Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two person" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two person" de inglês para italiano

Traduções de two person

"two person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

two a abbiamo account ad ai al all alla alle almeno alto altri altro anche ancora anni anno app attraverso base camere camere da letto carta casa che ci ci sono come con cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo due due persone durante e ed esempio esistono essere fa facile fare fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre insieme invece la la sua lavoro le livello lo loro ma mentre migliore migliori minuti modo molto nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o offre ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la perché persone più possibile possono prima primi primo prodotti puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi sala sarà se secondo seguito senza servizio si sia sito software solo sono stato stessa stesso su sua sul suo tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutti tutto un un altro una uno utente utilizzare vengono vi viene volta è è possibile è stato
person a ad ai al all alla alle anche attraverso avere base che chi ci clienti come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle deve di di persona e essere fare gli ha hai i il il tuo in in cui in qualsiasi momento indirizzo la la persona le lo loro ma modo molto nel nella nome utente non non è nostri nostro o ogni ora parte per per il per la persona persona fisica personale personali persone più possono potrebbe prima proprio può qualcuno qualsiasi quando questa questi questo quindi saranno sarà se sempre senza servizio si sia sicurezza singolo sito sito web solo sono su sul sull sulla suo tale team ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzare viene vostra web è

Tradução de inglês para italiano de two person

inglês
italiano

EN We charge the following prices for groups at the adrenalin: Half board: 55 CHF per person in a 4-person, 6-person, 8-person, 10-person, 12-person room

IT 95 CHF per persona nelle camere doppia o singola Passeggiate, arrampicate, mountain bike, e-bike, sport sulla neve (piste di sci raggiungibili in 2 minuti) assicurano la varietà delle attività

inglês italiano
chf chf
room camere
the la
in in
a singola

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

IT ·      contengano informazioni personali sull’utente o altre persone senza l’espressa autorizzazione dell’interessato (o, in caso di minore, di un genitore o legale rappresentante);

inglês italiano
minor minore
legal legale
or o
information informazioni
a un
personal personali
without senza
permission autorizzazione
person di
the caso
from in

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.

inglês italiano
identified identificata
identifiable identificabile
data dati
responsible responsabile
or o
is è
processed trattati
processing trattamento
the i
person persona
personal personali
by dal
for del

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

IT Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali

inglês italiano
responsible responsabile
processing trattamento
legal giuridica
public pubblica
decides decide
means mezzi
data dati
or o
person persona
other altri
body organismo
the merito
personal personali
with insieme
purposes finalità
others altro
that che
alone da solo
of dei
is è

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

IT La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'interessato solo se (1) l'interessato ha un indirizzo e-mail valido e (2) l'interessato si registra per ricevere la newsletter

inglês italiano
newsletter newsletter
valid valido
address indirizzo
if se
a un
e-mail mail
mail e-mail
can può
the la
our nostra
only solo
be essere
and e
receive ricevere
has ha
to per

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato

inglês italiano
responsible responsabile
processing trattamento
information informazioni
request richiesta
data dati
the il
personal personali
to a
is sono
any qualsiasi
concerned interessato

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona

inglês italiano
appears compare
relating relative
disclosure divulgazione
if se
or o
information informazioni
name nome
person persona
other altre
personal personali
with insieme
the il
of del

EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.

IT Unire due account utente della tua organizzazione che appartengono alla stessa persona. Uno di questi due account potrebbe essere stato creato a causa di una modifica all'e-mail o al dominio e-mail.

inglês italiano
merge unire
organization organizzazione
created creato
or o
user utente
change modifica
accounts account
your tua
to the al
to a
email mail
domain dominio

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

inglês italiano
mics microfoni
clips clip
adapter adattatore
box scatola
small piccola
carry trasporto
it il
a un
with con
comes di
two due
and e

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

inglês italiano
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

inglês italiano
points point
tournament torneo
late tardi
a un
round round
least almeno
play play
not non
to a
total totale
be prendere
this questo
the i
will bisogna

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...

IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...

IT Progettato da architetti britannici, il Garda Golf Country Club è uno dei campi di golf più rinomati nella zona del Garda; il percorso di 27 buche ricopre un´area di 110 ettari, con viste panoramic...

inglês italiano
golf golf
club club
holes buche
a un
the il
in nella
with con

EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.

IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.

inglês italiano
mann mann
profoto profoto
party festa
loan prestito
shipped spediti
hours ore
two two
to a
a per
with con
in in
had aveva
day giorno
about circa
the il

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

inglês italiano
infrared infrarossi
motion movimento
sensor sensore
ambient ambiente
temperature temperatura
output uscita
buttons tasti
and nonché
includes comprende
input di

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci

inglês italiano
tomato pomodoro
juice succo
carrot carota
spinach spinaci
powder polvere
day giorno
weeks settimane
a un
of di
then poi
and e
two due
for da

EN The solution consists of dedicated balancers, two web servers, two db servers and two storage units

IT La soluzione è composta da bilanciatori dedicati, due web server, due db server e due unità di storage

inglês italiano
dedicated dedicati
balancers bilanciatori
web web
servers server
db db
storage storage
solution soluzione
units unità
the la
of di
and è
two due

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

IT L?autenticazione a due fattori (anche autenticazione a due fattori o ?2FA?), si riferisce alla prova di identità dell?utente attraverso la combinazione di due componenti diversi e soprattutto indipendenti.

inglês italiano
refers si riferisce
proof prova
independent indipendenti
components componenti
factor fattori
authentication autenticazione
or o
identity identità
different diversi
user utente
combination combinazione
the la
to a
of di
also anche
two due
and e
above all soprattutto

EN Access to the beach is free and includes a beach umbrella, two sunbeds, and two beach towels per room for two people each day.

IT L’accesso in spiaggia è gratuito e prevede giornalmente un ombrellone, due lettini e due teli mare per camera per due persone.

inglês italiano
free gratuito
sunbeds lettini
people persone
a un
room camera
beach spiaggia
the in
is è

EN * drinks excluded ? for two people ** one umbrella, two sunbeds and two beach towels per day per room

IT * per due persone ? bevande escluse ** un ombrellone, due lettini e due teli mare al giorno per camera

inglês italiano
drinks bevande
excluded escluse
people persone
sunbeds lettini
beach mare
day giorno
room camera
two due
and e
per al
for per
one un

EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life

IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi

inglês italiano
processes processi
bodies corpi
vocation vocazione
different diversi
life vita
the la
forward per
two due
and e
live vivono
to sentire

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.

inglês italiano
mics microfoni
clips clip
adapter adattatore
box scatola
small piccola
carry trasporto
it il
a un
with con
comes di
two due
and e

EN If you type ?WordPress” into a search engine, you get two different URLs: wordpress.org and wordpress.com. These are in fact two separate websites managed by two different entities.

IT Digitando WordPress in un motore di ricerca, appaiono due URL diverse: wordpress.org e wordpress.com. Si tratta di due siti distinti, gestiti da due entità diverse.

inglês italiano
engine motore
urls url
org org
managed gestiti
entities entità
wordpress wordpress
a un
search ricerca
websites siti
in in
and e
different diverse
two due

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;

inglês italiano
infrared infrarossi
motion movimento
sensor sensore
ambient ambiente
temperature temperatura
output uscita
buttons tasti
and nonché
includes comprende
input di

EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.

IT Saranno assegnati Play! Point solo ai giocatori che portano a termine almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.

inglês italiano
points point
tournament torneo
late tardi
players giocatori
a un
round round
least almeno
play play
only solo
to a
of di
not non
total totale
this questo
the i

EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.

IT Set da caffè in pura porcellana per due persone, composto da due tazzine e due piattini.

inglês italiano
pure pura
porcelain porcellana
coffee caffè
two due
and e
with set
for da

EN The external bodywork was unchanged, but the rear of the cabin was fitted with two seats and two jump seats to accommodate from two to four passengers

IT La carrozzeria esterna resta invariata, mentre l’abitacolo nella parte posteriore viene allestito con due sedili e due strapuntini per ospitare da due a quattro passeggeri

inglês italiano
external esterna
seats sedili
accommodate ospitare
passengers passeggeri
rear posteriore
from da
and e
with con
the la
two due

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.

inglês italiano
add aggiungi
form modulo
drag trascina
desired desiderati
box casella
columns colonne
fields campi
field campo
and e
the i
to nella
two due

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

inglês italiano
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...

IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...

EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...

IT Fondato nel 1912, il Golf Club Bogliaco si trova inserito in una conca tra oleandri, lauri, olivi e altre piante tipiche della vegetazione lacustre. La posizione sopraelevata concede ai giocatori di...

inglês italiano
golf golf
club club
lake lacustre
players giocatori
and e
in in
of di
a una
the il

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi

inglês italiano
identifying identificando
avoiding evitando
configuration configurazioni
node nodi
managing gestione
issues problemi
operate utilizzare
cluster cluster
two due
to a
and di

EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.

IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.

inglês italiano
regularly regolarmente
interviews colloqui
kit kit
if se
here qui
person di
the per

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

inglês italiano
a un
username nome utente
the il
name nome
is è
with con

EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in Suite, mezza pensione, W-Lan per persona e per notte, 1 cena...

inglês italiano
night notte
price prezzo
suite suite
half mezza
board pensione
person persona
in in

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno,...

inglês italiano
night notte
breakfast colazione
aperitif aperitivo
person persona
in in
room camera
stay soggiorno
price prezzo
double doppia

EN 1 night, 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, Welcome drink per person per stay, Use of the...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona/pacchetto, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per persona e per...

inglês italiano
night notte
package pacchetto
breakfast colazione
buffet buffet
welcome benvenuto
price prezzo
drink e
in in
stay a

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.

inglês italiano
change modifica
has ha
the la
days giorni
not non
this questo
is viene
should se

EN The first person to enter the conference (generally the person who created the link) automatically takes the role of moderator.

IT La prima persona che accede alla conferenza (solitamente quella che ha creato il link) assume automaticamente il ruolo di moderatore.

inglês italiano
conference conferenza
generally solitamente
created creato
automatically automaticamente
takes ha
role ruolo
moderator moderatore
link link
to quella
the il

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

inglês italiano
comment commento
smart smart
smartsheet smartsheet
mentions menzioni
type digita
a un
person persona
example esempio
the la
to a
in in
tag per
address indirizzare

EN 1)    Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.

IT 1)    Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.

inglês italiano
signature firma
rights diritti
or o
an un
authorized autorizzato
representative rappresentante
the i
that quella

EN Use the second person “you” and the first person “I” and “we”

IT Usa la seconda persona “tu” e la prima persona “io” e “noi”

EN person person avatar female user woman people people woman female

IT tecnologia emoji natura digitale computer freccia viaggio direzione carta internet

EN Health/life insurance for a single person/person in a couple - Groupe Mutuel

IT Assicurazioni malattia/vita per persone sole o in coppia - Groupe Mutuel

inglês italiano
couple coppia
mutuel mutuel
groupe groupe
life vita
in in
person o

EN This is an important stage in the development of the relationship between person and money, person and thing

IT Questa è una tappa importante nello sviluppo del rapporto tra persona e denaro, persona e oggetti

inglês italiano
important importante
stage tappa
development sviluppo
relationship rapporto
money denaro
person persona
in nello
this questa
is è

EN You agree not to impersonate any person or entity or misrepresent your identity or affiliation with any person or entity

IT Accetti di non assumere l'identità di altre persone o entità e di non fornire rappresentazioni scorrette della tua identità o affiliazione con alcuna persona o entità

inglês italiano
affiliation affiliazione
or o
identity identità
entity entità
your tua
agree accetti
not non
with con
person di
to fornire

EN i.   Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;

IT i. appartenenti ad altri individui, con l'intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;

inglês italiano
administrators amministratori
employee dipendenti
agent agenti
activision activision
or o
product prodotto
the i
other altri
belonging appartenenti
including compresi
with con
to quella

EN v.    That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;

IT v. Soggetti a diritti di altri individui o entità, senza il consenso scritto di quella persona o entità

inglês italiano
rights diritti
or o
entity entità
written scritto
the il
other altri
v v
without senza
to a
is quella
subject to soggetti

EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, Breakfast, "Peak pass" for 3 days per person per stay,...

IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, "Peak Pass" per 3 giorni per persona e...

inglês italiano
nights notti
double doppia
breakfast colazione
peak peak
pass pass
days giorni
person persona
room camera
price prezzo
in in

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Half-board, A bottle of champagne per person per stay, 1...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Una bottiglia di champagne per...

inglês italiano
night notte
bottle bottiglia
champagne champagne
half mezza
board pensione
room camera
in in
price prezzo
a una
double doppia

Mostrando 50 de 50 traduções