Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustainability were assigned" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainability were assigned" de inglês para italiano

Traduções de sustainability were assigned

"sustainability were assigned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sustainability ambientale sostenibile sostenibili sostenibilità
were a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altri anche ancora anni anno attività aveva avuto casa che chi ci ci sono come come se con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e ed era erano eravamo essere fa fare fatto fino fossero fu giorno già gli grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui inoltre la la loro la nostra la sua le le nostre lo loro ma mai mentre mio modo molto musica nei nel nell nella nelle noi non non sono nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché periodo persone più poi poiché potuto prima primo prodotti proprio può quali quando quel quelle quello questa queste questi questo qui quindi risultati se secondo semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sito software solo sono sotto stata state stati stato stavano stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi team tempo tra tre tuo tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzando vedere vengono volta è è stato
assigned assegnata assegnate assegnati assegnato

Tradução de inglês para italiano de sustainability were assigned

inglês
italiano

EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”

IT Nel febbraio 2016 sono stati attribuiti al Comitato per la Corporate Governance specifici compiti in materia di sostenibilità, modificandone di conseguenza la denominazione in “Comitato per la Corporate Governance e la Sostenibilità”.

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.

inglês italiano
credit credito
occurs avviene
billing fatturazione
month mese
are vengono
daily quotidianamente
sum somma
assigned assegnato
monthly mensilmente
price prezzo
tier livello
tiers livelli
after dopo
the i
of di
previous precedente

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

IT Se stai consentendo l'assegnazione di più contatti a un'attività, la percentuale di assegnazione per l'attività verrà applicata a tutte le risorse assegnate

inglês italiano
allowing consentendo
contacts contatti
assigned assegnate
allocation assegnazione
percentage percentuale
applied applicata
if se
resources risorse
to a
of di
the le

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to

IT Filtro per le attività assegnate all’utente:Creare un filtro Utente corrente per consentire ai collaboratori di visualizzare solo le attività a cui sono assegnati

inglês italiano
filter filtro
user utente
collaborators collaboratori
a un
the le
tasks attività
assigned assegnate
to a
allow consentire
only solo
create creare
current corrente

EN You can create filters or build reports to see all of the tasks assigned to specific team members. See Viewing Your Assigned Tasks to learn how to do this.

IT Puoi creare filtri o creare report per vedere tutte le attività assegnate a membri del team specifici. Per saperne di più su come eseguire questa attività, consulta Visualizzazione delle attività assegnate.

inglês italiano
filters filtri
reports report
assigned assegnate
members membri
or o
team team
the le
tasks attività
to a
create creare
specific per
this questa
to see vedere
how come
of di
you can puoi

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.

IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.

inglês italiano
automatically automaticamente
incoming ingresso
chats chat
agents agenti
skills competenze
to in
assigned assegnate
with con

EN During the war the building remains abandoned to itself, but at the end of the conflict the territory is assigned to Italy and the refuge is assigned in 1921 to the S.A.T (Società Alpinisti Tridentini)

IT Durante la guerra l’edificio rimane abbandonato a se stesso, ma al termine del conflitto il territorio viene assegnato all’Italia ed il rifugio viene assegnato nel 1921 alla S.A.T (Società Alpinisti Tridentini)

inglês italiano
abandoned abbandonato
territory territorio
refuge rifugio
s s
t t
the end termine
war guerra
conflict conflitto
assigned assegnato
but ma
to the al
remains rimane
to a
the il
during durante
of del

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

IT Ad esempio, se desideri applicare un colore di sfondo a tutte le righe assegnate a uno specifico utente, seleziona la colonna nominata Assegnato a nel pannello di sinistra e lo specifico utente nel pannello di destra.

inglês italiano
background sfondo
select seleziona
named nominata
pane pannello
column colonna
a un
rows righe
left sinistra
the lo
color colore
example esempio
to a
assigned assegnato
person di
apply applicare
and e

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

IT Restituisce l'e-mail del contatto a cui è stato assegnato. Cerca il valore nella riga 1 della colonna "Articolo di abbigliamento" sul foglio di riferimento; se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.

inglês italiano
return restituisce
look cerca
row riga
column colonna
clothing abbigliamento
sheet foglio
reference riferimento
found trova
produce produce
contact contatto
if se
assigned assegnato
the lo
value valore
item articolo
to a
in nella
on sul

EN The Dow Jones Sustainability indices were launched in 1999 as the first global sustainability benchmarks;

IT gli indici Dow Jones Sustainability, lanciati nel 1999 come i primi benchmark a livello globale nella sostenibilità;

inglês italiano
jones jones
indices indici
global globale
benchmarks benchmark
the first primi
the i
sustainability sostenibilità
as come
in nel

EN We use the UN Sustainable Development Goals to help us prioritise our efforts and we have assigned the most relevant to each of our three sustainability areas

IT Utilizziamo gli Obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite per aiutarci a dare priorità ai nostri sforzi e abbiamo assegnato il più rilevante a ciascuna delle nostre tre aree di sostenibilità

inglês italiano
efforts sforzi
assigned assegnato
help us aiutarci
prioritise priorità
development sviluppo
goals obiettivi
sustainability sostenibilità
we use utilizziamo
sustainable sostenibile
the il
three tre
to a
areas aree
and e
of di

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

inglês italiano
work funzionato
assigned assegnati
correctly correttamente
pages pagine
name nome
or o
created create
the le
no nessun
all tutti
so quindi
users utenti
by da
because perché
were state
user utente
but tuttavia

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

inglês italiano
work funzionato
assigned assegnati
correctly correttamente
pages pagine
name nome
or o
created create
the le
no nessun
all tutti
so quindi
users utenti
by da
because perché
were state
user utente
but tuttavia

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

IT Lo stesso vale per l'acquisto di qualcosa. Anche se sapessi esattamente quello che stavi comprando e da dove lo stavi comprando, probabilmente hai controllato per assicurarti che fosse disponibile o se ci fossero speciali, potresti trovare.

inglês italiano
probably probabilmente
checked controllato
specials speciali
you were stavi
if se
or o
the lo
something qualcosa
exactly esattamente
available disponibile
from da
find e
was fosse
make sure assicurarti
you could potresti
where dove

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

IT Le ottiche da puntamento ZEISS vengono tenute nell’aggressiva nebbia salina per 24 ore, fianco a fianco a una striscia di prova in metallo. Mentre la striscia di prova in metallo si ricopre di ruggine, l’ottica non viene minimamente intaccata.

inglês italiano
metal metallo
zeiss zeiss
optics ottiche
rust ruggine
strips striscia
test prova
hours ore
side fianco
in in
the le
for da

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

IT Ci furono molte novità a livello di regolamento: fu autorizzato il cambio di ruota in caso di foratura, furono aboliti tutti gli abbuoni sia al G.P.M

inglês italiano
regulations regolamento
authorized autorizzato
g g
p p
m m
changes cambio
were furono
of di
the il
in in
many molte
all tutti

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN When we were children many of us were passionate about Lego constructions: those who are old enough will remember that once upon a time the famous bricks were not differentiated[?]

IT La possibilità di ridurre le dimensioni di un file potendolo poi ricostruire completamente è una di quelle tecniche che utilizziamo quotidianamente, spesso senza rendercene conto, e che semplificano moltissimo il[?]

inglês italiano
a un
will possibilità
the le
of spesso

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

IT Il testnet era in realtà un evento in cui i membri della comunità Ethereum venivano invitati a provare a rompere il sistema Ethereum in ogni modo possibile; i membri che hanno avuto successo sono stati ricompensati con token ETH.

inglês italiano
testnet testnet
event evento
members membri
invited invitati
break rompere
successful successo
rewarded ricompensati
actually realtà
community comunità
ethereum ethereum
system sistema
eth eth
way modo
an un
tokens token
was era
to a
try provare
with con
in in
the i
of della
could possibile

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.

inglês italiano
able in grado di
accommodate accogliere
calculations calcoli
limited limitati
static statici
dynamic dinamico
context contesto
often spesso
necessary necessario
results risultati
but ma
only solo
to a
values valori
the i
is è
that tali
were erano

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione

inglês italiano
desktop desktop
mobile mobile
registered registrate
applied applicate
found riscontrato
pages pagine
the le
but ma
properties proprietà
only solo
and e
time momento
not non
of della

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

IT Una breve occhiata al numero limitato di pagine senza contenuto di terze parti ha rivelato che molti erano siti per adulti, alcuni erano domini governativi e alcuni sono pagine di destinazione/gestione di base con pochi contenuti

inglês italiano
revealed rivelato
adult adulti
pages pagine
domains domini
basic di base
sites siti
brief breve
government governativi
third terze
content contenuti
with con
of di
many molti
a una
and e

EN Milano Cortina wants to build on its strong environmental credentials and use the Games to help accelerate sustainability plans, by exceeding ISO 20121: Event Sustainability Management System.

IT Milano Cortina 2026 intende costruire il proprio progetto su solide credenziali ambientali e utilizzare i Giochi per accelerare i piani di sostenibilità, adempiendo agli standard ISO 20121: Sistemi di Gestione Sostenibilità Eventi.

inglês italiano
milano milano
cortina cortina
strong solide
environmental ambientali
credentials credenziali
accelerate accelerare
iso iso
event eventi
sustainability sostenibilità
plans piani
management gestione
on su
use utilizzare
games giochi
the i
to costruire
and e
system sistemi
its di

EN Besides, sustainability is also what the market demands, because sustainability is indivisible from quality.”

IT Fa parte degli elementi imprescindibili della qualità”.

EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.

IT Così innovazione e sostenibilità sono diventate le nostre forze trainanti e nel 2004 siamo diventati la prima azienda privata nelle rinnovabili a essere inclusa nell’indice di sostenibilità del Dow Jones.

inglês italiano
innovation innovazione
renewable rinnovabili
jones jones
sustainability sostenibilità
company azienda
power forze
to a
be essere
the le
we siamo
and e

EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.

IT La sostenibilità non si sviluppa senza una continua innovazione, l’innovazione per noi non ha senso se non è orientata alla sostenibilità. E come la sostenibilità non è solo ambientale, così l’innovazione non è solo tecnologica.

inglês italiano
develop sviluppa
innovation innovazione
unless se non
sustainability sostenibilità
without senza
us noi
will continua
not non
for per
it solo
is è

EN For full data on our performance with regard to our various sustainability commitments, read more in our Sustainability Performance Indicators 2020

IT Per approfondire la nostra performance in termini di sostenibilità del business, consulta il nostro Sustainability Performance Indicators 2020

inglês italiano
performance performance
indicators indicators
sustainability sostenibilità
our nostra
in in

EN Why did you choose a Masters in Sustainability and Tourism Management? What does it mean to study ?Sustainability Management? in a Faculty of Economics?

IT Perché hai scelto il percorso magistrale in Management della Sostenibilità e del Turismo? Cosa significa studiare “Management della Sostenibilità” in una facoltà di economia?

inglês italiano
choose scelto
management management
mean significa
study studiare
economics economia
tourism turismo
a una
of di
in in
it il
and e

EN Since July last year I have been Chief Sustainability Officer at Missoni and I?m responsible for the company?s growth in the area of sustainability

IT Dal luglio dello scorso anno sono Chief Sustainability Officer della Missoni e mi occupo della crescita aziendale in ambito di sostenibilità

inglês italiano
july luglio
last scorso
company aziendale
growth crescita
officer officer
chief chief
sustainability sostenibilità
year anno
i sono
in in
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções