Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small but notable" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small but notable" de inglês para italiano

Traduções de small but notable

"small but notable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

small a anche base delle design dimensioni diversi donne due forma grande grazie loro ma media medie meno migliore molti molto per piccola piccole piccoli piccolo più poco prima quantità si solo tra tutti tutto uno
but a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno che ci ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove due e ed esempio essere fa facile file fino già gli grande grandi ha hai hanno i il il suo il tuo in invece la la maggior parte la sua la tua le lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai meglio microfoni microfono migliore migliori modo molte molti molto momento nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o ogni ora ottenere per per il perché persone però più pochi prima prima di problema proprio qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi se sei semplice sempre senza si sia sito solo sono sotto stato stesso su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno veloce vi video vostri vostro vuoi è

Tradução de inglês para italiano de small but notable

inglês
italiano

EN A small but notable number of pages (around 3000 or 0.05%) were oddly using @supports with CSS 2 syntax, such as display: block or padding: 0px, syntax that existed well before @supports was implemented

IT Un piccolo ma notevole numero di pagine (circa 3000 o 0.05%) utilizzava stranamente @supports con la sintassi CSS 2, come display: block o padding: 0px, sintassi che esisteva ben prima che fosse implementato @supports

inglês italiano
small piccolo
pages pagine
css css
syntax sintassi
display display
well ben
implemented implementato
block block
or o
a un
but ma
as come
with con
was fosse
number numero
that che

EN A patented accessory that offers notable advantages in the reduced space of a wardrobe section, this small antibacterial lamp can filter and purify the air using a low consumption, low noise fan

IT Un brevetto che offre notevoli vantaggi nello spazio ridotto di un vano guardaroba è questa lampada antibatterica di ridotte dimensioni capace di filtrare e sanificare l’aria attraverso ventole a bassissimo consumo e rumorosità

inglês italiano
wardrobe guardaroba
lamp lampada
filter filtrare
can capace
noise rumorosità
a un
consumption consumo
reduced ridotto
offers offre
advantages vantaggi
space spazio
and è
in nello
this questa

EN A patented accessory that offers notable advantages in the reduced space of a wardrobe section, this small antibacterial lamp can filter and purify the air using a low consumption, low noise fan.

IT Il tavolino Fiore, in laccato Avio e Ottone si offre all’accoglienza come petali delicati di un giardino primaverile.

inglês italiano
a un
offers offre
the il
in in
and e

EN A notable exception to this is Advertising (in black) which shows a very small relationship with page size, indicating that advertisement requests do not add significant weight to pages

IT Un?eccezione degna di nota è la pubblicità (in nero) che mostra una relazione molto piccola con le dimensioni della pagina, indicando che le richieste di pubblicità non aggiungono peso significativo alle pagine

inglês italiano
exception eccezione
black nero
shows mostra
relationship relazione
indicating indicando
requests richieste
add aggiungono
significant significativo
weight peso
pages pagine
is è
small piccola
page pagina
size dimensioni
advertising pubblicità
a un
in in
very molto
with con
not nota
to alle
that che

EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.

IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.

inglês italiano
interactive interattive
maps mappe
topics temi
demonstrate dimostrano
business business
but ma
examples esempi
power potenza
different diversi
data dati
intelligence intelligence
the la
these questi
ten dieci
of dei
and e
cover su

EN But it can spell a ton of trouble for the opponent: One of the most notable Abilities this Stadium will turn off is Zamazenta V's Dauntless Shield Ability that prevents Pokémon VMAX from doing any damage to it

IT Però metterà in seria difficoltà l'avversario: una delle abilità più notevoli che questa carta Stadio è in grado di neutralizzare è l'abilità Scudo Saldo di Zamazenta-V, che impedisce ai Pokémon-VMAX di infliggergli danni

inglês italiano
stadium stadio
shield scudo
prevents impedisce
pokémon pokémon
vmax vmax
damage danni
trouble difficoltà
is è
ability abilità
this questa

EN The most notable feature of the MUM algorithm is that you’ll be able to search not only with text but also with images.

IT La caratteristica più importante dell'algoritmo MUM è la possibilità di effettuare ricerche non solo con il testo, ma anche con le immagini.

inglês italiano
feature caratteristica
search ricerche
images immagini
is è
text testo
but ma
of di
only solo
with con
the le
not non
also anche
able possibilità

EN The only notable difference between desktop and mobile is the comments ID used on about 8% of mobile pages but only 5% of desktop pages.

IT L?unica differenza notevole tra desktop e mobile è l?ID comments utilizzato su circa l?8% delle pagine mobile ma solo sul 5% delle pagine desktop.

inglês italiano
difference differenza
desktop desktop
mobile mobile
id id
used utilizzato
pages pagine
but ma
only solo
on su
the unica
is è
about circa

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

IT Il servizio si distingue anche per le sue elevate velocità, che ti permettono di inviare testi, messaggi e di fare chiamate con WhatsApp senza ritardi

inglês italiano
allow permettono
texts testi
whatsapp whatsapp
delays ritardi
high elevate
speeds velocità
calls chiamate
service servizio
messages messaggi
without senza
to inviare
is che
also anche

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

IT Rank Tracker ti invia regolarmente report via e-mail che mostrano i cambiamenti più importanti nel posizionamento delle tue parole chiave, insieme a un campione di SERP acquisite e perse e dati sulle prestazioni in base ai tuoi tag.

inglês italiano
tracker tracker
regular regolarmente
sample campione
lost perse
tags tag
serp serp
a un
performance prestazioni
changes cambiamenti
data dati
the i
reports report
your tue
keyword parole chiave
rank rank
email mail
in in
rankings posizionamento
of di
with insieme
based base
sends invia
you parole
and e

EN Why is Reincubate iPhone Backup Extractor notable?

IT Perché Reincubate iPhone Backup Extractor è degno di nota?

inglês italiano
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
reincubate reincubate
is è
why perché

EN Professional photographer with a notable sensitivity for architecture and travel. Works for the press in France...

IT Fotografo professionista con una notevole sensibilità per l'architettura e i viaggi. Lavora per la stampa...

inglês italiano
photographer fotografo
travel viaggi
works lavora
press stampa
sensitivity sensibilità
and e
with con
the i
a una
professional per

EN The most notable advantages of Magento 2 are that it supports the latest PHP versions, ensuring better security and website speed.

IT I vantaggi più notevoli di Magento 2 sono che supporta le ultime versioni PHP, garantendo una migliore sicurezza e velocità del sito web.

inglês italiano
advantages vantaggi
magento magento
supports supporta
php php
versions versioni
speed velocità
ensuring garantendo
better migliore
security sicurezza
are sono
the latest ultime
website sito
of di
and e
the i
that che

EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations

IT Partiremo da alcuni esempi storici significativi e poi proseguiremo con alcune visualizzazioni più contemporanee

inglês italiano
contemporary contemporanee
visualisations visualizzazioni
examples esempi
more più
and e
then poi
some alcuni

EN Championship Series competitions are the most notable Play! Pokémon events during the year

IT Durante l'anno, gli eventi di campionato rappresentano i principali eventi del programma Play! Pokémon

inglês italiano
play play
pokémon pokémon
events eventi
championship campionato
the i

EN One of the most notable is migrating a virtual machine from one server to another with no downtime

IT Uno dei più notevoli è la migrazione di una macchina virtuale da un server a un altro senza tempi di fermo

inglês italiano
migrating migrazione
virtual virtuale
server server
is è
another un altro
a un
from da
the la
machine macchina
to a

EN Russia has a notable record of internet censorship, as evident in the concept of Runet

IT La Russia ha un notevole record di censura su Internet, come evidente nel concetto di Runet

inglês italiano
russia russia
internet internet
censorship censura
evident evidente
concept concetto
a un
has ha
of di
as come
the record

EN Admire notable landmarks such as The Capitol House, La Fortaleza-The Governor’s Mansion, Fort San Cristobal, and Fort San Felipe del Morro

IT Ammira monumenti importanti come The Capitol House, La Fortaleza-The Governor's Mansion, Fort San Cristobal e Fort San Felipe del Morro

inglês italiano
admire ammira
landmarks monumenti
san san
fort fort
la la
and e
as come

EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.

IT Alcuni dei notevoli successi di Serena includono l'essere stata inserita nella Top 100 delle 100 donne imprenditrici di Profit/Chatelaine e il Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.

inglês italiano
achievements successi
include includono
profit profit
stevie stevie
award award
of of
women donne
female female
year year
being stata
the il
and e

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for… read more

IT Randall Stuart Newman, meglio conosciuto come Randy Newman (Los Angeles, 28 novembre 1943), è un pluripremiato cantautore, pia… ulteriori informazioni

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

IT Randall Stuart Newman, meglio conosciuto come Randy Newman (Los Angeles, 28 novembre 1943), è un pluripremiato cantautore, pianista, compositore e arrangiatore statunitense, di famiglia ebrea, noto per le sue canzoni mordaci… ulteriori informazioni

EN of this tiny capital, which has a notable impact on their average monthly earnings. 

IT di questo piccolissimo capitale che ha però un incidenza non irrilevante sui loro guadagni medi mensili. 

inglês italiano
capital capitale
average medi
monthly mensili
earnings guadagni
a un
this questo
has ha
of per

EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities

IT Il Savoy ha la fama di aver accolto importanti ospiti nel corso della sua storia e ha dato il nome ad alcune di queste celebrità a una selezione delle sue migliori suite

inglês italiano
savoy savoy
welcomed accolto
guests ospiti
history storia
selection selezione
reputation fama
suites suite
has ha
a una
of di
and e
the il

EN One of his most notable influenc… read more

IT La sua prima importante session avviene da giovanissimo con i Mama's & Pap… ulteriori informazioni

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more

IT Bon Iver è il nome d'arte del folk singer Justin Vernon. il nome Bon Iver è la traduzione bastarda dal francese di bon hiver (buon inverno). Il suo debutto indipendente, … ulteriori informazioni

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date

IT Bon Iver è il nome d'arte del folk singer Justin Vernon

inglês italiano
bon bon
to nome
of del
most il
is è

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consists of Mike Noyce, Sean Carey and Matt MacCaug… read more

IT Bon Iver è il nome d'arte del folk singer Justin Vernon. il nome Bon Iver è la traduzione bastarda dal francese di bon hiver (buon inverno). Il suo debutto indipendente, - For Emma, Forever Ago - risale al 2007, ed è… ulteriori informazioni

EN There is also notable industrial archaeology, with the former T3 blast furnace and the overhead travelling bridge at the Breda archaeological park, as well as the Falck Village, a workers? village built by the factory that bears the same name

IT Notevole anche l’archeologia industriale, con l’ex altoforno T3 e il Carroponte presso il parco archeologico Breda, nonché il Villaggio Falck, villaggio operaio costruito dall’omonima fabbrica

inglês italiano
archaeological archeologico
park parco
village villaggio
built costruito
the il
industrial industriale
factory fabbrica
also anche

EN Markers along the way indicate the corresponding section of the accompanying brochure, drawing your attention to all the most notable features

IT I cartelli lungo l’itinerario rimandano ai punti corrispondenti del prospetto di accompagnamento rendendo questo tour un’esperienza avvincente, con un approccio al contempo informativo e interattivo

inglês italiano
corresponding corrispondenti
accompanying accompagnamento
the i
your e
of di
to questo

EN This route leads from Gstaad to Saanen along the tranquil banks of the River Saane. An easy path that is notable for its impressive far-reaching views over this enchanting region.

IT Questo percorso si snoda da Gstaad lungo le tranquille rive del fiume Saane fino all'omonima località, Saanen. Un percorso agevole caratterizzato dalla coinvolgente vista su questa incantevole regione.

inglês italiano
gstaad gstaad
banks rive
river fiume
enchanting incantevole
region regione
an un
the le
easy agevole
from da
to fino
path percorso
views vista
this questa

EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.

IT La scultura in pietra con le sue colonne, i suoi archi e gli zoccoli è certamente una delle opere tarde più note di Max Bill.

inglês italiano
sculptures scultura
is è
in in
by di
a una
the i

EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points

IT Impressionanti sono l’area wellness di 1700 m² e i superbi locali della gastronomia d’alta classe con una stella Michelin e 57 punti GaultMillau

inglês italiano
impressive impressionanti
wellness wellness
michelin michelin
star stella
gaultmillau gaultmillau
points punti
class classe
a una
restaurants locali
of di
and e

EN He is also responsible for Roda’s Eden sofa, notable for its generous, thick seat cushions, combination of different materials and extreme modularity.

IT Per Roda, invece, firma il divano Eden che si caratterizza per l’ampiezza e lo spessore dei cuscini di seduta, per la combinazione di più materiali e per la sua estrema modularità.

inglês italiano
eden eden
sofa divano
thick spessore
seat seduta
cushions cuscini
materials materiali
extreme estrema
he il
combination combinazione
and e

EN The church’s exterior is notable for the stunning golden mosaics on its facade and for its bell tower, which dates from the twelfth century. Once inside, the building is divided into three naves by a score of columns from the Baths of Caracalla.

IT Esternamente la chiesa spicca per i suoi impressionanti mosaici dorati della facciata e per il campanile del XII secolo. L’interno dell’edificio è diviso in tre navate, per mezzo di una ventina di colonne provenienti dalle Terme di Caracalla.

inglês italiano
stunning impressionanti
mosaics mosaici
tower campanile
century secolo
divided diviso
columns colonne
caracalla caracalla
facade facciata
the i
three tre
a una
of di
is è

EN He is notable for being the only Masters Division player to win the North America, Europe, and Oceania Internationals, and he recently made Top 4 at the World Championships

IT Famoso per essere l'unico giocatore della categoria Master ad aver vinto i Campionati Internazionali Nordamericani, Europei e Oceaniani; è stato inoltre semifinalista ai recenti Mondiali

inglês italiano
masters master
player giocatore
win vinto
championships campionati
the i
america stato
is è

EN Both of Bruegel’s sons, Pieter (the Younger) and Jan (the Elder), born in 1564 and 1568 respectively, became notable artists in their own right.

IT I due figli di Bruegel, Pieter (il Giovane) e Jan (il Vecchio), nati rispettivamente nel 1564 e nel 1568, furono anch'essi artisti famosi.

inglês italiano
born nati
artists artisti
jan jan
of di
the i

EN SME EnterPRIZE, Generali's initiative dedicated to European SMEs, recognises and values companies that carry out notable sustainability initiatives and encourages public debate on the topic

IT SME EnterPRIZE, l’iniziativa di Generali dedicata alle PMI europee, riconosce e valorizza le imprese che realizzano iniziative di sostenibilità di particolare rilievo e incoraggia il dibattito pubblico sul tema

inglês italiano
european europee
recognises riconosce
encourages incoraggia
public pubblico
topic tema
sustainability sostenibilità
initiatives iniziative
smes pmi
companies imprese
dedicated to dedicata
the le
and e
out di

EN GENERALI CRESCITA SOSTENIBILE: invests in businesses that promote ?smart cities?, notable for their technological development and respect for the environment and the workforce with the aim of improving the quality of life of citizens;

IT GENERALI CONSUMO RESPONSABILE: investe in aziende che attuano un?economia circolare che rispetta le risorse naturali in linea con la tutela dei mari e della terra;

inglês italiano
generali generali
invests investe
businesses aziende
respect un
and e
in in
the le
that che
of dei
with con

EN In most of the core European markets the trend of the life insurance was mainly negative in 2016, with the only notable exception of Spain and Hungary, given that the macroeconomic scenario continued to be characterized by very low bond yields

IT Nel 2016 la raccolta premi è stata positiva nella maggior parte dei Paesi Europei in cui Generali opera, ad eccezione dell’Austria che ha risentito della flessione nella raccolta vita

inglês italiano
european europei
exception eccezione
spain paesi
and è
was stata
life vita
in in
the la
to nella
of dei

EN Also, Regiondo works together with countless notable sales partners, including online travel agencies, hotels and tourist information centers

IT Inoltre, Regiondo collabora con infiniti partner di vendita di prestigio, incluse agenzie di viaggio online, hotel e centri per informazioni turistiche

inglês italiano
sales vendita
partners partner
online online
travel viaggio
agencies agenzie
hotels hotel
tourist turistiche
information informazioni
centers centri
with con
together di
including incluse
and e

EN Notable users of it include YouTube, Hulu, VEVO, Yahoo! Video, metacafe, Reuters.com, and many other news providers

IT Utenti di spicco includono YouTube, Hulu, VEVO, Yahoo! Video, Metacafe, Reuters.com, e molti altri fornitori di notizie

inglês italiano
users utenti
include includono
youtube youtube
hulu hulu
vevo vevo
yahoo yahoo
video video
news notizie
providers fornitori
other altri
many molti
of di
and e

EN The church’s exterior is notable for the stunning golden mosaics on its facade and for its bell tower, which dates from the twelfth century. Once inside, the building is divided into three naves by a score of columns from the Baths of Caracalla.

IT Esternamente la chiesa spicca per i suoi impressionanti mosaici dorati della facciata e per il campanile del XII secolo. L’interno dell’edificio è diviso in tre navate, per mezzo di una ventina di colonne provenienti dalle Terme di Caracalla.

inglês italiano
stunning impressionanti
mosaics mosaici
tower campanile
century secolo
divided diviso
columns colonne
caracalla caracalla
facade facciata
the i
three tre
a una
of di
is è

EN The church’s exterior is notable for the stunning golden mosaics on its facade and for its bell tower, which dates from the twelfth century. Once inside, the building is divided into three naves by a score of columns from the Baths of Caracalla.

IT Esternamente la chiesa spicca per i suoi impressionanti mosaici dorati della facciata e per il campanile del XII secolo. L’interno dell’edificio è diviso in tre navate, per mezzo di una ventina di colonne provenienti dalle Terme di Caracalla.

inglês italiano
stunning impressionanti
mosaics mosaici
tower campanile
century secolo
divided diviso
columns colonne
caracalla caracalla
facade facciata
the i
three tre
a una
of di
is è

EN The church’s exterior is notable for the stunning golden mosaics on its facade and for its bell tower, which dates from the twelfth century. Once inside, the building is divided into three naves by a score of columns from the Baths of Caracalla.

IT Esternamente la chiesa spicca per i suoi impressionanti mosaici dorati della facciata e per il campanile del XII secolo. L’interno dell’edificio è diviso in tre navate, per mezzo di una ventina di colonne provenienti dalle Terme di Caracalla.

inglês italiano
stunning impressionanti
mosaics mosaici
tower campanile
century secolo
divided diviso
columns colonne
caracalla caracalla
facade facciata
the i
three tre
a una
of di
is è

EN The church’s exterior is notable for the stunning golden mosaics on its facade and for its bell tower, which dates from the twelfth century. Once inside, the building is divided into three naves by a score of columns from the Baths of Caracalla.

IT Esternamente la chiesa spicca per i suoi impressionanti mosaici dorati della facciata e per il campanile del XII secolo. L’interno dell’edificio è diviso in tre navate, per mezzo di una ventina di colonne provenienti dalle Terme di Caracalla.

inglês italiano
stunning impressionanti
mosaics mosaici
tower campanile
century secolo
divided diviso
columns colonne
caracalla caracalla
facade facciata
the i
three tre
a una
of di
is è

EN Twitter says that you must be authentic, notable, active, and in good standing with the platform to get verified. 

IT Twitter dice che devi essere autentico, notevole, attivo e in regola con la piattaforma per farsi verificare. 

inglês italiano
twitter twitter
says dice
authentic autentico
active attivo
platform piattaforma
the la
and e
in in
with con
be essere

EN One of the first and most notable regular guests was the famous French actress Sarah Bernhardt, accompanied by her Irish red setter, Tosco

IT Una delle prime e più note ospiti abituali fu la famosa attrice francese Sarah Bernhardt, accompagnata dal suo setter rosso irlandese, Tosco

inglês italiano
guests ospiti
famous famosa
actress attrice
irish irlandese
was fu
sarah sarah
and e
the first prime

EN Other notable divas included opera singers Adelina Patti and Dame Nellie Melba

IT Altre dive degne di nota comprendevano cantanti liriche come Adelina Patti e Dame Nellie Melba

inglês italiano
other altre
and e

EN Take time to check buildings and other notable areas for caches, which will contain Uranium, Armor, and even Self-Revive Kits and Scorestreaks

IT Dedica un po' di tempo all'esplorazione di edifici e altre aree per trovare casse che possono contenere uranio e corazza, ma anche kit autorianimazione e serie di punti

inglês italiano
time tempo
other altre
contain contenere
kits kit
buildings edifici
areas aree
and e

EN The Jerónimos Monastery was proclaimed a UNESCO World Heritage Site in 1983.This notable 16th century work of architecture became part of Portuguese identity and culture.

IT Il Monastero dos Jerónimos è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dal 1983. Opera notevole di architettura del XVI secolo, fa parte della cultura e dell'identità portoghesi.

inglês italiano
monastery monastero
work opera
heritage patrimonio
architecture architettura
century secolo
culture cultura
the il
and è
of di

Mostrando 50 de 50 traduções