EN The customized shoes have been such a hit that Zelivansky plans to have an entire collection of men and women’s shoes in all sizes
EN The customized shoes have been such a hit that Zelivansky plans to have an entire collection of men and women’s shoes in all sizes
IT Le calzature personalizzate sono andate a ruba al punto che Zelivansky prevede di realizzare un?intera collezione di calzature donna e uomo in tutte le taglie
inglês | italiano |
---|---|
customized | personalizzate |
shoes | calzature |
men | uomo |
sizes | taglie |
collection | collezione |
the | le |
a | un |
to | a |
in | in |
entire | intera |
of | di |
that | che |
and | e |
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Vdia, cross, blow, hit, head hit, hit, hit, premiumd, highlight, current, ARCHIVE, SPORT,
inglês | italiano |
---|---|
sport | sport |
head | head |
premiumd | premiumd |
current | current |
archive | archive |
cross | cross |
to | per |
keywords | parole chiave |
images | fotografia |
describe | descrivere |
EN With Kornit we are able to beat our competitors in individualization, creativity and personalization. We couldn`t survive without it. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
IT Con le eccellenti competenze di Kornit nel settore e nello sviluppo interno, PETRATEX è il partner perfetto per la nostra missione. Sergio Neto For the full testimonial click here
inglês | italiano |
---|---|
kornit | kornit |
full | full |
here | here |
and | è |
our | nostra |
with | con |
in | nello |
the | le |
click | click |
for | di |
EN Owner Eden Zelivansky explained ?we searched for nine months for a solution that would provide high-quality digital printing on t-shirts, and we found the Kornit Breeze?.
IT “Per nove mesi?, spiega il titolare Eden Zelivansky ?abbiamo cercato una soluzione che consentisse di realizzare stampe di alta qualità su t-shirt, e alla fine abbiamo trovato Kornit Breeze?.
inglês | italiano |
---|---|
owner | titolare |
eden | eden |
explained | spiega |
we | abbiamo |
months | mesi |
solution | soluzione |
printing | stampe |
t-shirts | shirt |
found | trovato |
kornit | kornit |
nine | nove |
digital | e |
a | una |
EN Directly crediting the success of his collection with the Kornit Breeze`s ability to provide complete customization of designs, Zelivansky states that ?we couldn`t survive without it.?
IT Assegnando direttamente il successo della sua collezione alla capacità di Kornit Breeze di assicurare la completa personalizzazione dei design, Zelivansky non ha dubbi: “non avremmo potuto sopravvivere senza Kornit Breeze”.
inglês | italiano |
---|---|
directly | direttamente |
success | successo |
collection | collezione |
kornit | kornit |
to | alla |
complete | completa |
customization | personalizzazione |
designs | design |
survive | sopravvivere |
of | di |
without | senza |
it | il |
his | sua |
EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit
IT In un paese duramente colpito Covid-19, è naturale che anche l'istruzione nel paese subisca un duro colpo
inglês | italiano |
---|---|
country | paese |
natural | naturale |
a | un |
also | anche |
hard | duro |
in | in |
hit | colpito |
EN Cyber Threat Intelligence ? It is the information about the Cyber threats a company may be exposed to used to understand the threats that have hit, want to hit, or are about to target the corporate perimeter
IT Il servizio Cyber Risk Indicators determina e misura il potenziale rischio cyber del settore merceologico oggetto di analisi, che prende in considerazione un campione di 20 aziende tra le prime 100 sulla base del fatturato
inglês | italiano |
---|---|
used | servizio |
a | un |
the | le |
threat | rischio |
EN Inconspicuous without being boring, this simple little pen can take a range of flavoured CBD pods, providing satisfying hit after satisfying hit.
IT Poco appariscente senza mai annoiare, questo semplice e piccolo vaporizzatore a penna è compatibile con una vasta gamma di e-liquid CBD aromatizzati, garantendo piacevoli boccate di vapore una dietro l'altra.
inglês | italiano |
---|---|
simple | semplice |
range | gamma |
cbd | cbd |
without | senza |
pen | penna |
this | questo |
little | piccolo |
a | una |
of | di |
EN Accuracy Accuracy is the likelihood that a move will hit the target based on a value assigned to each move. The higher the value, the more likely the move will hit the target.
IT Abilità speciale Alcuni Pokémon possono avere un'abilità speciale, diversa da quelle che in genere possono caratterizzare i Pokémon di quella specie.
inglês | italiano |
---|---|
the | i |
will | abilità |
to | quella |
each | di |
EN Battle Item A battle item can be used to temporarily increase a Pokémon's performance during a battle. Battle items include X Attack, which boosts a Pokémon's Attack stat, and Dire Hit, which raises the Pokémon's critical-hit chance.
IT Archeorisveglio L'archeorisveglio è una potente trasformazione simile alla megaevoluzione introdotta in Pokémon Rubino Omega e Pokémon Zaffiro Alpha, realizzabile solo da Kyogre e Groudon.
inglês | italiano |
---|---|
can | potente |
and | è |
a | una |
EN Get actionable insights into the caching of your website for a better cache-hit ratio and further drive down your bandwidth costs.
IT Ottieni informazioni utili sul caching del tuo sito Web per una miglior percentuale di riscontri nella cache e per ridurre ulteriormente i costi della larghezza di banda.
inglês | italiano |
---|---|
costs | costi |
get | ottieni |
cache | cache |
insights | informazioni |
your | tuo |
the | i |
a | una |
bandwidth | larghezza di banda |
caching | caching |
website | sito |
of | di |
and | e |
EN See exactly what resources on your website are cached and what aren’t. Make configuration changes to improve cache-hit ratios.
IT Scopri esattamente quali risorse sul tuo sito Web sono memorizzate nella cache e quali no. Apporta modifiche alla configurazione per migliorare la percentuale di riscontri nella cache.
inglês | italiano |
---|---|
exactly | esattamente |
resources | risorse |
cache | cache |
configuration | configurazione |
changes | modifiche |
your | tuo |
are | sono |
improve | migliorare |
website | sito |
to | nella |
what | quali |
and | e |
EN Quickly survey malicious IPs blocked, the geographical distribution of your users, or see cache-hit rates for your website.
IT Analizza rapidamente gli IP dannosi bloccati, la distribuzione geografica dei utenti, oppure visualizza le hit-rate della cache per il tuo sito Web.
inglês | italiano |
---|---|
malicious | dannosi |
ips | ip |
blocked | bloccati |
geographical | geografica |
distribution | distribuzione |
users | utenti |
cache | cache |
quickly | rapidamente |
see | visualizza |
your | tuo |
rates | rate |
website | sito |
the | le |
of | dei |
or | oppure |
EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
IT La nostra rete globale riduce il numero di richieste a un'origine, abbassando il consumo di larghezza di banda. Controlla il modo in cui il contenuto viene memorizzato nella cache e aumenta la percentuale di riscontri nella cache.
inglês | italiano |
---|---|
global | globale |
network | rete |
reduces | riduce |
requests | richieste |
consumption | consumo |
control | controlla |
content | contenuto |
cache | cache |
increase | aumenta |
our | nostra |
bandwidth | larghezza di banda |
of | di |
and | e |
the | il |
number | numero |
EN on Netflix), you?ll hit the monthly data limit after about an hour or two
IT su Netflix), già dopo un’ora o due raggiungerai il tuo limite dati mensile
inglês | italiano |
---|---|
netflix | netflix |
monthly | mensile |
data | dati |
limit | limite |
or | o |
the | il |
after | dopo |
two | due |
on | su |
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
IT Premi "Dettagli" per analizzare meglio qualsiasi pagina. Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.
inglês | italiano |
---|---|
details | dettagli |
easily | facilmente |
investigate | indagare |
page | pagina |
find | e |
find out | scoprire |
a | una |
of | di |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
IT Abbiamo raggiunto il traguardo di 100 milioni di dollari di entrate senza un team di vendita.
inglês | italiano |
---|---|
hit | raggiunto |
million | milioni |
dollars | dollari |
team | team |
a | un |
of | di |
sales | vendita |
we | abbiamo |
revenue | entrate |
without | senza |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
inglês | italiano |
---|---|
manage | gestisci |
tasks | task |
schedules | pianificazioni |
deadlines | scadenze |
and | e |
view | visualizza |
to | per |
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
IT Pianifica, crea, lancia. Collabora senza intoppi con tutta l'organizzazione e raggiungi sempre i tuoi obiettivi di marketing.
inglês | italiano |
---|---|
launch | lancia |
collaborate | collabora |
seamlessly | senza intoppi |
marketing | marketing |
goals | obiettivi |
the | i |
plan | pianifica |
across | di |
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
IT L'ascolto sui social ha un potenziale illimitato, per cui, nel cercare di raggiungere i propri obiettivi, si rischia di perdersi o di farsi prendere dalle mille possibilità a disposizione
inglês | italiano |
---|---|
social | social |
limitless | illimitato |
search | cercare |
potential | potenziale |
or | o |
the | i |
possibilities | possibilità |
its | di |
goals | obiettivi |
to | a |
get | farsi |
in | nel |
EN This is your opportunity to hit them with relevant content on social media to influence their decision in favor of your brand
IT Questa è l'occasione giusta per impressionarli con contenuti rilevanti sui social media al fine di influenzare la loro decisione a favore del tuo brand
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
decision | decisione |
favor | favore |
your | tuo |
is | è |
influence | influenzare |
brand | brand |
media | media |
social | social |
with | con |
of | di |
this | questa |
to | a |
EN We all know how good it feels to hit “inbox zero”, right?
IT Sappiamo tutti quanto sia piacevole avere una casella di posta pulita, no?
inglês | italiano |
---|---|
good | piacevole |
know | sappiamo |
all | tutti |
to | quanto |
EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters. Friends and family raised $19k to help them move back home.
IT Dopo il passaggio dell'uragano Harvey, la casa dei Pruetts è stata distrutta dall'inondazione. Amici e parenti hanno raccolto 19 mila dollari per aiutarli a ricostruirla.
inglês | italiano |
---|---|
friends | amici |
and | è |
back | per |
to | a |
help them | aiutarli |
the | il |
EN Because of the Reddit community?s constant stream of uploads from all over the world, kids are often aware of trends before they hit the mainstream.
IT A causa del flusso costante della comunità Reddit di upload da tutto il mondo, i ragazzi sono spesso a conoscenza delle tendenze prima che raggiungano il mainstream.
inglês | italiano |
---|---|
constant | costante |
stream | flusso |
uploads | upload |
kids | ragazzi |
aware | conoscenza |
trends | tendenze |
community | comunità |
mainstream | mainstream |
are | sono |
world | mondo |
often | spesso |
from | da |
the | i |
EN Other than that, it does look like a hit or miss for the European audience
IT Negli altri casi è un po? un’incognita per il pubblico europeo
inglês | italiano |
---|---|
european | europeo |
audience | pubblico |
a | un |
other | altri |
the | il |
for | per |
EN Add a new VPN connection by choosing a VPN interface, the ?L2TP over IPSec? VPN Type, and the name of your VPN provider. Once you?ve entered these values, hit ?Create?.
IT Aggiungi una nuova connessione VPN scegliendo un?interfaccia VPN, il tipo VPN ?L2TP over IPSec? e il nome del tuo provider VPN. Una volta inseriti questi valori, clicca ?Crea?.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungi |
new | nuova |
connection | connessione |
choosing | scegliendo |
interface | interfaccia |
ipsec | ipsec |
provider | provider |
entered | inseriti |
vpn | vpn |
over | over |
type | tipo |
name | nome |
hit | clicca |
a | un |
your | tuo |
the | il |
once | volta |
values | valori |
these | questi |
EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.
IT Analizza i file di log e identifica il numero più alto di hit di Google bot e quando sono stati creati gli hit.
inglês | italiano |
---|---|
analyze | analizza |
identify | identifica |
hits | hit |
log | log |
files | file |
made | creati |
were | stati |
highest | più alto |
the | i |
number | numero |
and | e |
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
inglês | italiano |
---|---|
delete | cancella |
deleted | cancellati |
texts | testi |
attachments | allegati |
your | tuo |
iphone | iphone |
wish | vorresti |
the | i |
and | e |
guide | guida |
steps | passaggi |
recover | recuperare |
this | questa |
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
IT Premi cancella e vorresti non averlo fatto? Questa guida ti guida attraverso i passaggi per recuperare testi, iMessage e allegati cancellati dal tuo iPhone.
inglês | italiano |
---|---|
delete | cancella |
deleted | cancellati |
texts | testi |
attachments | allegati |
your | tuo |
iphone | iphone |
wish | vorresti |
the | i |
and | e |
guide | guida |
steps | passaggi |
recover | recuperare |
this | questa |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
inglês | italiano |
---|---|
history | cronologia |
hit | premere |
tab | scheda |
preview | anteprima |
easy | semplice |
your | chiamate |
without | senza |
the | la |
scroll | scorrere |
to | a |
also | anche |
as | come |
EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:
inglês | italiano |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
prompted | chiesto |
screen | schermata |
confirm | confermare |
button | pulsante |
or | o |
the | il |
with | con |
this | questa |
and | e |
when | quando |
EN Like it says, just tap one of the colors and hit the ?Record? button to save over that pad:
IT Come si dice, basta toccare uno dei colori e premere il pulsante "Record" per salvare su quel pad:
inglês | italiano |
---|---|
tap | toccare |
pad | pad |
button | pulsante |
says | dice |
save | salvare |
and | e |
hit | premere |
colors | colori |
EN When you hit the big red Record button, you?ll see ?Rec? in the top left along with a timer and ?Add Marker? button:
IT Quando si preme il grande pulsante rosso Record, si vede "Rec" in alto a sinistra insieme a un timer e al pulsante "Add Marker":
inglês | italiano |
---|---|
timer | timer |
add | add |
big | grande |
button | pulsante |
with | insieme |
a | un |
see | vede |
left | sinistra |
and | e |
when | quando |
in | in |
along | a |
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
IT Tutto quello che devo fare è tirare il braccio del boom verso di me e colpire il disco
inglês | italiano |
---|---|
pull | tirare |
boom | boom |
arm | braccio |
me | me |
hit | colpire |
record | disco |
the | il |
have to | devo |
is | è |
EN Blue Microphones just released the Blue Compass boom arm in March 2018. With the popularity and quality of their products, this is sure to be a hit.
IT Blue Microphones ha appena rilasciato il braccio del braccio della Bussola Blu nel marzo 2018. Con la popolarità e la qualità dei loro prodotti, questo è sicuro di essere un successo.
inglês | italiano |
---|---|
released | rilasciato |
compass | bussola |
arm | braccio |
march | marzo |
popularity | popolarità |
quality | qualità |
a | un |
products | prodotti |
be | essere |
blue | blu |
with | con |
this | questo |
is | è |
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.
inglês | italiano |
---|---|
competition | concorrenza |
boom | boom |
arms | armi |
quality | qualità |
companies | aziende |
time | tempo |
market | mercato |
ton | tonnellata |
was | era |
matter | che |
wasn | non |
a | una |
the | le |
from | da |
so | quindi |
only | solo |
this | questo |
EN When the COVID-19 pandemic hit, Pega helped Fifth Third Bank shorten a 90-day change request process to less than a week.
IT Quando è arrivata la pandemia di COVID-19, Pega ha aiutato la Fifth Third Bank a ridurre l'elaborazione delle richieste di modifica da 90 giorni a meno di una settimana.
inglês | italiano |
---|---|
pandemic | pandemia |
pega | pega |
helped | aiutato |
bank | bank |
third | third |
change | modifica |
shorten | ridurre |
request | richieste |
less | meno |
week | settimana |
to | a |
when | quando |
the | la |
a | una |
day | giorni |
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.
inglês | italiano |
---|---|
fear | paura |
enterprises | aziende |
way | strada |
try | prova |
applying | applicare |
principles | principi |
design | design |
thinking | thinking |
or | o |
to | ad |
change | cambiamento |
transformation | trasformazione |
along | lungo |
a | un |
digital | digitale |
your | tua |
most | maggior |
several | tanti |
not | non |
the | i |
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
IT 17 pasti salutari ed economici che lasceranno il segno ogni volta
inglês | italiano |
---|---|
cheap | economici |
time | volta |
the | il |
every | ogni |
that | che |
EN Note: there is no root password by default, hit enter when asked.
IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
root | root |
password | password |
hit | premere |
asked | richiesto |
no | non |
enter | per |
when | quando |
is | esiste |
default | predefinita |
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
IT Nessuno ha una data concreta per quando raggiungeremo l'era post-quantistica, ma probabilmente inizierà tra il 2023 e il 2030
inglês | italiano |
---|---|
concrete | concreta |
will start | inizierà |
but | ma |
the | il |
a | una |
date | data |
no | nessuno |
has | ha |
between | tra |
and | e |
that | probabilmente |
when | quando |
EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes
IT I Dashboard Starter sono pensati per aiutarti a iniziare a usare Tableau Online in pochi minuti, con dati che ti aiuteranno a prendere decisioni più consapevoli
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
minutes | minuti |
dashboard | dashboard |
the | i |
are | sono |
to | a |
in | in |
you | ti |
designed | per |
help you | aiutarti |
EN Hit your content marketing goals with our self-serve platform.
IT Raggiungi i tuoi obiettivi di content marketing con la nostra piattaforma fai da te.
inglês | italiano |
---|---|
content | content |
platform | piattaforma |
marketing | marketing |
goals | obiettivi |
with | con |
our | nostra |
EN Internet of Things (IoT) early adopters will beat out the competition with a wealth of data that they will be able to act on before the competition even knows what hit them
IT Raramente si presenta un’opportunità rivoluzionaria come il passaggio all’edge computing
inglês | italiano |
---|---|
data | computing |
the | il |
to | come |
EN It featured the hit single “Breathe (2AM)” under the SonyMusic label
IT La canzone Breathe è la colonna sonora della puntata Codice Nero: Presentimento - Parte II 02x17 del telefilm Grey's Anatomy
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
IT Da qui nasce l'interesse della critica, e di conseguenza del pubblico, per i suoi lavori
inglês | italiano |
---|---|
was | qui |
the | i |
for | da |
having | di |
EN First Bitcoin futures ETF to hit the NYSE today
IT Bitcoin: RSI settimanale ancora basso
inglês | italiano |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
the | basso |
to | ancora |
EN There simply is no other way to hit the hot spots in Atlanta than with CityPASS.
IT Semplicemente non c'è altro modo per percorrere tutti i punti d'interesse ad Atlanta, che con CityPASS
inglês | italiano |
---|---|
simply | semplicemente |
spots | punti |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
way | modo |
the | i |
other | altro |
no | non |
with | con |
to | per |
EN We took the family to Houston to hit up all the museums, zoo, and aquarium; the works
IT Abbiamo portato la famiglia a Houston per visitare tutti i musei, lo zoo e l'acquario; tutto quanto
inglês | italiano |
---|---|
houston | houston |
museums | musei |
zoo | zoo |
we | abbiamo |
family | famiglia |
and | e |
the | lo |
to | a |
all | tutti |
EN Milan, 1985 - Trams hit by the snow during a snowfall. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
IT Milano, 1985 - Tram bolccati dalla neve durante una nevicata. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
inglês | italiano |
---|---|
milan | milano |
snow | neve |
snowfall | nevicata |
collaboration | collaborazione |
sera | sera |
foundation | fondazione |
with | con |
in | in |
during | durante |
a | una |
Mostrando 50 de 50 traduções