Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "showed off" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "showed off" de inglês para italiano

Traduções de showed off

"showed off" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

showed dimostrato mostrato
off a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anno articoli attraverso avere base casa che chi ci come con così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di disattivare dispositivo dopo dove due durante e ed era esempio essere fa facilmente fare fatto fino fino a fuori gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma maggiori modo molto mondo nei nel nell nella nelle noi non nostra nostro o off offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la percorso persone più possono prima prima di private problema prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi ricevere sarà se sempre senza si sia sito sito web solo sono sotto stato strumenti su sua sugli sui sul sull sulla sulle suo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un una unico uno vengono via viene volta web è

Tradução de inglês para italiano de showed off

inglês
italiano

EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

inglês italiano
advanced avanzata
shows mostra
showed mostrato
clicked cliccato
if se
the le
people persone
and e
even anche
that che
how quanto

EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory

IT Una ricerca a Barcellona ha dimostrato che i bambini che hanno studiato in scuole con alti livelli di inquinamento atmosferico hanno mostrato un ridotto sviluppo cognitivo in varie aree della memoria

inglês italiano
research ricerca
barcelona barcellona
children bambini
studied studiato
schools scuole
pollution inquinamento
reduced ridotto
cognitive cognitivo
development sviluppo
memory memoria
levels livelli
in in
high a
with con
various varie
that che
areas aree
of di
showed mostrato

EN My echocardiogram, which upon admission showed apical hypokinesia, upon dismissal showed normalization of all hypokinetic segments

IT L'ecocardiogramma, che all'ingresso evidenziava ipocinesia di tutto l'apice cardiaco, in dimissione ha mostrato la normalizzazione di tutti i segmenti ipocinetici

inglês italiano
showed mostrato
segments segmenti
all tutti
of di

EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.

IT L'allarme antincendio continuava a suonare e mi spaventava dal sonno. I vigili del fuoco sono intervenuti ma l'allarme è continuato a suonare anche dopo che se ne sono andati. Ho cancellato la mia prenotazione e ho dormito accanto all'Hampton Hotel.

inglês italiano
fire fuoco
sleep sonno
continued continuato
reservation prenotazione
hotel hotel
but ma
me mi
the i
to a
after dopo
and è
my mia

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

IT 20% DI SCONTO SUI BESTSELLER -50% SUGLI OCCHIALI DA SOLE OCCHIALI DA SOLE PERSONALIZZATI FINO AL -50% FINO A -50% SU ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI

inglês italiano
bestsellers bestseller
custom personalizzati
accessories accessori
sunglasses occhiali da sole
apparel abbigliamento
off di
to a

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

IT Apple ha mostrato insolitamente il nuovo orologio Series 7 senza confermare una data di rilascio. Ma ora lo sappiamo.

inglês italiano
showed mostrato
series series
confirming confermare
watch orologio
we know sappiamo
apple apple
but ma
now ora
the lo
release di
date data
without senza
a nuovo

EN The reason being, this seemed very real and showed off the almost perfect human-like expressions and movements displayed by the characters

IT Il motivo è che mi è sembrata molto reale e ha messo in mostra le espressioni umane quasi perfette e i movimenti delle protagoniste

inglês italiano
real reale
expressions espressioni
movements movimenti
displayed mostra
human umane
very molto
reason motivo
and è
almost quasi
perfect perfette
by messo
the i

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

IT Tra gli aggiornamenti software e le nuove funzionalità svelate durante il suo livestream WWDC di due ore, Apple ha anche mostrato un trailer davvero

inglês italiano
showed mostrato
genuinely davvero
trailer trailer
software software
features funzionalità
a un
hour ore
updates aggiornamenti
new nuove
apple apple
the le
two due
amongst tra
and e
also anche

EN Milan showed exceptional warmth for the forty-three survivors, though the largest embrace went to Gaul, the winner, and Magni, who, though bad off for a fall, arrived second, followed by Coletto.

IT Ai quarantesette superstiti Milano dimostrò un affetto eccezionale, anche se l’abbraccio più forte fu per Gaul, vincitore e Magni che nonostante malconcio per un caduta, riuscì ad arrivare secondo davanti a Coletto.

inglês italiano
milan milano
exceptional eccezionale
winner vincitore
a un
and e
to a
the più

EN An official Tweet from DMC showed off a silhouette tease of a DeLorean EV. It's now been confirmed that it'll be fully unveiled later this year.

IT Un Tweet ufficiale di DMC ha mostrato una presa in giro della sagoma di una DeLorean EV. È stato ora confermato che sarà completamente svelato entro

inglês italiano
official ufficiale
tweet tweet
showed mostrato
ev ev
confirmed confermato
fully completamente
unveiled svelato
a un
now ora
be sarà
that che
of di
later in

EN During Microsoft's Fall Event the company showed off a number of different devices including the Surface Laptop 5, Surface Pro 9 and Surface Studio

IT Intel ha svelato oggi la sua ultima linea di processori costruiti per offrire una "esperienza senza compromessi" a giocatori, creativi e non solo.

inglês italiano
event esperienza
the la
fall a
a una
of di
and e

EN Snap, the company behind the popular Snapchat app, has showed off its latest pair of Spectacles 2 smart glasses.

IT Lultimo aggiornamento di Snapchat cambia completamente il modo in cui usi Bitmoji. Lanno scorso, Snapchat ha acquistato Bitstrips, la società dietro B...

inglês italiano
snapchat snapchat
app usi
company società
has ha
the il

EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.

IT Apple ha mostrato insolitamente il nuovo orologio Series 7 senza confermare una data di rilascio. Ma ora lo sappiamo.

inglês italiano
showed mostrato
series series
confirming confermare
watch orologio
we know sappiamo
apple apple
but ma
now ora
the lo
release di
date data
without senza
a nuovo

EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.

IT Tra gli aggiornamenti software e le nuove funzionalità svelate durante il suo livestream WWDC di due ore, Apple ha anche mostrato un trailer davvero

inglês italiano
showed mostrato
genuinely davvero
trailer trailer
software software
features funzionalità
a un
hour ore
updates aggiornamenti
new nuove
apple apple
the le
two due
amongst tra
and e
also anche

EN Jordanian racers riding self-designed cars that look like a falafel sandwich or a giant mosquito showed off their skills in the country's second soapbox race

IT Giornata di sciopero generale - indetto dai sindacati giordani - e nuove proteste in un Paese messo in ginocchio da deficit, tasse e disoccupazione

inglês italiano
a un
in in
off di
the giornata

EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.

IT "Siamo qui fino al 2025, ma non possiamo mai accontentarci, non dobbiamo mai distogliere lo sguardo dal pallone, come Adelaide mostrato negli anni '1990", ha aggiunto Westacott.

inglês italiano
eye sguardo
ball pallone
showed mostrato
added aggiunto
here qui
we siamo
the lo
never mai
in the negli
we can possiamo
until al
but ma
can dobbiamo
as come
were ha
in dal

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

IT * I nuovi clienti hanno diritto a ricevere il 50% di sconto per 3 mesi (il prezzo scontato sarà calcolato su base annua per termini di fatturazione annuali)

inglês italiano
new nuovi
customers clienti
billing fatturazione
discount sconto
months mesi
terms termini
to a
annual annuali
price prezzo
of di
the i
receive ricevere
eligible diritto

EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.

IT Ad esempio, è possibile modificare il testo del pulsante Approvato in "Autorizza". L'addetto riceverà un modulo di richiesta con il testo del pulsante Autorizza. Se fa clic su Autorizza, sul foglio sarà compilato con "Approvato".

inglês italiano
approved approvato
sheet foglio
to ad
change modificare
text testo
a un
button pulsante
form modulo
request richiesta
if se
click clic
the il
example esempio
can possibile
get riceverà
in in
with con

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

IT Dei quasi 343 000 tweet che includevano l'handle di Twitter @DICKS, il 79 % esprimeva un sentimento positivo.

inglês italiano
positive positivo
sentiment sentimento
included includevano
twitter twitter
a un
the il
that che
tweets tweet
almost quasi

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.

inglês italiano
recent recente
survey sondaggio
consumers consumatori
want vogliono
brands brand
social social
channels canali
a un
we nostro
to sui
this questo
that che

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?

inglês italiano
graph grafico
shared condiviso
purchase acquisti
brand brand
positive positiva
social social
a un
from da
we abbiamo
customers clienti
the i
are abbiano

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.

inglês italiano
shows mostra
relatively relativamente
good buone
vpn vpn
testing test
showed mostrato
slight leggero
downloading download
lag lag
speed velocità
fast veloce
provider provider
a un
but ma
gaming giochi
and è
as come
the i
our nostri
for in

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

inglês italiano
vpn vpn
showed mostrato
slowdown rallentamento
servers server
speed velocità
a un
high più
hasn non
this questa
our nostri
well benissimo
fairly di
on nei
as well anche
testing test

EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.

IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.

inglês italiano
vpn vpn
tests test
showed mostrato
downloading download
streaming streaming
servers server
speed velocità
fast veloce
a una
not non
as come
our nostra
on top
as well anche
down di
and e

EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users

IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti

inglês italiano
reviews recensioni
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
showed mostrato
providers provider
good buon
a un
options opzioni
users utenti
of di
and e
the i
number numero
that che

EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

IT Le nostre precedenti recensioni di ExpressVPN e di Surfshark hanno dimostrato che entrambi i provider propongono un?app facile da usare. Ci sono però delle differenze tra i due. E che dire del processo di installazione e dei loro rispettivi siti web?

inglês italiano
reviews recensioni
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
showed dimostrato
differences differenze
providers provider
offer propongono
easy facile
installation installazione
process processo
are sono
to use usare
and e
application app
the i
that che

EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.

IT È possibile personalizzare il look and feel in base al proprio marchio, personalizzare le pagine di registrazione e visualizzare eccellenti analisi su chi si è presentato, quando se n'è andato e molto altro ancora.

inglês italiano
pages pagine
analytics analisi
feel feel
left andato
excellent eccellenti
brand marchio
on su
you can possibile
customize personalizzare
the le
who chi
and and
when quando
more di

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni

inglês italiano
people persone
easy facile
journey percorso
the le
was fosse
insights intuizioni
came che
and e
get ottenere

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

IT Tuttavia negli anni successivi il rapido sviluppo dei social media, degli smartphone e la continua evoluzione di Internet hanno dimostrato che le protezioni legali esistenti non erano adeguate

inglês italiano
subsequent successivi
rapid rapido
smartphones smartphone
continuing continua
showed dimostrato
legal legali
protections protezioni
adequate adeguate
internet internet
existing esistenti
development sviluppo
evolution evoluzione
media media
social social
the le
that che
and e
not non

EN After careful examination of customer feedback and regions that showed operational excellence, sixteen out of twenty global mega-banks switched to Pega.

IT A seguito di un attento esame del feedback dei clienti e delle aree che mostravano un'eccellenza operativa, sedici di venti mega banche globali hanno scelto Pega.

inglês italiano
careful attento
examination esame
customer clienti
feedback feedback
regions aree
operational operativa
twenty venti
global globali
pega pega
mega mega
banks banche
to a
that che
and e

EN The most sustainable companies showed the highest levels of flexibility and competitiveness, while maintaining a lower risk profile

IT Le aziende più sostenibili si sono mostrate più flessibili, più competitive e con un profilo di rischio minore

inglês italiano
sustainable sostenibili
companies aziende
risk rischio
profile profilo
a un
the le
of di
and e

EN Purchased the C3 pass for myself and my son. It allowed us to customize the sites we wanted to see. The mobile option was great! Just showed the agents our smartphones and we were in.

IT Ho acquistato il pass C3 per me e mio figlio. Ci ha permesso di personalizzare i luoghi che volevamo vedere. L'opzione mobile è stata gantastica! Basta mostrare lo smartphone agli e si entra.

inglês italiano
purchased acquistato
pass pass
son figlio
allowed permesso
sites luoghi
we wanted volevamo
mobile mobile
was stata
smartphones smartphone
my mio
and è
in entra
the lo
customize personalizzare
c e
for di

EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation

IT di quest'anno ha dimostrato che, lentamente, le aziende stanno accettando il concetto che ogni interazione con il cliente fa parte di una conversazione

inglês italiano
showed dimostrato
businesses aziende
slowly lentamente
customer cliente
interaction interazione
conversation conversazione
are stanno
every ogni
a una
the le
that che
of di

EN A 2017 study showed that 80 percent of a data scientist’s time is spent on data management

IT Uno studio del 2017 ha mostrato che l'80% del tempo di un data scientist è impiegato nel data management

inglês italiano
study studio
showed mostrato
spent impiegato
management management
is è
a un
data data
time tempo
that che
of di

EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options

IT Detto questo, la nostra esperienza con WordPress.com ha evidenziato che, in genere, ogni tema ha bisogno di poche opzioni di configurazione

inglês italiano
said detto
experience esperienza
generally in genere
wordpress wordpress
configuration configurazione
options opzioni
theme tema
our nostra
each di
on in
that che

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

IT Lo Studio STEM del 2020 ha palesato un unico complesso di opportunità e di sfide quando le famiglie combinano la formazione STEM con l'apprendimento a distanza. Le nostre risorse possono essere di aiuto.

inglês italiano
families famiglie
combine combinano
help aiuto
stem stem
opportunities opportunità
challenges sfide
resources risorse
a un
the lo
can possono
with con
of di
unique unico
and e
education formazione

EN I first learned about Camo through my wife, she showed me an article talking about this new app that had been released

IT Ho scoperto Camo per la prima volta tramite mia moglie, che mi ha mostrato un articolo che parlava di questa nuova app che era stata rilasciata

inglês italiano
camo camo
wife moglie
showed mostrato
new nuova
app app
me mi
an un
this questa
article articolo
talking per
that che
through di
my mia
been la

EN The Brexit referendum showed that we cannot take the European Union for granted.

IT La Brexit ci ha dimostrato che l’Unione europea non può e non deve essere data per scontata.

inglês italiano
brexit brexit
showed dimostrato
european europea
we deve
the la
for per
that che

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto

inglês italiano
showed dimostrato
determination determinazione
supporting sostenere
defending difendere
values valori
jobs lavoro
europeans europei
democracy democrazia
human umani
important importanti
rights diritti
of di
all tutti
to più
and e
when quando

EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV

IT Quando mi sono svegliato qui la prima volta, la natura ha manifestato tutta la sua forza e la sua purezza. Il Dott. P.R. Berry IV

inglês italiano
power forza
p p
r r
iv iv
dr dott
berry berry
me mi
time volta
nature natura
here qui
and e
i sono
the il

EN Suddenly coming face to face with all the animals from our picture books was a genuine highlight. We also showed our daughter where our food comes from and how much passion goes into making it. Saturday.and.Sunday

IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday

inglês italiano
showed mostrato
daughter figlia
food cibo
books libri
was stata
from da
the il
animals animali
a una
our nostra
to a
all tutti
where dove
we abbiamo
and and

EN I showed a Rothko chair, designed by Alberto Liévore and made with Maderón, a paste made out of ground almonds and some glues, which can be moulded like plastic but has the warm feel of wood

IT Ho esposto una sedia Rothko, progettata da Alberto Liévore e realizzata con il Maderón, una pasta ricavata dalle mandorle tritate e alcuni tipi di colla, che può essere plasmata come la plastica ma ha la calda sensazione del legno

inglês italiano
alberto alberto
almonds mandorle
plastic plastica
feel sensazione
wood legno
can può
but ma
warm calda
be essere
with con
has ha
a una
of di
chair sedia
and e
the il

EN It was important for me to show this type of project from a company such as Cassina and the Spanish firm Andreu World, by whom I showed a material similar to plastic but 100% bio

IT Per me era importante mostrare questo tipo di progetti di un’azienda come Cassina e dell’azienda spagnola Andreu World, di cui ho esposto un materiale simile alla plastica, ma 100% bio

inglês italiano
important importante
me me
world world
material materiale
plastic plastica
bio bio
type tipo
a un
similar simile
project progetti
but ma
was era
of di
show mostrare
and e
this questo

EN I’d say the organisation and the exhibitors showed their courage

IT Penso che questo coraggio dell’organizzazione e degli espositori sia stato dimostrato

inglês italiano
exhibitors espositori
showed dimostrato
courage coraggio
and e
the degli

EN A few months after the closure of the exhibition at the Triennale Broken Nature - Design Takes on Human Survival, a pandemic began that in a sense showed just some of the effects of the relationship between man and the environment

IT Dopo qualche mese dalla chiusura della mostra in Triennale Broken Nature – Design takes on human survival, è iniziata una pandemia che in certo senso ha mostrato proprio alcuni degli effetti del rapporto uomo e ambiente

inglês italiano
months mese
closure chiusura
exhibition mostra
triennale triennale
design design
pandemic pandemia
began iniziata
sense senso
showed mostrato
effects effetti
relationship rapporto
man uomo
environment ambiente
takes ha
a una
and e
after dopo
of del
some alcuni
human human
in in

EN I think the pandemic showed us collectively and globally the impacts of the anthropocene and human actions— we can all tell how our every day’s lives have changed

IT Credo che la pandemia abbia mostrato a tutti noi, collettivamente e globalmente, gli impatti dell'antropocene e dell'azione umana—tutti ci rendiamo conto di come sono cambiate le nostre vite quotidiane

EN Specifically students and kids were the categories that showed greatest engagement and curiosity about the show, thanks to its interactive and compelling nature

IT Proprio sulle categorie degli studenti e dei bambini si è riscontrata una straordinaria partecipazione e curiosità, dovute al carattere interattivo e stimolante della mostra

inglês italiano
students studenti
kids bambini
categories categorie
interactive interattivo
curiosity curiosità
nature carattere
and è
show mostra
its si
the dei

EN A recent poll on expectations for the near future by the Sandow Media Company showed that 45% of American interior designers are looking not just for inspiration but for a sign of confidence in the future in products

IT Una recente indagine fatta da Sandow Media Company sul prossimo futuro rileva che il 45% degli interior designer americani cerca nei prodotti non solo ispirazione, ma fiducia verso il futuro

inglês italiano
recent recente
media media
company company
designers designer
looking cerca
inspiration ispirazione
confidence fiducia
american americani
interior interior
but ma
the il
products prodotti
that che
future futuro
not non

EN The same poll also showed that a particular brand approach could also have a marked effect on post-pandemic purchasing

IT E uno specifico atteggiamento dei brand può, sempre secondo la stessa indagine, decisamente invogliare agli acquisti post-pandemia

inglês italiano
brand brand
purchasing acquisti
also e
the la
that può

EN As the last edition of Euroluce showed, the buzzwords for lighting design were human centricity, technological experimentation and innovation and aesthetic research.

IT Se ripensiamo all’ultima edizione di Euroluce, le parole chiave del lighting design sono, infatti, state human centricity, sperimentazione e innovazione tecnologica, sostenibilità e ricerca estetica.

inglês italiano
human human
lighting lighting
were state
technological tecnologica
experimentation sperimentazione
innovation innovazione
research ricerca
last se
design design
the le
aesthetic estetica
edition edizione
as sono
and e

Mostrando 50 de 50 traduções