Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seemed very real" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seemed very real" de inglês para italiano

Traduções de seemed very real

"seemed very real" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

very a abbiamo ad ai al alcune all alla alle alta altri altro anche ancora aver avere ben bene bisogno buona che chi ci come con cosa così creare cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle di diversi due durante e eccellente ed essere estremamente fantastico fare fino gli grado grande grandi grazie guida ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma meglio migliori mio modo molti molto molto bene molto facile molto importante nei nel nella nelle non non è nostro o ogni ora ottenere ottima ottimo parte per per il per la perché persone piccolo più poiché prima prodotti qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi rende se semplice sempre senza serie si sia sicurezza sicuro sito solo sono sta stata stato su sul sulla suo tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vicino vostro è
real a al all alla alle anche applicazioni assistenza base che ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dalle data dati degli dell della delle di dove e essere fare gestione gli grazie ha hanno i il il tuo informazioni la le lo loro ma mentre non nostro o ogni parte per più prodotti proprio quali quando questa questi questo real reale reali se sempre servizi servizio si sia software solo sono stato su tempo ti tra tuo tuoi tutti tutto un una uno vera vero è

Tradução de inglês para italiano de seemed very real

inglês
italiano

EN The redhead seemed dynamic and fluid while she sucked up and down the cock! The movement and flow of her hair, the texture, and the thickness seemed very life-like and helped to immerse into the demo.

IT La rossa sembrava dinamica e fluida mentre succhiava su e giù il cazzo! Il movimento e il fluttuare dei suoi capelli, la consistenza e lo spessore sembravano molto realistici e hanno aiutato a immergermi nella demo.

inglês italiano
dynamic dinamica
fluid fluida
cock cazzo
movement movimento
texture consistenza
thickness spessore
helped aiutato
demo demo
hair capelli
and e
the lo
very molto
up su
of dei

EN His baroque style seemed at times to defy translation and he uses obscure words and neologisms that seemed impossible to render in English

IT Il suo stile barocco sembra a volte sfidare la traduzione: i termini difficili e oscuri e i neologismi che usa paiono impossibili da rendere in inglese

inglês italiano
baroque barocco
style stile
uses usa
impossible impossibili
times volte
he il
translation traduzione
in in
to a
and e
english inglese
that che

EN His baroque style seemed at times to defy translation and he uses obscure words and neologisms that seemed impossible to render in English

IT Il suo stile barocco sembra a volte sfidare la traduzione: i termini difficili e oscuri e i neologismi che usa paiono impossibili da rendere in inglese

inglês italiano
baroque barocco
style stile
uses usa
impossible impossibili
times volte
he il
translation traduzione
in in
to a
and e
english inglese
that che

EN The reason being, this seemed very real and showed off the almost perfect human-like expressions and movements displayed by the characters

IT Il motivo è che mi è sembrata molto reale e ha messo in mostra le espressioni umane quasi perfette e i movimenti delle protagoniste

inglês italiano
real reale
expressions espressioni
movements movimenti
displayed mostra
human umane
very molto
reason motivo
and è
almost quasi
perfect perfette
by messo
the i

EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.

IT Con NordVPN, inizialmente, sembrava che fossimo stati reindirizzati a un generico post del blog. Qui abbiamo trovato delle informazioni aggiuntive, ma queste non si sono rivelate molto utili.

inglês italiano
nordvpn nordvpn
generic generico
helpful utili
a un
blog blog
additional aggiuntive
information informazioni
we abbiamo
to a
very molto
this qui
post post
not non
the del
was stati
that che
be sono

EN His method, which seemed to some to be pure improvisation, was, on the contrary, a very rapid synthesis of his formal, functional and technical know-how

IT Il suo metodo, che apparentemente poteva sembrare pura improvvisazione, era, al contrario, una sintesi molto rapida della sua sapienza formale, funzionale e tecnica

inglês italiano
method metodo
pure pura
contrary contrario
rapid rapida
synthesis sintesi
formal formale
functional funzionale
technical tecnica
and e
the il
a una
was era
very molto
of sua

EN Bangalore, India. "I was depressed and my whole life seemed very negative. But when I joined as a volunteer with the...

IT Bangalore, India. Stiamo tutti attraversando un periodo molto terribile e senza precedenti. Nessuno di noi aveva mai...

inglês italiano
india india
was aveva
very molto
a un
and e
as periodo
the mai

EN I was blessed from the very beginning with an innovative, as it seemed to me, intuition: coloured cashmere knitwear for women.

IT Ed ebbi subito un?intuizione che mi parve innovativa: il cashmere colorato per donna.

inglês italiano
innovative innovativa
me mi
intuition intuizione
coloured colorato
women donna
cashmere cashmere
the il
with subito
an un

EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier

IT Ricordate quanto sembravano a volte esotiche quelle ragazze che avevano il balletto come passione? E quanto fossero sexy molte di loro molto spesso? Beh, quelle ragazze sono cresciute proprio come te e sono diventate ancora più sexy

inglês italiano
remember ricordate
exotic esotiche
girls ragazze
ballet balletto
sexy sexy
well beh
often spesso
got il
to a
sometimes a volte
very molto
they avevano
passion passione
and e

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It didnt feel like a BOT. the responses seemed very genuine

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Non ha sentito un bot. Le risposte sembravano molto genuine

EN Bangalore, India. "I was depressed and my whole life seemed very negative. But when I joined as a volunteer with the...

IT Chennai, India. La provincia di Chennai ha tenuto il suo primo ritiro annuale dal 21 al 26 febbraio 2021. Il ritiro ha...

inglês italiano
india india
and di
life ha
the il

EN His method, which seemed to some to be pure improvisation, was, on the contrary, a very rapid synthesis of his formal, functional and technical know-how

IT Il suo metodo, che apparentemente poteva sembrare pura improvvisazione, era, al contrario, una sintesi molto rapida della sua sapienza formale, funzionale e tecnica

inglês italiano
method metodo
pure pura
contrary contrario
rapid rapida
synthesis sintesi
formal formale
functional funzionale
technical tecnica
and e
the il
a una
was era
very molto
of sua

EN A very useful tool to help create a CV. Happy with the cost as this seemed reasonable for all that was on offer.

IT Vi ringrazio per avermi permesso di sfruttare un sito semplice ma davvero ingegnoso, con cui ho potuto creare il mio CV in maniera intuitiva.

inglês italiano
useful semplice
cv cv
a un
the il
create creare
with con

EN Lady Euphoria looks very-very real. Even her eyes look straight at you like she knows you?re watching her. Her body is very detailed, the skin textures are absolutely flawless and the animations are almost perfect.

IT Lady Euphoria sembra molto, molto reale. Anche i suoi occhi ti guardano dritti come sa che la stai guardando. Il suo corpo è molto dettagliatole texture della pelle sono assolutamente impeccabile e le animazioni sono quasi perfette.

inglês italiano
knows sa
watching guardando
body corpo
skin pelle
textures texture
animations animazioni
lady lady
euphoria euphoria
real reale
absolutely assolutamente
almost quasi
looks sembra
eyes occhi
very molto
flawless impeccabile
are sono
even anche
is è
the i

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

IT ?Ottimo supporto/ottimo host Ogni volta che ho contattato il supporto, i team mi hanno sempre aiutato molto rapidamente ed efficientemente?.

inglês italiano
hosting host
me mi
quickly rapidamente
very molto
support supporto
teams team
always sempre
helped aiutato
time volta
every ogni
had ho
the i

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

IT ?Ottimo supporto/ottimo host Ogni volta che ho contattato il supporto, i team mi hanno sempre aiutato molto rapidamente ed efficientemente?.

inglês italiano
hosting host
me mi
quickly rapidamente
very molto
support supporto
teams team
always sempre
helped aiutato
time volta
every ogni
had ho
the i

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

IT La qualità del prodotto è eccellente, l'imballaggio è molto curato e il personale è sempre molto attento...molto, molto soddisfatto del mio acquisto, altamente consigliato!

inglês italiano
cared curato
always sempre
attentive attento
purchase acquisto
recommended consigliato
very molto
highly altamente
quality qualità
excellent eccellente
satisfied soddisfatto
product prodotto
my mio
the il
is è
of del

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

inglês italiano
lokad lokad
choosing scegliere
coworkers colleghi
quality qualità
team team
to a
the i
to keep mantenere
very molto
that che
when quando
we siamo
comes di
and e

EN Bea has been very nice and very knowledgeable. The tour has been very good, the way he tells the stories makes them very interesting. They even give you a free ticket for a beer in a nice bar. The tour is highly recommended.

IT Bea è stata molto gentile e molto ben informata. Il tour è stato molto buono, il modo in cui racconta le storie le rende molto interessanti. Ti danno anche un biglietto gratuito per una birra in un bel bar. Il tour è altamente raccomandato.

inglês italiano
tour tour
tells racconta
stories storie
makes rende
interesting interessanti
free gratuito
ticket biglietto
beer birra
bar bar
recommended raccomandato
way modo
highly altamente
very molto
a un
in in
the le
he il
been stato
nice bel
good ben
even anche
is è

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

IT Molto molto bene! Plugin funzionale e molto utile per creare una pagina di prodotto personalizzata. Ottimo supporto clienti. Rispondono molto bene anche in chat! ...Di più

inglês italiano
functional funzionale
useful utile
plugin plugin
customized personalizzata
customer clienti
support supporto
product prodotto
very molto
great ottimo
a una
chat chat
page pagina
in in
well bene
building creare
and e

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

IT Sembrava che Sprout fosse più interessata alle interazioni con il pubblico e a ottimizzare il coinvolgimento che ai post in sé.

inglês italiano
interested interessata
audience pubblico
sprout sprout
engagement coinvolgimento
optimize ottimizzare
was fosse
in in
and e
it il
to a
with con
more più

EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price

IT Questi ragazzi sembravano aver copiato i disegni di cui sopra, ma dicono che i bracci sosterranno una Blue Yeticon un supporto a scossa - a circa la metà del prezzo

inglês italiano
guys ragazzi
copied copiato
designs disegni
half metà
support supporto
but ma
say dicono
a un
price prezzo
to a
about circa
the i
above sopra

EN The software sold a little and seemed to be gathering pace, but I was much more interested in the other opportunities around me

IT Il software ha venduto un po 'e sembrava stesse aumentando il ritmo, ma ero molto più interessato alle altre opportunità intorno a me

inglês italiano
sold venduto
pace ritmo
interested interessato
me me
opportunities opportunità
software software
a un
but ma
the il
other altre
was ero
and e
to a
much molto
more più

EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.

IT Questo sembrava portare ancora più persone a mettersi in contatto con noi, ed ero entusiasta che Andy continuasse questo schema.

inglês italiano
touch contatto
andy andy
pattern schema
lead portare
people persone
to a
in in
was ero
more più
this questo
us noi
with con
that che

EN It has a strong accounting engine, great reporting capabilities, and it just seemed to tick all of the boxes.

IT Ha un motore contabile potente e grandi capacità di rendicontazione; in pratica era perfetta per noi.

inglês italiano
strong potente
engine motore
reporting rendicontazione
capabilities capacità
a un
of di
has ha
great perfetta
it era
and e
the in

EN A2P SMS messaging seemed like a good way for portfolio expansion, but it required an extensive set of tools, programs, and infrastructure to develop a viable business model around the growing A2P SMS potential.

IT La soluzione di messaggistica SMS A2P è subito parsa idonea ad ampliare il portfolio, ma avrebbe richiesto una grande mole di strumenti, programmi e infrastrutture per arrivare ad un modello di business praticabile.

inglês italiano
portfolio portfolio
required richiesto
programs programmi
infrastructure infrastrutture
sms sms
messaging messaggistica
extensive grande
tools strumenti
business business
model modello
a un
but ma
and è
to a
of di
the il

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

IT Il loro EP di debutto "Told Tales by Dead Friends" è stato pubblicato nel 2006 e ha venduto oltre 20.000 copie, senza sostegno

inglês italiano
friends friends
had ha
but il
of di
to oltre

EN Therefore, it seemed natural that the existing National Tennis Associations should join forces to ensure the game was uniformly structured

IT Sembrò naturale che le Federazioni Nazionali Tennis si unissero per garantire uniformità a questa disciplina: a tal fine, a Parigi venne indetta una conferenza internazionale che vide la partecipazione di 12 nazioni

inglês italiano
natural naturale
national nazionali
tennis tennis
was venne
to a
ensure garantire
the le
that tal
therefore di

EN “It seemed coherent to us with the way we operate and the way we work,” explained Alberto Alessi, President of Alessi, “a timely emphasis, as it were, in the spirit of our times.”

IT “Ci è sembrato coerente con il nostro modo di essere e di lavorare” ci spiega Alberto Alessi, Presidente di Alessi “come dire, è stata una sottolineatura opportuna, di questi tempi”.

EN What better time than the summer to dip into a good book? We’ve trawled through the mass of new editions for 2021 and come up with some titles that seemed particularly intriguing!

IT Quale miglior momento, l’estate, per godersi un bel libro? In mezzo alla fitta giungla editoriale 2021 alcuni titoli ci hanno particolarmente intrigato.

inglês italiano
book libro
titles titoli
a un
time momento
particularly particolarmente

EN As Piva also taught me at university, it seemed a great opportunity to close the circle.

IT Poiché Piva è stato anche mio docente all’università, mi è sembrata l’occasione per chiudere un cerchio.

inglês italiano
great stato
circle cerchio
me mi
a un
the chiudere
as poiché
also anche

EN I made a conscious choice to focus on lighting, a medium to which I had always been attracted and which seemed more manageable in production terms because of its scale

IT È stata una scelta consapevole quella di concentrarmi sugli apparecchi luminosi, che mi hanno sempre attratto come oggetti e che mi sembravano più gestibili da produrre in virtù delle loro dimensioni

inglês italiano
conscious consapevole
lighting luminosi
attracted attratto
focus concentrarmi
choice scelta
always sempre
a una
in in
scale dimensioni
of di
to sugli
and e

EN Given the success of the account, it seemed a natural step to paper

IT Dato il successo dell’account, il passaggio alla carta è risultato abbastanza naturale

inglês italiano
given dato
natural naturale
paper carta
success successo
the il

EN MT: The first is the 2005 Junior World Championships in Canada. It seemed impossible, but my then-partner Maria Mukhortova and I managed to win. That's the only time I cried on the podium.

IT MT: il primo è il Campionato del Mondo Junior nel 2005 in Canada. Sembrava impossibile, ma io e la mia compagna di allora, Maria Mukhortova, siamo riusciti a vincere. È l'unica volta che ho pianto sul podio..

inglês italiano
mt mt
junior junior
canada canada
impossible impossibile
maria maria
win vincere
podium podio
world mondo
but ma
in in
to a
then allora
my mia
time volta
the il
is è

EN Boldly orchestrating the unexpected meeting of a woven steel sailing cable with a gold buckle – two materials that would once have seemed opposites – FRED marked the history of jewelry

IT Cercando di realizzare questo incontro inatteso tra un cavo marino di acciaio intrecciato e un maniglione per ancore d’oro, due materiali che fino a quel momento sembravano incompatibili, FRED ha segnato la storia della gioielleria

inglês italiano
meeting incontro
cable cavo
steel acciaio
materials materiali
marked segnato
history storia
jewelry gioielleria
a un
the la
two due
of di
once momento

EN Outback Outpost: The land down under has never seemed so close! Giant emus and curious kangaroos rule the roost in this Australian themed exhibit.

IT Outback Outpost: l'Australia non è mai sembrata così vicina! Emù giganti e canguri curiosi la fanno da padrone in questa esposizione in tema australiano.

inglês italiano
outback outback
close vicina
giant giganti
curious curiosi
australian australiano
exhibit esposizione
the la
never mai
in in
this questa
and è
themed tema
has e

EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple

IT Quando è successo, tutti sono rimasti scioccati perché sembrava che mancasse qualcosa; le persone avvertivano che il logo era diventato troppo semplice

inglês italiano
happened successo
logo logo
simple semplice
something qualcosa
was era
people persone
the le
when quando

EN When the company that I work for wanted to export its activities to Romania, it seemed essential for us to translate our website, in order to maintain our image

IT Quando l'azienda per cui lavoro ha deciso di espandersi in Romania, la traduzione del nostro sito web era essenziale per trasmettere la nostra immagine ai nuovi clienti

inglês italiano
romania romania
essential essenziale
image immagine
work lavoro
the la
our nostra
in in
website sito
when quando

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

IT Potrebbe essere un'offerta fin troppo allettante per essere vera o una minaccia partita da un'agenzia "legittima" per delle somme di denaro da versare o misure che verranno intraprese nei vostri confronti qualora non agiate immediatamente

inglês italiano
threat minaccia
legitimate legittima
action misure
or o
if qualora
from da
a una
you vostri
money denaro
too troppo
about di
true vera
be verranno

EN In 1991 the first 30 cm diameter shower head came onto the scene: it seemed like an exaggeration, but became a universal trend

IT Nel 1991 arriva il primo testa-doccia di 30 cm di diametro: sembrò un esagerazione, ma è diventato un trend universale

inglês italiano
cm cm
diameter diametro
shower doccia
head testa
became diventato
universal universale
trend trend
but ma
a un
the il
in primo

EN I remember when I got the offer I couldn’t really believe it: the idea of working at the publishing house that published so many of the books I had loved and studied seemed like a dream come true.

IT Ricordo che quando mi arrivo la proposta non potevo proprio crederci: l’idea di lavorare nella casa editrice che pubblicava i libri che avevo amato e studiato mi sembrava davvero un sogno che si realizzasse.

inglês italiano
loved amato
studied studiato
dream sogno
i remember ricordo
offer proposta
publishing house editrice
books libri
a un
i had avevo
really davvero
when quando
the i
that che
of di

EN All the smaller and starting SPOs seemed to have a lot of common challenges

IT Tutti gli SPO più piccoli e quelli appena nati sembravano avere un sacco di sfide comuni

inglês italiano
common comuni
challenges sfide
a un
of di
smaller piccoli
the quelli
all tutti
and e
to più

EN The sex was pretty nice and erotic, while the acting itself could have been a bit more genuine. At certain places, it seemed a bit plastic and not-so-natural. Other than that, the quality is really nice and I’ve no other complaints.

IT Il sesso era piuttosto bello ed erotico, mentre la recitazione avrebbe potuto essere un po' più genuina. In certi momenti sembrava un po' artefatto e non così naturale. A parte questo, la qualità è davvero bella e non ho altre lamentele.

inglês italiano
erotic erotico
genuine genuina
complaints lamentele
natural naturale
quality qualità
a un
nice bella
other altre
really davvero
sex sesso
not non
was era
have avrebbe
bit un po
the il
is è
more più

EN The camera position in some of the older solo and lesbian videos seemed too far off

IT La posizione della telecamera in alcuni dei vecchi video di autoerotismo e di lesbiche sembrava troppo lontana

inglês italiano
position posizione
older vecchi
lesbian lesbiche
videos video
camera telecamera
the la
in in
and e

EN After all of the years supplying seeds from global breeders, it only seemed natural to start our own line of seeds, using some of the best genetics available on the market.

IT Dopo anni di esperienza nella vendita di semi di allevatori di tutto il mondo, ci è sembrato naturale creare una nostra linea di semi personale, usando le migliori genetiche disponibili sul mercato.

inglês italiano
global mondo
natural naturale
genetics genetiche
available disponibili
line linea
market mercato
seeds semi
our nostra
using usando
the le
of di
to nella
the best migliori
after dopo

EN What might have seemed as being an impossible task, to make the already insanely good Gorilla Glue even better, Bomb Seeds really managed to pull off when they created their Gorilla Bomb!

IT Quella che sarebbe sembrata una missione impossibile, migliorare la già assurdamente buona Gorilla Glue, Bomb Seeds è riuscita benissimo a compierla creando la Gorilla Bomb!

inglês italiano
impossible impossibile
gorilla gorilla
seeds seeds
glue glue
managed riuscita
good buona
better migliorare
the la
already già
to a

EN In a future scenario we could, for example, optimise costs by moving smoothly from one provider to another, like switching phone companies, a prospect that until recently would have seemed like the stuff of science fiction

IT In uno scenario futuribile potremo per esempio spostarci convenientemente da un provider all’altro per ottimizzare i costi, un po’ come si fa oggi cambiando operatore di telefonia: una prospettiva che solo qualche anno fa appariva fantascientifica

inglês italiano
scenario scenario
optimise ottimizzare
costs costi
provider provider
prospect prospettiva
phone telefonia
the i
a un
example esempio
in in
of di
from da

EN However, the distance from the camera in case of POV videos seemed more than I’m comfortable with in some videos

IT Tuttavia, distanza dalla telecamera in caso di video POV sembrava più di quanto mi senta a mio agio in alcuni video

inglês italiano
distance distanza
pov pov
videos video
comfortable agio
camera telecamera
in in
of di

EN There’s this perfect distance from the camera, which allows you to see the performers in their entirety and yet feel them close. In some of the POV videos, the performers seemed too far which did not help with the experience.

IT La perfetta distanza dalla telecamera permette di vedere gli interpreti nella loro interezza e di sentirli vicini. In alcuni video di POV, gli artisti sembravano troppo lontani, peggiorando l'esperienza.

inglês italiano
perfect perfetta
distance distanza
allows permette
performers artisti
entirety interezza
pov pov
videos video
camera telecamera
in in
the la
to nella
and e

EN The sets seemed to have been repeated in quite a few scenes which hamper the immersion.

IT I set sembravano essere stati ripetuti in diverse scene e questo è negativo per il coinvolgimento.

inglês italiano
sets set
repeated ripetuti
scenes scene
in in
the i
have been stati

Mostrando 50 de 50 traduções