Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "left pane" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "left pane" de inglês para italiano

Traduções de left pane

"left pane" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

left a a destra a sinistra ad ai al alla alle alto anche ancora attraverso base che come con cosa così da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello destra destro di di sinistra dopo dove due e essere gli il in in alto in basso indirizzo l lasciati lasciato le loro mano mentre nei nel nell nella o ogni per per il per la più poi prima quando questo quindi se si sinistra sinistro sito sono sopra sotto stato su sui sul sull sulla suo superiore tra tutti tutto un uno vedere verso è
pane pannello

Tradução de inglês para italiano de left pane

inglês
italiano

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

IT Ad esempio, se desideri applicare un colore di sfondo a tutte le righe assegnate a uno specifico utente, seleziona la colonna nominata Assegnato a nel pannello di sinistra e lo specifico utente nel pannello di destra.

inglês italiano
background sfondo
select seleziona
named nominata
pane pannello
column colonna
a un
rows righe
left sinistra
the lo
color colore
example esempio
to a
assigned assegnato
person di
apply applicare
and e

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

IT Foglio: Per aprire il pannello Allegati, fai clic su Allegati sulla Barra delle funzioni di destra. In fondo al pannello degli Allegati, fai clic su Allega file al foglio.  

inglês italiano
attachments allegati
click clic
feature funzioni
bar barra
attach allega
files file
sheet foglio
pane pannello
on the right destra
on su
of di

EN View attachments from the Attachments pane: You aren't blocked from working with attachments in a report; however, if you want to manage attachments in the Attachments pane, you'll need to switch to a sheet

IT Visualizza gli allegati dal pannello Allegati: Non sei bloccato durante il lavoro con gli allegati in un report; Tuttavia, se vuoi gestire gli allegati nel pannello Allegati, devi spostarti su un foglio

inglês italiano
attachments allegati
blocked bloccato
report report
a un
if se
sheet foglio
need to devi
pane pannello
manage gestire
the il
in in
want vuoi
with con
view visualizza

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

IT Foglio: per aprire il riquadro Allegati, clicca su Allegati sulla barra delle funzioni di destra. In fondo al riquadro Allegati, clicca su Allega file al foglio.  

inglês italiano
sheet foglio
attachments allegati
click clicca
feature funzioni
bar barra
attach allega
files file
on the right destra
on su
of di

EN View attachments from the Attachments pane: You aren't blocked from working with attachments in a report; however, if you want to manage attachments in the Attachments pane, you'll need to switch to a sheet

IT Visualizza gli allegati dal pannello Allegati: Non sei bloccato durante il lavoro con gli allegati in un report; Tuttavia, se vuoi gestire gli allegati nel pannello Allegati, devi spostarti su un foglio

inglês italiano
attachments allegati
blocked bloccato
report report
a un
if se
sheet foglio
need to devi
pane pannello
manage gestire
the il
in in
want vuoi
with con
view visualizza

EN In the left pane, click Plan & Billing Info.

IT Nel riquadro sinistro, clicca su Informazioni sul piano e la fatturazione.

inglês italiano
click clicca
plan piano
billing fatturazione
info informazioni
the la

EN Use the left pane to navigate to the item you want to move.

IT Usa il pannello di sinistra per navigare fino all'elemento che vuoi spostare.

inglês italiano
pane pannello
navigate navigare
move spostare
the il
left sinistra
want vuoi
to fino
item di

EN In the left pane, under Workspaces, click the name of the workspace.

IT Nel riquadro a sinistra, nel campo Workspace, clicca sul nome del workspace.

inglês italiano
click clicca
workspace workspace
name nome
left sinistra

EN In the left pane, navigate to the item that you want to move.

IT Nel pannello di sinistra, seleziona l’elemento da spostare.

inglês italiano
pane pannello
move spostare
left sinistra
item di
the nel

EN In the left pane, click Workspaces and then click the name of the workspace that contains the item that you want to move

IT Nel pannello di sinistra, fai clic su Workspace e quindi fai clic sul nome del workspace che contiene l’elemento da spostare

inglês italiano
pane pannello
click clic
workspace workspace
move spostare
left sinistra
name nome
contains contiene
of di
and e

EN Click-and-drag the item into your Sheets directory in the left pane or to a workspace that you have permissions to add things to. (Note that if you move a folder, all of its contents will be moved.)

IT Fai clic sull’elemento e trascinalo nella directory dei Fogli nel pannello a sinistra o in un workspace per cui disponi delle autorizzazioni di aggiunta di elementi. (se si sposta una cartella, sarà spostato tutto il suo contenuto).

inglês italiano
workspace workspace
permissions autorizzazioni
moved spostato
click clic
sheets fogli
directory directory
or o
if se
pane pannello
folder cartella
a un
and e
left sinistra
the il
in in
add aggiunta
contents contenuto

EN In the left pane, click Workspaces and then click the name of the workspace that contains the item that you want to delete

IT Nel pannello sinistro, fai clic su Workspace e quindi fai clic sul nome del workspace che contiene l’elemento da eliminare

inglês italiano
pane pannello
click clic
workspace workspace
and e
name nome
delete eliminare
contains contiene

EN In the left pane, right-click the name of a workspace or folder.

IT Nel riquadro a sinistra, fai clic con il tasto destro del mouse su un workspace o una cartella.

inglês italiano
workspace workspace
or o
folder cartella
click clic
right destro
left sinistra
a un
the il

EN The new folder or workspace appears in the left pane under Home.

IT La nuova cartella o workspace vengono visualizzati nel riquadro a sinistra al di sotto di Home.

inglês italiano
folder cartella
workspace workspace
appears visualizzati
or o
left sinistra
under di
the la
new nuova
in nel

EN Fix: In the left side pane of the Player, the Help button from the KeyLog tab could be visible in other tabs

IT Fix: Nel riquadro laterale sinistro del Player, il tasto Help della scheda KeyLog potrebbe essere visibile in altre schede

inglês italiano
help help
fix fix
player player
side laterale
tabs schede
tab scheda
button tasto
the il
other altre
in in
visible visibile
of del

EN Fix: clicking items in the left side pane when no movie loaded caused crash

IT Fix: cliccando gli elementi nel pannello laterale sinistro quando nessun filmato caricato ha causato un crash

inglês italiano
clicking cliccando
side laterale
pane pannello
movie filmato
loaded caricato
caused causato
crash crash
fix fix
when quando

EN Microsoft Intune is part of the Microsoft 365 Business Premium product. Partners that use both Intune and N?central 2021.1 have the integration in their left navigation pane. Just select the integration to get started

IT Microsoft Intune è parte del prodotto Microsoft 365 Business Premium. Per i partner che usano Intune e N?central 2021.1, l’integrazione è disponibile nel riquadro di navigazione sinistro. Basata selezionare l’integrazione per iniziare.

inglês italiano
microsoft microsoft
business business
premium premium
partners partner
n n
navigation navigazione
select selezionare
started iniziare
intune intune
central central
product prodotto
the i
of di
use usano
left per
is è
in nel

EN Use the left pane to navigate to the item you want to move.

IT Usa il pannello di sinistra per navigare fino all'elemento che vuoi spostare.

inglês italiano
pane pannello
navigate navigare
move spostare
the il
left sinistra
want vuoi
to fino
item di

EN In the left pane, navigate to the item that you want to move.

IT Nel pannello di sinistra, seleziona l’elemento da spostare.

inglês italiano
pane pannello
move spostare
left sinistra
item di
the nel

EN In the left pane, click Workspaces and then click the name of the workspace that contains the item that you want to move

IT Nel pannello di sinistra, fai clic su Workspace e quindi fai clic sul nome del workspace che contiene l’elemento da spostare

inglês italiano
pane pannello
click clic
workspace workspace
move spostare
left sinistra
name nome
contains contiene
of di
and e

EN Click-and-drag the item into your Sheets directory in the left pane or to a workspace that you have permissions to add things to. (Note that if you move a folder, all of its contents will be moved.)

IT Fai clic sull’elemento e trascinalo nella directory dei Fogli nel pannello a sinistra o in un workspace per cui disponi delle autorizzazioni di aggiunta di elementi. (se si sposta una cartella, sarà spostato tutto il suo contenuto).

inglês italiano
workspace workspace
permissions autorizzazioni
moved spostato
click clic
sheets fogli
directory directory
or o
if se
pane pannello
folder cartella
a un
and e
left sinistra
the il
in in
add aggiunta
contents contenuto

EN In the left pane, click Workspaces and then click the name of the workspace that contains the item that you want to delete

IT Nel pannello sinistro, fai clic su Workspace e quindi fai clic sul nome del workspace che contiene l’elemento da eliminare

inglês italiano
pane pannello
click clic
workspace workspace
and e
name nome
delete eliminare
contains contiene

EN If you select OneDrive as your source/target location, your SharePoint sites will appear in the left pane under your OneDrive files. 

IT Se selezioni OneDrive come posizione di origine/target, i siti SharePoint appariranno nel riquadro sinistro nei file OneDrive. 

inglês italiano
source origine
onedrive onedrive
sharepoint sharepoint
if se
sites siti
files file
target target
the i
as come
will appear appariranno
in nel
location posizione
under di

EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing

IT L’idea di Cloudflare Magic Transit mi entusiasma: la possibilità di unificare in un’unica console la gestione delle nostre soluzioni di transito IP, mitigazione DDoS e indirizzamento del traffico rappresenta una vera rivoluzione

inglês italiano
cloudflare cloudflare
magic magic
unify unificare
ip ip
mitigation mitigazione
ddos ddos
traffic traffico
and e
solutions soluzioni
transit transito
manage gestione
the la
our nostre
to in
a una
can possibilità
of di

EN Cloudflare One provides a single pane of glass for managing multiple security and networking services from Cloudflare.

IT Cloudflare One fornisce un'unica console per la gestione di più servizi di sicurezza e di rete da Cloudflare.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
provides fornisce
security sicurezza
services servizi
networking rete
managing gestione
of di
from da
a one
and e

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

IT Riduce la complessità e consolida la tecnologia grazie a servizi di sicurezza e rete integrati, gestiti da un unico pannello, con un modello di prezzi prevedibile.

inglês italiano
reduce riduce
integrated integrati
security sicurezza
managed gestiti
pane pannello
predictable prevedibile
pricing prezzi
model modello
complexity complessità
services servizi
networking rete
a un
technology tecnologia
from da
of di
with con
and e

EN Single pane management of apps and identities

IT Gestione unificata di app e identità

inglês italiano
management gestione
apps app
identities identità
of di
and e

EN The Commvault Command Center unifies the management of all Intelligent Data Service capabilities in one place, providing ease-of-use and a single-pane of glass to simplify data management and improve operational efficiency.

IT Il Commvault Command Center centralizza le capacità di Intelligent Data Services offrendo semplicità di utilizzo e un unico pannello di controllo per semplificare la gestione dei dati e migliorare l?efficienza operativa.

inglês italiano
center center
intelligent intelligent
pane pannello
command command
management gestione
simplify semplificare
improve migliorare
operational operativa
efficiency efficienza
capabilities capacità
ease semplicità
use utilizzo
a un
data dati
the le
in unico
and e

EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations

IT Pannello Preferenze di iPhone Backup Extractor che mostra le posizioni di backup

inglês italiano
iphone iphone
backup backup
preferences preferenze
pane pannello
showing mostra
locations posizioni

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.

inglês italiano
click clic
sheet foglio
different diverse
collections collezioni
or o
comments commenti
of di
entire intero
the i
that che

EN An integrated web application firewall (WAF), volumetric distributed denial of service (DDoS) protection and bot management come together in a single pane of glass to automate and secure app connectivity.

IT Il web application firewall (WAF) integrato, la protezione denial of service (DDoS) volumetrica distribuita e la gestione dei bot sono riuniti in una singola console per automatizzare e proteggere la connettività delle applicazioni.

inglês italiano
firewall firewall
waf waf
distributed distribuita
bot bot
automate automatizzare
denial denial
connectivity connettività
integrated integrato
web web
of of
ddos ddos
protection protezione
management gestione
service service
application applicazioni
and e
in in
a una
to dei

EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.

IT Tramite una singola console, le organizzazioni usufruiscono di uniformità operativa e visibilità olistica degli ambienti multi-cloud e possono mantenere un comportamento di sicurezza delle applicazioni coerente.

inglês italiano
organizations organizzazioni
operational operativa
consistent coerente
application applicazioni
consistency uniformità
visibility visibilità
security sicurezza
maintain mantenere
a un
of di
and e

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

IT Nel nuovo riquadro di formattazione della cartella di lavoro, ora puoi formattare le visualizzazioni e le dashboard in fase di authoring sul web.

inglês italiano
workbook cartella di lavoro
visualisations visualizzazioni
dashboards dashboard
now ora
web web
new nuovo
formatting formattazione
the le
your puoi
and e

EN Design and execute batch loads and continuous change data capture (CDC) across all sources and targets through a single pane of glass.

IT Progetta ed esegui carichi in batch e processi CDC (Change Data Capture) continui su tutte le fonti e le destinazioni attraverso un'unica console.

inglês italiano
execute esegui
batch batch
loads carichi
capture capture
targets destinazioni
design progetta
cdc cdc
change change
data data
sources fonti
and e
across in
all le
of attraverso

EN All they need to do is configure a DMARC report analyzer to view their reports easily across a single pane of glass.

IT Tutto quello che devono fare è configurare un analizzatore di rapporti DMARC per visualizzare facilmente i loro rapporti in un unico pannello di vetro.

inglês italiano
configure configurare
dmarc dmarc
analyzer analizzatore
pane pannello
glass vetro
easily facilmente
need to devono
a un
reports rapporti
is è
of di

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass

IT Disponibilità di risorse scalabili in loco o nel cloud

inglês italiano
scalable scalabili
cloud cloud
resources risorse
or o
of di
in in

EN Manage your files with dual pane convenience

IT Gestisci i tuoi file con una finestra divisa

inglês italiano
manage gestisci
files file
with con
your tuoi
dual una

EN In the Attachments pane, locate the attachment for which you want to view or download a previous version.

IT Nel pannello Allegati, individua l'allegato per cui vuoi visualizzare o scaricare una versione precedente.

inglês italiano
pane pannello
locate individua
download scaricare
attachments allegati
or o
want vuoi
version versione
previous precedente
a una
to visualizzare
for per

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

IT Se desideri eliminare un allegato utilizzato in un commento, dovrai eliminarlo dal riquadro Commenti. Per ulteriori informazioni, consulta Elimina un file allegato ad un commento.

inglês italiano
used utilizzato
delete it eliminarlo
if se
information informazioni
file file
comment commento
attachment allegato
a un
comments commenti
delete eliminare
need to dovrai
in in
you want desideri

EN The first time you use the add-on after installing it, you may need to refresh your browser window before you're able to see the Smartsheet icon in the add-on pane

IT La prima volta che utilizzi il componente aggiuntivo dopo averlo installato, potresti dover aggiornare la finestra del browser prima di poter visualizzare l’icona di Smartsheet nel riquadro dei componenti aggiuntivi

inglês italiano
installing installato
refresh aggiornare
window finestra
smartsheet smartsheet
time volta
browser browser
you may potresti
before di
you use utilizzi
need dover
able poter
add aggiuntivo
the il

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right. 

IT Fai clic sull'icona Commenti a destra del numero riga. Il riquadro Conversazioni si apre sulla destra. 

inglês italiano
click clic
row riga
conversations conversazioni
comments commenti
to a
right si
the il
of del
number numero

EN SD-WANs may offer a single pane of glass for both WAN edge security and the SD-WAN

IT Le SD-WAN possono offrire una singola console sia per la sicurezza WAN Edge che per la SD-WAN

inglês italiano
offer offrire
edge edge
security sicurezza
wan wan
the le
a una
both sia
may possono
for per

EN You will need vSphere version 6.5 and vCenter Server 6.5 or later running in your data center to use vCenter Hybrid Linked Mode for single pane of glass management of resources on-premises and in the cloud

IT Per poter impiegare la modalità Hybrid Linked Mode di vCenter e avere una console unificata con cui gestire le risorse sia in locale sia nel cloud, il data center deve eseguire vSphere 6.5 e vCenter Server 6.5 o versioni successive

inglês italiano
vsphere vsphere
center center
hybrid hybrid
resources risorse
cloud cloud
linked linked
premises locale
server server
or o
use impiegare
data data
in in
management gestire
the le
and e
mode modalità
of di

EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.

IT Per sfruttare la caratteristica "Hybrid Linked Mode", che offre una console di gestione unificata fra un ambiente aziendale e VMware Cloud on AWS, è necessario disporre di VMware vSphere 6.5 o versioni successive.

inglês italiano
hybrid hybrid
linked linked
environment ambiente
vmware vmware
order disporre
and e
or o
management gestione
cloud cloud
aws aws
vsphere vsphere
single un
advantage sfruttare
of di
in una

EN Using ECS Anywhere, enterprises can take advantage of container elasticity, security, and reliability on their on-prem environment with the ease of cluster management from a single pane of glass

IT Grazie a ECS Anywhere, le aziende possono trarre vantaggio dall'elasticità, dalla sicurezza e dall'affidabilità dei container nel loro ambiente locale con la facilità di gestione dei cluster da un unico pannello di controllo

inglês italiano
can possono
cluster cluster
pane pannello
container container
ease facilità
ecs ecs
anywhere anywhere
security sicurezza
environment ambiente
management gestione
enterprises aziende
advantage vantaggio
a un
from da
take trarre
the le
and e
with con

EN The lens cover cap is also available with a glass pane instead of a plastic one.

IT La placca di copertura è disponibile anche con calotta di protezione in lastra in vetro anziché in plastica.

inglês italiano
glass vetro
plastic plastica
the la
with con
is è
available disponibile
also anche
instead di

EN If there is a glass pane between the thermographic camera and the object to be detected/measured, the camera can no longer detect thermal radiation

IT Qualora fra la termocamera e l'oggetto da rilevare/su cui effettuare la misurazione venisse interposta una lastra di vetro, non sarebbe rilevabile alcuna radiazione termica

inglês italiano
glass vetro
detect rilevare
thermal termica
radiation radiazione
if qualora
the la
a una
be sarebbe
no alcuna

EN Single Pane of Glass Management

IT Gestione da una singola finestra

inglês italiano
management gestione
of una

EN The dark rear wall of the steam shower forms an effective contrast – like the exterior wall of the sauna, it is made of a pane of glass with screen-printed surface, allowing a broad range of individual designs

IT È realizzata con una lastra in vetro la cui superficie, come l’esterno della sauna, può essere resa unica grazie alle serigrafie personalizzabili

inglês italiano
glass vetro
surface superficie
sauna sauna
the la
with con
like come

EN Click Fill & Sign option in the right pane

IT Clicca sull'opzione Fill & Sign nel pannello di destra

inglês italiano
click clicca
amp amp
right destra
fill fill
the nel

Mostrando 50 de 50 traduções