Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tried and tested" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tried and tested" de inglês para italiano

Traduções de tried and tested

"tried and tested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tried provato
and a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo altre altri altro anche ancora anni attività attraverso base che ci come con contenuti così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo dove due e e il ed esperienza essere facilmente fino gli grande grazie grazie a ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui inoltre interno la la nostra le le nostre le sue lo loro ma messaggio modo molto nei nel nell nella nelle noi non nonché nostra nostre nostri nostro nuove nuovi o offre oggetti oggi ogni oltre ora parte per per il per la personali persone più possono privacy prodotti prodotto progetti proprio puoi può quali qualsiasi questa questi questo quindi rispetto scopri se semplice sempre senza servizio si sia siamo sicuro sito solo sono strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi tali te tecnologia tempo termini ti tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizza utilizzare utilizzo web è
tested a alla alle che con cui da dal dalla dei del dell della delle di gli i in cui le lo loro ma non provato questa questo se sono stato su test testate testati testato ti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de tried and tested

inglês
italiano

EN Have you ever tried teaching yourself piano? Maybe you tried following long online video lessons but got frustrated at having to stop to pause and rewind as you learned a piece

IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo

inglês italiano
tried provato
piano pianoforte
online online
pause pausa
maybe forse
but ma
got il
a un
to a
piece di
and imparare

EN Have you ever tried teaching yourself piano? Maybe you tried following long online video lessons but got frustrated at having to stop to pause and rewind as you learned a piece

IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo

inglês italiano
tried provato
piano pianoforte
online online
pause pausa
maybe forse
but ma
got il
a un
to a
piece di
and imparare

EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.

IT Facciamo alcuni confronti con lo scorso anno, ma proprio come abbiamo cercato di analizzare ulteriori metriche per nuovi approfondimenti, abbiamo anche cercato di trasmettere le nostre personalità e prospettive durante il capitolo.

inglês italiano
comparisons confronti
last scorso
metrics metriche
new nuovi
insights approfondimenti
perspectives prospettive
chapter capitolo
personalities personalità
but ma
the lo
year anno
analyze analizzare
do facciamo
we abbiamo
also anche
and e

EN That’s what I tried to do in my Montale translation: I tried to make it clear, but also have intrinsic rhythm

IT E questo ho cercato di fare nella mia traduzione di Montale: ho cercato di renderlo chiaro, ma senza perderne il ritmo intrinseco

inglês italiano
clear chiaro
intrinsic intrinseco
rhythm ritmo
but ma
it il
translation traduzione
make it renderlo
my mia
to nella
do fare

EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.

IT Ti offriamo ricette tramandate, classici molto apprezzati e selezionate ricette di nuova creazione con un eccellente servizio in un?affascinante atmosfera, sia nelle eleganti sale che nello splendido parco.

inglês italiano
recipes ricette
classics classici
new nuova
creations creazione
attractive affascinante
ambience atmosfera
stylish eleganti
magnificent splendido
park parco
excellent eccellente
popular molto
service servizio
of di
combined con
and e
in in
the nelle

EN Enjoy high conversion rates backed by brand credibility and effective promotional material. Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.

IT Goditi tassi di conversione elevati, garantiti dalla credibilità del marchio e da materiali promozionali efficaci. Le nostre estensioni e app facili da usare, abbinate a un modello di acquisto collaudato, garantiscono la conversione del traffico.

inglês italiano
enjoy goditi
rates tassi
effective efficaci
material materiali
simple facili
traffic traffico
credibility credibilità
promotional promozionali
extensions estensioni
a un
ensure garantiscono
conversion conversione
apps app
brand marchio
with usare
high a
and e

EN The quality and strength of these materials have been demonstrably proven and are tried and tested

IT La qualità e la resistenza di questi materiali sono state certificate in modo dimostrabile e sono perfettamente collaudate

inglês italiano
strength resistenza
materials materiali
quality qualità
the la
of di
and e
are sono
these questi

EN to setting up HTC Vive and downloading and installing Steam. Here are the recommended VR players which have been tried and tested to perform well –

IT per impostare HTC Vive e scaricare e installare Steam. Ecco i lettori VR raccomandati che sono stati provati e testati per funzionare bene -

inglês italiano
htc htc
installing installare
steam steam
vr vr
tested testati
and e
the i
here ecco
been stati
downloading scaricare
to bene

EN The quality and strength of these materials have been demonstrably proven and are tried and tested

IT La qualità e la resistenza di questi materiali sono state certificate in modo dimostrabile e sono perfettamente collaudate

inglês italiano
strength resistenza
materials materiali
quality qualità
the la
of di
and e
are sono
these questi

EN The tried and tested »MARATHON« windshield ensures relaxed riding thanks to its effective protection against wind and weather, its ergonomics as well as its distinctive comfort on long tours, and thus incidentally also ensures greater passive safety

IT Con la sua efficace protezione da vento e intemperie, il collaudato cupolino »MARATHON«, grazie alla struttura ergonomica e al grande comfort sulle lunghe distanze, garantisce una guida rilassata e - peraltro - più sicurezza passiva

inglês italiano
ensures garantisce
relaxed rilassata
effective efficace
comfort comfort
passive passiva
protection protezione
wind vento
long lunghe
and e
to guida
against con
safety sicurezza
the il

EN The tried and tested »MARATHON« windshield ensures relaxed riding thanks to its effective protection against wind and weather, its ergonomics as well as its distinctive comfort on long tours, and thus incidentally also ensures greater passive safety

IT Con la sua efficace protezione da vento e intemperie, il collaudato cupolino »MARATHON«, grazie alla struttura ergonomica e al grande comfort sulle lunghe distanze, garantisce una guida rilassata e - peraltro - più sicurezza passiva

inglês italiano
ensures garantisce
relaxed rilassata
effective efficace
comfort comfort
passive passiva
protection protezione
wind vento
long lunghe
and e
to guida
against con
safety sicurezza
the il

EN Enjoy high conversion rates backed by brand credibility and effective promotional material. Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.

IT Goditi tassi di conversione elevati, garantiti dalla credibilità del marchio e da materiali promozionali efficaci. Le nostre estensioni e app facili da usare, abbinate a un modello di acquisto collaudato, garantiscono la conversione del traffico.

inglês italiano
enjoy goditi
rates tassi
effective efficaci
material materiali
simple facili
traffic traffico
credibility credibilità
promotional promozionali
extensions estensioni
a un
ensure garantiscono
conversion conversione
apps app
brand marchio
with usare
high a
and e

EN Host your IT in a tried and tested, flexible and scalable OpenStack infrastructure.

IT Affida il tuo ambiente IT a un'infrastruttura OpenStack consolidata, flessibile ed evolutiva.

inglês italiano
openstack openstack
flexible flessibile
your tuo
it il
in a

EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.

IT NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T o Carrefour: OpenStack è una tecnologia collaudata nel mondo intero alla quale Infomaniak contribuisce direttamente.

inglês italiano
cern cern
adobe adobe
ag ag
blizzard blizzard
entertainment entertainment
amp amp
t t
openstack openstack
infomaniak infomaniak
contributes contribuisce
directly direttamente
at at
world mondo
technology tecnologia
a una
is è

EN Organise your concerts and festive events with a tried-and-tested ticketing system

IT Organizza i tuoi concerti e i tuoi eventi festivi con una biglietteria efficiente

inglês italiano
organise organizza
ticketing biglietteria
events eventi
a una
with con
concerts concerti
and e
your tuoi

EN Red Hat engineers work within open source communities to build and foster projects?resulting in products that are tried, tested, and trusted.

IT Sapevi che più del 90% delle aziende Fortune 500 si affida a Red Hat?* Scopri di più sul provider di soluzioni open source leader a livello mondiale.

inglês italiano
hat hat
source source
open open
red red
engineers soluzioni
to a
that che
in sul

EN Let yourself be spoilt by the varied repertoire and the refined dishes of the tried and tested Schäfli kitchen team.

IT Nel nostro luminoso ristorante la giornata inizia con una ricca colazione a buffet. A pranzo e alla sera vi serviamo delle specialità della regione, che prepariamo fresche per voi utilizzando principalmente prodotti regionali e biologici.

inglês italiano
dishes ristorante
and e
the la

EN This is a tried and tested method of gaining exposure for your business and developing customer loyalty

IT Questo è un metodo collaudato per ottenere visibilità per la tua attività e fidelizzare i clienti

inglês italiano
method metodo
customer clienti
business attività
a un
your tua
gaining ottenere
this questo
for per
is è

EN Supporters: Our list goes with the tried and tested Supporter lineup consisting of Professor's Research, Marnie, and Boss's Orders

IT Carte Aiuto: il nostro elenco prosegue con la comprovata squadra di carte Aiuto composta da Ricerca Accademica, Mary e Ordini del Capo

inglês italiano
consisting composta
research ricerca
orders ordini
with con
list elenco
of di
and e
the il
our nostro

EN Best mesh Wi-Fi systems 2022: Extend your range and boost your speeds with these tried and tested picks

IT Miglior router Wi-Fi 2022: sistemi mesh economici, di fascia media e wireless per la tua rete domestica

inglês italiano
range fascia
wi-fi wireless
systems sistemi
your tua
mesh mesh
and e

EN For Opinion Ciatti design is a fertile ground where new ideas and new shapes are tried and tested

IT Per Opinion Ciatti il design è terreno di sperimentazione e laboratorio di forme

inglês italiano
ground terreno
design design
shapes forme
ideas il
is è

EN “I've been in IT for over 40 years, and I've tested and tried about every backup solution out there

IT "Lavoro nel settore IT da oltre 40 anni e ho testato e provato qualsiasi soluzione di backup esistente sul mercato

inglês italiano
years anni
solution soluzione
backup backup
and e
tested testato
tried provato
in nel
over oltre
for da

EN Best monitor stands 2022: Gain space and better viewing angles with these tried and tested risers

IT I migliori supporti per monitor 2022: guadagna spazio e angoli di visione migliori con questi riser collaudati

inglês italiano
monitor monitor
stands supporti
viewing visione
angles angoli
best migliori
space spazio
with con
these questi
and e

EN Now hoteliers can choose from a variety of tried and tested deals, cutting set-up time in half and optimising their chances of earning incremental revenue.

IT Ora gli albergatori possono scegliere tra una varietà di offerte collaudate, dimezzando i tempi di allestimento e ottimizzando le possibilità di guadagno incrementale.

inglês italiano
hoteliers albergatori
optimising ottimizzando
incremental incrementale
choose scegliere
variety varietà
deals offerte
revenue guadagno
now ora
can possono
a una
of di
and e

EN Google ads are a tried and tested means of attracting new customers. And to gain even more online...

IT Gli annunci su Google sono un mezzo collaudato per attirare nuovi clienti. E per guadagnare ancora di più online...

inglês italiano
google google
ads annunci
attracting attirare
customers clienti
online online
a un
new nuovi
are sono
of di
and e
gain guadagnare

EN Best monitor stands 2022: Gain space and better viewing angles with these tried and tested risers

IT I migliori supporti per monitor 2022: guadagna spazio e angoli di visione migliori con questi riser collaudati

inglês italiano
monitor monitor
stands supporti
viewing visione
angles angoli
best migliori
space spazio
with con
these questi
and e

EN Best mesh Wi-Fi systems 2022: Extend your range and boost your speeds with these tried and tested picks

IT I migliori sistemi Wi-Fi mesh 2022: estendi la tua portata e aumenta le tue velocità con queste scelte collaudate

inglês italiano
mesh mesh
systems sistemi
speeds velocità
extend estendi
best migliori
with con
and e
boost aumenta
picks scelte

EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.

IT NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T o Carrefour: OpenStack è una tecnologia collaudata nel mondo intero alla quale Infomaniak contribuisce direttamente.

inglês italiano
cern cern
adobe adobe
ag ag
blizzard blizzard
entertainment entertainment
amp amp
t t
openstack openstack
infomaniak infomaniak
contributes contribuisce
directly direttamente
at at
world mondo
technology tecnologia
a una
is è

EN They offer access to tried-and-tested technologies and provide vertically adjustable dedicated resources

IT Essi danno accesso alle tecnologie più collaudate e forniscono risorse dedicate regolabili verticalmente

inglês italiano
access accesso
technologies tecnologie
vertically verticalmente
adjustable regolabili
dedicated dedicate
resources risorse
and e
provide forniscono
to alle

EN Best fans 2022: Stay cool with these tried and tested picks from Dyson, Meaco and Honeywell

IT È in arrivo un MacBook Air con mini schermo LED

inglês italiano
with con
from in

EN Tried and tested value approach offers stable and recurring income, enhanced by specific event-driven stories

IT Il comprovato approccio orientato al valore offre un reddito stabile e ricorrente, ulteriormente sostenuto da opportunità legate agli eventi.

inglês italiano
approach approccio
recurring ricorrente
income reddito
event eventi
stable stabile
and e
offers offre
value valore
by da

EN This is a tried and tested method of gaining exposure for your business and developing customer loyalty

IT Questo è un metodo collaudato per ottenere visibilità per la tua attività e fidelizzare i clienti

inglês italiano
method metodo
customer clienti
business attività
a un
your tua
gaining ottenere
this questo
for per
is è

EN They have been successfully tried and tested by many internet users, and we strongly recommend you to follow them.

IT I metodi indicati sono stati provati e testati con successo da molti utenti di Internet e ti consigliamo vivamente di seguirli.

inglês italiano
tested testati
internet internet
users utenti
recommend consigliamo
many molti
to con
successfully con successo
have been stati
and e

EN Red Hat engineers work within open source communities to build and foster projects?resulting in products that are tried, tested, and trusted.

IT Sapevi che più del 90% delle aziende Fortune 500 si affida a Red Hat?* Scopri di più sul provider di soluzioni open source leader a livello mondiale.

inglês italiano
hat hat
source source
open open
red red
engineers soluzioni
to a
that che
in sul

EN Organise your concerts and festive events with a tried-and-tested ticketing system

IT Organizza i tuoi concerti e i tuoi eventi festivi con una biglietteria efficiente

inglês italiano
organise organizza
ticketing biglietteria
events eventi
a una
with con
concerts concerti
and e
your tuoi

EN Organise your cultural events with a tried-and-tested ticketing system

IT Organizza i tuoi eventi culturali con una biglietteria efficiente

inglês italiano
organise organizza
cultural culturali
events eventi
ticketing biglietteria
a una
with con
and tuoi

EN Organise your sporting events with a tried-and-tested ticketing system

IT Organizza i tuoi eventi sportivi con una biglietteria efficiente

inglês italiano
organise organizza
sporting sportivi
events eventi
ticketing biglietteria
a una
with con
and tuoi

EN They have all already been tried and tested by Christi on various projects for a wide variety of happy international clients.

IT Christi li ha già provati su vari progetti, soddisfacendo le aspettative di diversi clienti internazionali.

inglês italiano
projects progetti
international internazionali
clients clienti
already già
of di
have ha
on su

EN tried-and-tested SharePoint solution add-ons.

IT estensioni di soluzioni SharePoint testate sul campo.

inglês italiano
solution soluzioni
and di
sharepoint sharepoint
tested testate

EN It provides access to tried and tested technologies through a highly intuitive graphical interface

IT Fornisce l?accesso alle tecnologie più collaudate attraverso un?interfaccia grafica molto intuitiva

inglês italiano
provides fornisce
access accesso
technologies tecnologie
intuitive intuitiva
graphical grafica
interface interfaccia
a un
to alle

EN Switzerland is home to many expert bakers who use tried-and-tested recipes passed down by their ancestors

IT Da noi ci sono molti maestri panettieri che utilizzano le affidabili ricette dei loro avi

inglês italiano
many molti
use utilizzano
recipes ricette
and da
to dei

EN You’ve been working as a pair since 2010, a process that must have been well tried and tested. What are your research tools? What do you each bring to your projects?

IT Lavorate in coppia dal 2010, sarà un processo più che collaudato. Quali sono i vostri strumenti di ricerca? E quali sono i vostri reciproci apporti al progetto?

inglês italiano
process processo
research ricerca
tools strumenti
a un
are sono
projects progetto
you vostri
and e

EN Use standard, tried-and-tested technology such as WordPress. Your webmaster will advise you on alternative options if your specification requires this.

IT Utilizza una tecnologia di riferimento che ha dato prova della sua validità, come WordPress ad esempio. Il tuo webmaster ti guiderà verso un’alternativa, se le tue specifiche tecniche lo richiedono.

inglês italiano
wordpress wordpress
webmaster webmaster
specification specifiche
tested prova
use utilizza
technology tecnologia
if se
on esempio
requires ha

EN Best Apple Watch charging stands 2021: Lead the charge with these tried and tested docks

IT I migliori supporti di ricarica per Apple Watch 2021: guida la carica con questi dock collaudati

inglês italiano
apple apple
watch watch
stands supporti
lead guida
charging ricarica
best migliori
the i
with con
charge carica
and di
these questi

EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

IT Oppo Inno Day 2021: come guardare e cosa aspettarsi

inglês italiano
and e
the day

EN After all, how will anyone know who you are or what your business does if you aren’t immediately accessible? When it comes to hosting an event, there are tried and tested ways to increase event sales

IT Dopotutto, se non siete facilmente accessibili, come farà il vostro pubblico chi siete e cosa avete da offrire? Quando si tratta di gestire un evento, ci sono numerosi metodi comprovati per incrementare le vendite

inglês italiano
event evento
ways metodi
increase incrementare
sales vendite
if se
accessible accessibili
will farà
an un
your vostro
to offrire
when quando
it il
or non
how come
what cosa
who chi
comes di
and e
are sono

EN A tried-and-tested process yields the foundations for a customised interior

IT Un processo collaudato getta le fondamenta di arredi personalizzati

inglês italiano
a un
process processo
foundations fondamenta
customised personalizzati
the le
and di

EN A barbershop should always be a relaxed, masculine environment where a man can feel utterly looked-after, safe in the knowledge that their stylists are using tried and tested techniques that have been perfected over decades

IT Quello del barbiere è un ambiente rilassato, tipicamente maschile, nel quale un uomo sa che persone preparate si prenderanno cura di lui, perché utilizzano tecniche che sono state messe a punto da decenni

inglês italiano
barbershop barbiere
relaxed rilassato
masculine maschile
environment ambiente
decades decenni
a un
man uomo
techniques tecniche
and è
are sono
be state

EN With more than 3 years in the market, DMC is the only tried and tested mesh communication system available today.

IT Con oltre tre anni di esperienza sul mercato, dmc è l’unico sistema di comunicazione mesh oggi provato e testato.

inglês italiano
communication comunicazione
today oggi
tried provato
tested testato
mesh mesh
system sistema
market mercato
the tre
with con
is è

EN The biogas technology is tried and tested in rural India

IT La tecnologia del biogas è impiegata nelle zone rurali dell’India

inglês italiano
biogas biogas
technology tecnologia
rural rurali
the la
is è

Mostrando 50 de 50 traduções