Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unbalanced" para italiano

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "unbalanced" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de unbalanced

inglês
italiano

EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.

IT Rispetto al 2i2, il Scarlett 2i4 aggiunge I/O MIDI, ulteriori uscite bilanciate e sbilanciate e un pulsante pad per gli ingressi.

inglês italiano
adds aggiunge
midi midi
balanced bilanciate
outputs uscite
pad pad
button pulsante
scarlett scarlett
a un
o o
to the al
compared rispetto
and e
the i

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.

inglês italiano
high alta
impedance impedenza
material materiale
or o
terms termini
see vedere
are sono
count numero
might potreste
and more altro
low di
and e

EN Balanced or unbalanced? That is the question! Here is some information to help shed light on this subject

IT Tutte le novità tecnologiche e i prodotti più innovativi di questo mese!

inglês italiano
information novità
here e
some di
the i
this questo

EN We consider that this situation has unbalanced both our communities and the planets, generating unbalances, disharmonies and natural phenomena througout all the world

IT Noi cosideriamo che questa situazione abbia creato squilibrio tanto alla nostra comunità come al pianeta, generando squilibri, disarmonie e fenomeni naturali in tutto il mondo

inglês italiano
situation situazione
generating generando
natural naturali
phenomena fenomeni
communities comunità
world mondo
the il
this questa
our nostra
and e

EN The receiver has both 1/4? unbalanced and XLR balanced outputs.

IT Il ricevitore ha sia uscite sbilanciate da 1/4″ che bilanciate XLR.

inglês italiano
receiver ricevitore
xlr xlr
balanced bilanciate
outputs uscite
has ha
both sia
and il

EN Liquid surfaces are pulled by the intermolecular forces, which are unbalanced on the boundary, producing surface tension

IT Le superfici liquide sono tese dalle forze intermolecolari, che sono sbilanciate sui bordi, dando origine alla tensione superficiale

inglês italiano
forces forze
tension tensione
the le
surfaces superfici
are sono
by dalle

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

IT Quando le cariche possono evolvere a partire dallo stato iniziale, la prima cosa che accade (molto rapidamente, in quanto l?attrazione di Coulomb fra cariche non equilibrate è molto grande) è che si associano in dipoli

inglês italiano
charges cariche
happens accade
quickly rapidamente
attraction attrazione
is è
initial iniziale
state stato
evolve evolvere
to a
large grande
very molto
when quando
the le
that che
from dallo

EN Unbalanced vehicles with a good safety back-up also end up in this category.

IT Anche i veicoli sbilanciati con un buon supporto di sicurezza rientrano in questa categoria.

inglês italiano
vehicles veicoli
good buon
safety sicurezza
back supporto
a un
category categoria
this questa
in in
with con
also anche

EN We consider that this situation has unbalanced both our communities and the planets, generating unbalances, disharmonies and natural phenomena througout all the world

IT Noi cosideriamo che questa situazione abbia creato squilibrio tanto alla nostra comunità come al pianeta, generando squilibri, disarmonie e fenomeni naturali in tutto il mondo

inglês italiano
situation situazione
generating generando
natural naturali
phenomena fenomeni
communities comunità
world mondo
the il
this questa
our nostra
and e

EN Compared to the 2i2, the Scarlett 2i4 adds MIDI I/O, additional balanced and unbalanced outputs, and a pad button for the inputs.

IT Rispetto al 2i2, il Scarlett 2i4 aggiunge I/O MIDI, ulteriori uscite bilanciate e sbilanciate e un pulsante pad per gli ingressi.

inglês italiano
adds aggiunge
midi midi
balanced bilanciate
outputs uscite
pad pad
button pulsante
scarlett scarlett
a un
o o
to the al
compared rispetto
and e
the i

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

IT Alcuni termini che potreste vedere sono bilanciati o sbilanciati, bassa o alta impedenza, materiale del conduttore, numero di fili e altro ancora.

inglês italiano
high alta
impedance impedenza
material materiale
or o
terms termini
see vedere
are sono
count numero
might potreste
and more altro
low di
and e

EN The receiver has both 1/4? unbalanced and XLR balanced outputs.

IT Il ricevitore ha sia uscite sbilanciate da 1/4″ che bilanciate XLR.

inglês italiano
receiver ricevitore
xlr xlr
balanced bilanciate
outputs uscite
has ha
both sia
and il

EN Liquid surfaces are pulled by the intermolecular forces, which are unbalanced on the boundary, producing surface tension

IT Le superfici liquide sono tese dalle forze intermolecolari, che sono sbilanciate sui bordi, dando origine alla tensione superficiale

inglês italiano
forces forze
tension tensione
the le
surfaces superfici
are sono
by dalle

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

IT Quando le cariche possono evolvere a partire dallo stato iniziale, la prima cosa che accade (molto rapidamente, in quanto l?attrazione di Coulomb fra cariche non equilibrate è molto grande) è che si associano in dipoli

inglês italiano
charges cariche
happens accade
quickly rapidamente
attraction attrazione
is è
initial iniziale
state stato
evolve evolvere
to a
large grande
very molto
when quando
the le
that che
from dallo

EN The way food is produced, processed, distributed and consumed – summarised by the UN under the term food systems – is unbalanced, wasteful and unsustainable

IT Il modo in cui il cibo viene prodotto, lavorato, distribuito e consumato, riassunto dall'ONU sotto il termine “sistemi alimentari”, è squilibrato, incline allo spreco e insostenibile

Mostrando 15 de 15 traduções