opportunità di rendimento interessanti a un portafoglio e contribuire a migliorare i risultati sociali e ambientali per il futuro

inglês italiano
awareness attenzione
investors investitori
a un
the i
and e

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

inglês italiano
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure

IT Da allora è diventato un oggetto essenziale per il motociclista, prima fra i campioni del motomondiale, poi fra gli appassionati di tutto il mondo, accompagnandoli durante ogni avventura in sella

inglês italiano
essential essenziale
enthusiasts appassionati
adventure avventura
an un
world mondo
and è
the i
every ogni
among di
then poi
for da

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

IT Numerose sono anche le frazioni di Santa Maria a Monte: tra i centri abitati situati nei dintorni si ricordano San Donato, Ponticelli, Montecalvoli e Cerretti.

inglês italiano
maria maria
monte monte
centers centri
located situati
donato donato
santa santa
san san
are sono
numerous numerose
also anche
and e
of di
the i

EN In 2021 unibz for the second time has entered the QS World University Rankings 2022 at rank position 651-700 among 5000 universities surveyed. It ranks among the top 150 in the metrics for “International Faculty ratio”.

IT Nel 2021 unibz è entrato per la seconda volta nel QS World University Rankings 2022 al rango 651-700 tra le 5000 università analizzate. Si posiziona nei top 150 nella categoria “International Faculty ratio”.

EN In 2021, for the fifth time in a row, we placed first among the small non-state universities, reaching also the highest average score among all Italian universities, state and non-state ones: 101.0 points.

IT Nel 2021 per la quinta volta consecutiva ci siamo piazzati al primo posto fra i piccoli atenei non statali, raggiungendo anche il punteggio medio più alto in assoluto fra tutte le università italiane, statali e non: 101,0 punti.

inglês italiano
fifth quinta
reaching raggiungendo
state statali
universities università
small piccoli
points punti
we siamo
score punteggio
time volta
placed posto
highest più alto
average medio
and e
in in
also anche

EN He must above all be able to spread this culture around him, among customers, in the development teams and among his own colleagues.

IT Deve soprattutto saper diffondere questa cultura intorno a sé, tra i clienti, nei team di sviluppo, tra i suoi stessi collaboratori.

inglês italiano
spread diffondere
culture cultura
development sviluppo
teams team
the i
colleagues collaboratori
must deve
to a
customers clienti
this questa
above all soprattutto

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

IT I cambiamenti climatici, l'accesso all'acqua, i costi energetici e i trend salutistici tra i consumatori sono tra le tendenze affrontate dall'industria dei succhi, dei nettari e delle bevande non gassate.

inglês italiano
change cambiamenti
climate climatici
costs costi
energy energetici
consumers consumatori
are sono
and e
drinks bevande
trends tendenze
trend trend
the i

EN There are large differences among countries regarding the contribution of different food sources to total caffeine intake among adolescents

IT Ci sono grosse differenze tra i Paesi per quanto riguarda il contributo delle diverse fonti alimentari al totale della caffeina assunta dagli adolescenti

inglês italiano
countries paesi
contribution contributo
food alimentari
sources fonti
caffeine caffeina
differences differenze
are sono
different diverse
the i
total totale
to quanto
regarding per

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra gli attacchi più comuni e versatili e spesso anche i più efficaci

inglês italiano
phishing phishing
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
common comuni
often spesso
the i
are sono
email mail
among di
and e

EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...

IT Rosari e Corone Devozionali. Le corone devozionali sono diverse dal tradizionale rosario mariano: ognuna ha un significato preciso, u...

inglês italiano
the le
is sono
find e
you diverse
every un

EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...

IT Rosari e Corone Devozionali. Le corone devozionali sono diverse dal tradizionale rosario mariano: ognuna ha un significato preciso, u...

inglês italiano
the le
is sono
find e
you diverse
every un

EN Ancient Russian Icons: Ancient Russian works of art, real unique pieces. The icons you will find in this department are entirely hand...

IT Cofanetti in velluto o cartone rinforzato con interno in raso per icone, quadri, targhe commemorative ecc. e cavalletti in ottone lav...

inglês italiano
icons icone
find e
in in
unique per

EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...

IT Rosari e Corone Devozionali. Le corone devozionali sono diverse dal tradizionale rosario mariano: ognuna ha un significato preciso, u...

inglês italiano
the le
is sono
find e
you diverse
every un

EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...

IT Rosari e Corone Devozionali. Le corone devozionali sono diverse dal tradizionale rosario mariano: ognuna ha un significato preciso, u...

inglês italiano
the le
is sono
find e
you diverse
every un

EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...

IT Rosari e Corone Devozionali. Le corone devozionali sono diverse dal tradizionale rosario mariano: ognuna ha un significato preciso, u...

inglês italiano
the le
is sono
find e
you diverse
every un

EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...

IT Rosari e Corone Devozionali. Le corone devozionali sono diverse dal tradizionale rosario mariano: ognuna ha un significato preciso, u...

inglês italiano
the le
is sono
find e
you diverse
every un

EN Ancient Russian Icons: Ancient Russian works of art, real unique pieces. The icons you will find in this department are entirely hand...

IT Cofanetti in velluto o cartone rinforzato con interno in raso per icone, quadri, targhe commemorative ecc. e cavalletti in ottone lav...

inglês italiano
icons icone
find e
in in
unique per

EN This e-bike is a unique one in the looks department - but how does it stack up against the competition?

IT Questa e-bike è unica nel reparto look, ma come si confronta con la concorrenza?

inglês italiano
department reparto
but ma
is è
the la
this questa
a unica
how come
in nel
against con
competition concorrenza

EN Ghirelli collection rosary beads. In this department you will find unique and original rosaries; every collection is protected by the...

IT Rosari e Corone Devozionali. Le corone devozionali sono diverse dal tradizionale rosario mariano: ognuna ha un significato preciso, u...

inglês italiano
the le
is sono
find e
you diverse
every un

Mostrando 50 de 50 traduções