EN As opposed to ready-to-wear shoes, or “demi-mesure” shoes, which are simple adaptations of existing models, bespoke shoes are created from scratch
"simple running shoes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN As opposed to ready-to-wear shoes, or “demi-mesure” shoes, which are simple adaptations of existing models, bespoke shoes are created from scratch
IT Al contrario delle calzature prêt-à-porter o del ?demi-mesure?, che sono semplici adattamenti di modelli esistenti, le scarpe su misura vengono realizzate a partire da zero
inglês | italiano |
---|---|
opposed | contrario |
simple | semplici |
models | modelli |
scratch | zero |
or | o |
existing | esistenti |
to | al |
from | da |
are | vengono |
of | partire |
shoes | scarpe |
EN As opposed to ready-to-wear shoes, or “demi-mesure” shoes, which are simple adaptations of existing models, bespoke shoes are created from scratch
IT Al contrario delle calzature prêt-à-porter o del ?demi-mesure?, che sono semplici adattamenti di modelli esistenti, le scarpe su misura vengono realizzate a partire da zero
inglês | italiano |
---|---|
opposed | contrario |
simple | semplici |
models | modelli |
scratch | zero |
or | o |
existing | esistenti |
to | al |
from | da |
are | vengono |
of | partire |
shoes | scarpe |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!
inglês | italiano |
---|---|
suitable | idonei |
here | qui |
switzerland | svizzera |
selected | selezionati |
experts | esperti |
best | migliori |
and | e |
trail | trail |
shoes | scarpe |
running | running |
is | sono |
not | non |
of | di |
the | i |
all | tutti |
routes | itinerari |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!
inglês | italiano |
---|---|
suitable | idonei |
here | qui |
switzerland | svizzera |
selected | selezionati |
experts | esperti |
best | migliori |
and | e |
trail | trail |
shoes | scarpe |
running | running |
is | sono |
not | non |
of | di |
the | i |
all | tutti |
routes | itinerari |
EN What started in Zurich with simple running shoes is now a successful global company. And On shoes have long been helping more than just elite athletes win races – they also make for a more comfortable visit.
IT All’inizio erano solo scarpe da corsa, oggi sono un grande successo in tutto il mondo. Le “On” non sono solo ai piedi degli atleti più premiati che vincono gare a destra e a manca, ma sono l’ideale anche per i viaggi.
EN Trail Running Shoes, Waterproof Running Shoes for Competitions and Training | SCARPA
IT Scarpe Trail Running, Scarpe da Corsa in Montagna Online | SCARPA
inglês | italiano |
---|---|
scarpa | scarpa |
trail | trail |
shoes | scarpe |
for | da |
EN The History of Osiris Shoes Osiris Shoes is one of the leading brands focused on creating quality shoes for skateboarders
IT La storia del brand Osiris Shoes Osiris Shoes, brand californiano originario di Carlsbad, è sul mercato da esattamente 20 anni
inglês | italiano |
---|---|
history | storia |
brands | brand |
is | è |
the | la |
of | di |
on | sul |
for | da |
EN Find a wide selection of shoes at Syncee Marketplace, from trendy pieces to comfortable sports shoes. Thanks to our reliable suppliers, you cannot only browse shoes in all styles, but fast delivery is also guaranteed.
IT Trova un'ampia selezione di scarpe su Syncee Marketplace, dai pezzi di tendenza alle comode scarpe sportive. Grazie ai nostri fornitori affidabili, non solo puoi sfogliare le scarpe in tutti gli stili, ma anche la consegna veloce è garantita.
inglês | italiano |
---|---|
selection | selezione |
shoes | scarpe |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
pieces | pezzi |
comfortable | comode |
sports | sportive |
styles | stili |
fast | veloce |
suppliers | fornitori |
delivery | consegna |
browse | sfogliare |
is | è |
find | trova |
but | ma |
in | in |
trendy | di tendenza |
of | di |
all | tutti |
to | alle |
our | nostri |
also | anche |
EN Baby Shoes ⋅ Baby Girl Shoes ⋅ Baby Boy Shoes ⋅ Smallable - Smallable
IT Scarpe neonato ⋅ Smallable - Smallable
EN New In Baby Shoes ⋅ Baby Girl Shoes ⋅ Baby Boy Shoes ⋅ Smallable - Smallable
IT Scarpe per neonati: novità - Smallable
inglês | italiano |
---|---|
shoes | scarpe |
in | per |
new | novità |
smallable | smallable |
EN How to change the cleats in road cycling shoes Changing cleats on your road cycling shoes is a simple yet complex operation. The real pr …
IT Scarpe New Balance Nitrel V4 New Balance ha lanciato in questo 2021 un nuovo modello di scarpa per l'iniziazione al mondo del trail runn …
EN Best Barefoot Shoes and Sandals for Running, Hiking, Walking - Xero Shoes EU
IT Le migliori scarpe e i migliori sandali a piedi nudi per la corsa, l'escursionismo e la camminata - Xero Shoes EU
inglês | italiano |
---|---|
shoes | scarpe |
sandals | sandali |
eu | eu |
best | migliori |
and | e |
for | a |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …
IT Stimolatore muscolare Theragun PRO Lo stimolatore Theragun di questo test è uno degli strumenti più efficaci che gli atleti profession …
EN The complete Trail Runner's clothing guide Trail running gear is serious business. If we have taken our first steps in road running thinking "all I need is a pair of shoes", it is natural that we have changed our minds when we start run …
IT Dispositivi Therabody RecoveryAir Therabody, un marchio conosciuto per i suoi dispositivi di massaggio a percussione, offre ora al grande pubblico l'accesso a prodotti per il recupero, che in precedenza erano limitati agli atleti profes …
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …
IT Scarpe Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha rinnovato uno dei suoi migliori modelli per il running su strada. Stiamo parlando del modello Rincon nella sua terza edizione. Le Hoka One One Rincon 3 hanno subito pochi cambiamenti …
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shoes">Shoes Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/nero">Nero Vettori di Vecteezy</a>
inglês | italiano |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN The customized shoes have been such a hit that Zelivansky plans to have an entire collection of men and women’s shoes in all sizes
IT Le calzature personalizzate sono andate a ruba al punto che Zelivansky prevede di realizzare un?intera collezione di calzature donna e uomo in tutte le taglie
inglês | italiano |
---|---|
customized | personalizzate |
shoes | calzature |
men | uomo |
sizes | taglie |
collection | collezione |
the | le |
a | un |
to | a |
in | in |
entire | intera |
of | di |
that | che |
and | e |
EN That's why the brand offers a wide range of shoes suitable for all needs, from lightweight leisure shoes to high-end alpine boots
IT Per questa ragione la marca presenta una vasta gamma di calzature adatte a tutti i bisogni
inglês | italiano |
---|---|
range | gamma |
suitable | adatte |
needs | bisogni |
offers | presenta |
shoes | calzature |
the | i |
a | una |
of | di |
to | a |
all | tutti |
brand | per |
wide | vasta |
EN Indeed, starting by the classical and noble English manufacturing, we have improved our shoes through a particular manufacturing method that guarantees, as final result, very flexible and comfortable shoes
IT Infatti, partendo dalla classica e nobile lavorazione inglese, abbiamo innovato le nostre scarpe attraverso un particolare metodo di lavorazione che garantisce come risultato finale una scarpa molto flessibile e particolarmente comoda
inglês | italiano |
---|---|
indeed | infatti |
classical | classica |
noble | nobile |
manufacturing | lavorazione |
shoes | scarpe |
method | metodo |
guarantees | garantisce |
flexible | flessibile |
comfortable | comoda |
final | finale |
result | risultato |
very | molto |
the | le |
a | un |
as | come |
particular | particolare |
that | che |
and | e |
english | inglese |
we | abbiamo |
through | di |
EN If you’re just generally into canvas shoes, check out more styles here: Vans guys’ shoes.
IT Se ami le scarpe in tela, ti consigliamo caldamente di dare un’occhiata anche alle scarpe da donna Vans o ai modelli di scarpe Vans da uomo.
inglês | italiano |
---|---|
canvas | tela |
shoes | scarpe |
if | se |
just | anche |
out | di |
EN The History of DC Shoes DC Shoes from Huntington Beach, California embody extreme sports like few other brands on earth
IT La storia della DC Shoes Il brand DC Shoes proveniente da Huntington Beach, California incarna lo sport estremo come nessun altro marchio su questo pianeta
inglês | italiano |
---|---|
history | storia |
dc | dc |
beach | beach |
california | california |
extreme | estremo |
sports | sport |
earth | pianeta |
brands | brand |
on | su |
the | lo |
other | altro |
of | della |
from | da |
EN The appropriate shoes to match your dope Irie-Outfit can be found right here: Vans shoes for guys.
IT Troverai le scarpe perfette da abbinare al tuo outfit Iriedaily sul nostro shop online: cosa ne dici di un bel paio di Vans?
inglês | italiano |
---|---|
shoes | scarpe |
match | abbinare |
the | le |
your | tuo |
right | un |
to | sul |
appropriate | di |
for | da |
EN With wholesale suppliers in the USA, Europe, Australia, and globally, you’ll be able to dropship women?s irresistible shoes. From seasonal to special occasions, Syncee makes dropshipping shoes easy and fast.
IT Con fornitori all'ingrosso negli Stati Uniti, Europa, Australia e in tutto il mondo, sarete in grado di dropship scarpe da donna irresistibili. Dalla stagione alle occasioni speciali, Syncee rende le scarpe dropshipping facili e veloci.
inglês | italiano |
---|---|
suppliers | fornitori |
europe | europa |
australia | australia |
able | in grado di |
women | donna |
shoes | scarpe |
seasonal | stagione |
occasions | occasioni |
syncee | syncee |
dropshipping | dropshipping |
dropship | dropship |
fast | veloci |
easy | facili |
from | da |
globally | mondo |
special | speciali |
in | in |
usa | stati uniti |
the | le |
and | e |
with | con |
EN The space and height required for boots or high-heeled shoes, for example, will certainly be greater than that required for low shoes
IT Lo spazio e l’altezza richiesta da stivali o scarpe col tacco, ad esempio, sarà sicuramente maggiore di quello necessario per le scarpe basse
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
boots | stivali |
shoes | scarpe |
required | necessario |
the | lo |
space | spazio |
example | esempio |
low | di |
and | e |
for | da |
that | quello |
EN Also, say Goodbye to tying your shoes: The magnetic shoe clasps "Zubits" can be used on sneakers or regular shoes.
IT Adesso potete finalmente dire addio ai lacci delle scarpe: grazie alle stringhe magnetiche "Zubits" per sneaker, scarpe coi lacci e scarpe sportive.
inglês | italiano |
---|---|
magnetic | magnetiche |
sneakers | sneaker |
shoes | scarpe |
also | e |
goodbye | addio |
to | alle |
EN "Never tie shoes again? Zubits® makes it possible! Once laced, the magnets close your shoes securely and reliably. With the various sizes and colors you can find the fitting closure for any shoe.
IT "Non allacciarsi più le scarpe? Con Zubits® è possibile! Una volta infilati, i magneti chiudono le vostre scarpe in modo sicuro e affidabile. Grazie alla varietà di dimensioni e colori potete trovare la chiusura adatta per tutte le scarpe.
inglês | italiano |
---|---|
magnets | magneti |
sizes | dimensioni |
fitting | adatta |
shoes | scarpe |
once | volta |
your | vostre |
and | è |
find | e |
with | con |
possible | possibile |
colors | colori |
the | i |
you can | potete |
securely | in |
EN Kids Designer Shoes ⋅ Children Shoes ⋅ Smallable - Smallable
IT Scarpe per bambini: tutte le novità per bambine e bambini - Smallable
inglês | italiano |
---|---|
shoes | scarpe |
smallable | smallable |
children | bambini |
EN Teen shoes: a selection of teen plimsolls, trainers and shoes - Smallable
IT Scarpe Ragazzo: una selezione di scarpe per ragazze e ragazzi - Smallable
inglês | italiano |
---|---|
shoes | scarpe |
selection | selezione |
smallable | smallable |
teen | ragazzi |
a | una |
of | di |
and | e |
EN New in Teen Shoes: a select range of new teen shoes - Smallable
IT Novità scarpe per teenager: sneakers per ragazzi - Smallable
inglês | italiano |
---|---|
smallable | smallable |
new | novità |
shoes | scarpe |
teen | teenager |
a | per |
EN Women's derby shoes and loafers: women's designer shoes - Smallable
IT Derby e mocassini: scarpe da donna di marca - Smallable
inglês | italiano |
---|---|
smallable | smallable |
shoes | scarpe |
and | e |
EN John Lobb is the is one of England’s oldest makers of bench-made shoes: “made-to-measure” and collections “ready-to-wear” shoes, realized through a careful process that requires more than 190 steps
IT John Lobb è la storica azienda inglese che dal 1849 firma calzature da uomo dallo stile inconfondibile: scarpe “made-to-measure” e collezioni “ready-to-wear” realizzate mediante un’attenta lavorazione che richiede oltre 190 passaggi
EN This lightweight invisible sock, made from skin-flattering, easy-care cotton, features a particularly low cut, making it ideal for summer shoes, such as ballerina shoes
IT Questo fantasmino leggero in cotone delicata sulla pelle e di facile manutenzione è perfetto per scarpe estive (per esempio ballerine), grazie alla profonda scollatura.
inglês | italiano |
---|---|
cotton | cotone |
summer | estive |
shoes | scarpe |
skin | pelle |
care | manutenzione |
making | e |
easy | facile |
lightweight | leggero |
this | questo |
particularly | in |
low | di |
EN High cut-out: perfect for higher-closed shoes, such as sneakers or low shoes
IT Taglio alto: perfetto per scarpe chiuse come sneaker o scarpe basse
inglês | italiano |
---|---|
perfect | perfetto |
cut | taglio |
closed | chiuse |
sneakers | sneaker |
or | o |
shoes | scarpe |
as | come |
high | alto |
low | per |
EN That's why the brand offers a wide range of shoes suitable for all needs, from lightweight leisure shoes to high-end alpine boots
IT Per questa ragione la marca presenta una vasta gamma di calzature adatte a tutti i bisogni
inglês | italiano |
---|---|
range | gamma |
suitable | adatte |
needs | bisogni |
offers | presenta |
shoes | calzature |
the | i |
a | una |
of | di |
to | a |
all | tutti |
brand | per |
wide | vasta |
EN GORE-TEX®: Whatever the weather, Gore-Tex® shoes keep your feet dry and keep you comfortable. All Gore-Tex® shoes are waterproof and highly breathable.
IT GORE-TEX®: Con ogni condizione meteo, le calzature GORE-TEX® mantengono i piedi asciutti e preservano il comfort. Tutte le scarpe GORE-TEX® sono sia impermeabili a lungo termine che altamente traspiranti.
inglês | italiano |
---|---|
weather | meteo |
feet | piedi |
dry | asciutti |
waterproof | impermeabili |
comfortable | comfort |
highly | altamente |
are | sono |
and | e |
shoes | scarpe |
the | i |
EN Besides the classic sneakers and trendy sports shoes, you’ll also find sandals for sauna and swimming pool, thongs for your holidays and leisure time as well as boat shoes made of a light and soft leather to offer high comfort.
IT Oltre a classiche sneaker e scarpe sportive moderne, su ScontoSport troverai ciabatte da sauna o piscina, infradito per le tue vacanze e tempo libero e stivali che, grazie alla loro leggera e morbida pelle sapranno offrirti ampio comfort.
inglês | italiano |
---|---|
classic | classiche |
sports | sportive |
sauna | sauna |
holidays | vacanze |
leisure | tempo libero |
leather | pelle |
comfort | comfort |
sneakers | sneaker |
the | le |
shoes | scarpe |
your | tue |
time | tempo |
find | e |
pool | piscina |
to | a |
soft | morbida |
for | da |
EN Summer shoes: sandals, wedges, court shoes etc.
IT Scarpe estive: sandali, zeppe, ballerine, ecc...
inglês | italiano |
---|---|
summer | estive |
shoes | scarpe |
sandals | sandali |
etc | ecc |
EN Breathability is important so that fresh air can “stream” through your shoes – very useful not only for your skin but also for a nice smell of your handball shoes.
IT Quest’ultima fa in modo che penetri aria fresca nella scarpa, proteggendo la pelle ed evitando che si creino cattivi odori anche quandosi indossano le scarpe per un tempo prolungato.
inglês | italiano |
---|---|
air | aria |
fresh | fresca |
skin | pelle |
shoes | scarpe |
so | modo |
a | un |
also | anche |
of | nella |
that | che |
for | in |
EN Wing players are true sprinters. So, they should use light, flexibles shoes, a little bit like volleyball shoes.
IT Chi gioca come ala invece dev’essere una scheggia. Per questo i giocatori impegnati in questo ruolo dovrebbero ricorrere a scarpe leggere e flessibili, che ricordano la struttura dei modelli da pallavolo.
inglês | italiano |
---|---|
wing | ala |
players | giocatori |
shoes | scarpe |
volleyball | pallavolo |
true | da |
a | una |
are | che |
should | dovrebbero |
EN Men’s and women’s fitness shoes at very low prices. You’ll be perfectly equipped for the fitness centre with these shoes by adidas, Under Armour and other famous brands. read more
IT Scarpe da allenamento per donne e uomini a prezzi attrattivi. Con queste scarpe delle marche adidas, Under Armour e altre grandi marche sei ben attrezzato per la tua palestra. continua a leggere
inglês | italiano |
---|---|
shoes | scarpe |
prices | prezzi |
equipped | attrezzato |
adidas | adidas |
brands | marche |
fitness | allenamento |
under | under |
the | la |
other | altre |
at | ben |
more | continua |
low | per |
for | da |
EN Indeed, starting by the classical and noble English manufacturing, we have improved our shoes through a particular manufacturing method that guarantees, as final result, very flexible and comfortable shoes
IT Infatti, partendo dalla classica e nobile lavorazione inglese, abbiamo innovato le nostre scarpe attraverso un particolare metodo di lavorazione che garantisce come risultato finale una scarpa molto flessibile e particolarmente comoda
inglês | italiano |
---|---|
indeed | infatti |
classical | classica |
noble | nobile |
manufacturing | lavorazione |
shoes | scarpe |
method | metodo |
guarantees | garantisce |
flexible | flessibile |
comfortable | comoda |
final | finale |
result | risultato |
very | molto |
the | le |
a | un |
as | come |
particular | particolare |
that | che |
and | e |
english | inglese |
we | abbiamo |
through | di |
EN DPV Proteus MTB Shoes We tested a pair of shoes that surprised us with their unbeatable balance between quality and price. A shoe suitab …
IT L'outfit completo del Trail Runner: Abbigliamento L’outfit del trail runner è una cosa seria. Se abbiamo fatto i primi passi di corsa …
EN Shoes & Clothing, Sustainably Made | The Most Comfortable Shoes in The World | Allbirds
IT Scarpe e abbigliamento sostenibili | Le scarpe più comode del mondo | Allbirds
inglês | italiano |
---|---|
comfortable | comode |
shoes | scarpe |
clothing | abbigliamento |
world | mondo |
the | le |
in | del |
EN Shoes & Clothing, Sustainably Made | The Most Comfortable Shoes in The World | Allbirds
IT Scarpe e abbigliamento sostenibili | Le scarpe più comode del mondo | Allbirds
inglês | italiano |
---|---|
comfortable | comode |
shoes | scarpe |
clothing | abbigliamento |
world | mondo |
the | le |
in | del |
EN Shoes & Clothing, Sustainably Made | The Most Comfortable Shoes in The World | Allbirds
IT Scarpe e abbigliamento sostenibili | Le scarpe più comode del mondo | Allbirds
inglês | italiano |
---|---|
comfortable | comode |
shoes | scarpe |
clothing | abbigliamento |
world | mondo |
the | le |
in | del |
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
IT Passo 1: Assicurarsi che Apache funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | assicurarsi |
apache | apache |
command | comando |
show | mostrare |
process | processo |
if | se |
also | anche |
active | attivo |
correctly | correttamente |
by | eseguendo |
status | stato |
green | verde |
the | il |
in | in |
this | questo |
should | dovrebbe |
step | passo |
that | che |
EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
IT Passo 2: Assicurarsi che MySQL funzioni eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | assicurarsi |
mysql | mysql |
command | comando |
show | mostrare |
process | processo |
if | se |
also | anche |
active | attivo |
correctly | correttamente |
by | eseguendo |
status | stato |
green | verde |
the | il |
in | in |
this | questo |
should | dovrebbe |
step | passo |
that | che |
EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
IT Passaggio 3: Assicurarsi che PHP sia in esecuzione eseguendo il comando qui sotto.Si noti che questo processo dovrebbe anche mostrare uno stato attivo (in esecuzione) in verde se funziona correttamente.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | assicurarsi |
php | php |
command | comando |
show | mostrare |
process | processo |
if | se |
also | anche |
active | attivo |
correctly | correttamente |
by | eseguendo |
status | stato |
green | verde |
the | il |
in | in |
this | questo |
should | dovrebbe |
that | che |
EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?
IT Se pensi che il trail running si faccia solo in montagna, ti sbagli. Con corsa off-road, infatti, si intende qualsiasi percorso immerso ?
inglês | italiano |
---|---|
think | pensi |
mountains | montagna |
if | se |
trail | trail |
the | il |
in | in |
is | che |
only | solo |
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
IT Quando ci si avvicina al trail running da principianti si rimane spesso colpiti da quanto questo sport faccia sentire in sintonia con ?
inglês | italiano |
---|---|
beginners | principianti |
often | spesso |
trail | trail |
for | da |
Mostrando 50 de 50 traduções