Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long they stayed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long they stayed" de inglês para italiano

Traduções de long they stayed

"long they stayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

long a ad ai al alla alle anche ancora attraverso come con da dal dall dalla degli dei dell della delle di dopo durante durata e fino fino a gli grande grazie il importante in in cui loro lunga lunghe lunghi lungo ma modo molto nei nel nella non oltre ora per per il per la per tutto periodo più prima quando quanto se si sicurezza sito su sul sulla tempo tra tutto un uno vasta è
they a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bene bisogno capire caso che chi ci ciò come come se con cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove dovrebbero due durante e ed esempio essere fa facile facilmente fare fatto fino fuori già gli grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in modo che in questo inoltre la la loro la nostra le li lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella non non sono nostra nostri nostro nuovo o oggi ogni ora ottenere ovunque parte per per il per la perché persona persone più poiché possibile possono poter potrebbero prima prima di problemi prodotti propri propria proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere saranno se secondo semplice sempre senza seo si sia siano sito sito web solo sono sta stanno stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo te ti tipo tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere vi video volta volte vostro web è

Tradução de inglês para italiano de long they stayed

inglês
italiano

EN Five hundred million years ago, they made an irrevocable choice: they stayed put. They took root, and not in a figurative sense. Anchored to the ground, they could not escape the attacks of predators or the blows of environmental disasters.

IT Cinquecento milioni di anni fa, hanno fatto una scelta irrevocabile: si sono fermate. Hanno messo radici, non in senso metaforico. Ancorate al suolo, non hanno potuto fuggire dagli assalti dei predatori o dalle sferzate delle catastrofi ambientali.

inglês italiano
million milioni
choice scelta
root radici
sense senso
ground suolo
escape fuggire
predators predatori
environmental ambientali
or o
made fatto
to the al
not non
in in
a una

EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

inglês italiano
advanced avanzata
shows mostra
showed mostrato
clicked cliccato
if se
the le
people persone
and e
even anche
that che
how quanto

EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.

IT "Vorrei poter rimanere a casa più a lungo prima di un viaggio così lungo, ma come altri guidatori russi ho avuto problemi a ottenere un visto per gli Stati Uniti", ha rivelato giovedì.

inglês italiano
trip viaggio
visa visto
revealed rivelato
thursday giovedì
other altri
a un
longer più a lungo
but ma
problems problemi
home casa
before di
long lungo
getting per

EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same

IT Il 96 nel nome è importante perché hanno aumentato la frequenza di campionamento massima da 48kHz a 96kHz, ma il prezzo è rimasto invariato

inglês italiano
important importante
maximum massima
is è
rate frequenza
name nome
but ma
from da
because di
price prezzo
to a
the il

EN On weekends, they’d often go to karaoke bars and scour Boston restaurants—especially those in Chinatown, which stayed open later than others in the city—for cheap meals that wouldn’t break their limited student budgets.

IT Nei fine settimana, spesso andavano nei bar karaoke e setacciavano i ristoranti di Boston, specialmente quelli di Chinatown, che restavano aperti più tardi di altri in città, per pasti economici che non infrangevano i loro limitati budget studenteschi.

inglês italiano
often spesso
karaoke karaoke
boston boston
especially specialmente
city città
meals pasti
cheap economici
limited limitati
budgets budget
and e
restaurants ristoranti
bars bar
the i
open aperti
their loro
in in

EN What began as a summer job for Marilyn and Bill turned out to be the start of a career, as they stayed on to help co-found the company

IT Quello che per Marilyn e Bill era iniziato come un lavoretto estivo si rivelò ben presto l'inizio di una carriera: i due giovani decisero infatti di rimanere in qualità di co-fondatori della società

inglês italiano
began iniziato
summer estivo
marilyn marilyn
bill bill
career carriera
company società
the i
a un
be rimanere
of di
and e

EN In ShareThis’ 2020 End of the Year Insights Report, we discovered that the ShareThis Online Audience engaged with cooking related topics +27% more than in 2019. A clear sign that as people stayed inside, they...

IT In ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report, abbiamo scoperto che la ShareThis Online Audience si è impegnata con argomenti legati alla cucina +27% in più rispetto al 2019. Un chiaro segno che, mentre le persone sono rimaste in casa, hanno...

inglês italiano
discovered scoperto
online online
cooking cucina
sharethis sharethis
year year
engaged impegnata
report report
topics argomenti
a un
of of
insights insights
audience audience
end end
we abbiamo
people persone
with con
in in
the le
more più
clear chiaro
that che
sign al

EN This studio was among the first to produce high-quality content, and they have stayed on track ever since!

IT Questo studio è stato tra i primi a produrre contenuti di alta qualità, e da allora sono rimasti in pista!

inglês italiano
studio studio
track pista
content contenuti
was stato
the first primi
quality qualità
the i
high alta
to a
and è
produce produrre
this questo
among di

EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same

IT Il 96 nel nome è importante perché hanno aumentato la frequenza di campionamento massima da 48kHz a 96kHz, ma il prezzo è rimasto invariato

inglês italiano
important importante
maximum massima
is è
rate frequenza
name nome
but ma
from da
because di
price prezzo
to a
the il

EN On weekends, they’d often go to karaoke bars and scour Boston restaurants—especially those in Chinatown, which stayed open later than others in the city—for cheap meals that wouldn’t break their limited student budgets.

IT Nei fine settimana, spesso andavano nei bar karaoke e setacciavano i ristoranti di Boston, specialmente quelli di Chinatown, che restavano aperti più tardi di altri in città, per pasti economici che non infrangevano i loro limitati budget studenteschi.

inglês italiano
often spesso
karaoke karaoke
boston boston
especially specialmente
city città
meals pasti
cheap economici
limited limitati
budgets budget
and e
restaurants ristoranti
bars bar
the i
open aperti
their loro
in in

EN What began as a summer job for Marilyn and Bill turned out to be the start of a career, as they stayed on to help co-found the company

IT Quello che per Marilyn e Bill era iniziato come un lavoretto estivo si rivelò ben presto l'inizio di una carriera: i due giovani decisero infatti di rimanere in qualità di co-fondatori della società

inglês italiano
began iniziato
summer estivo
marilyn marilyn
bill bill
career carriera
company società
the i
a un
be rimanere
of di
and e

EN They started Zenkit for simplicity and stayed for everything else

IT Hanno iniziato Zenkit per la semplicità e sono rimasti per tutto il resto.

inglês italiano
started iniziato
simplicity semplicità
and e
for per

EN I wasn’t really the brightest kid during school. Goofy looking with big spectacles I never could fit in and make any friends. I always stayed inside my shell so needless to mention, NO GIRLFRIENDS!

IT Non ero davvero il ragazzo più intelligente durante la scuola. Pippo con grandi occhiali in cui non potrei mai adattarmi e fare amicizia. Sono sempre rimasto nel mio guscio quindi inutile menzionarlo, NIENTE AMICHE!

inglês italiano
kid ragazzo
school scuola
shell guscio
big grandi
always sempre
really davvero
never mai
in in
with con
my mio
the il

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

inglês italiano
confederation confederazione
graubünden grigioni
holy sacro
roman romano
empire impero
nation nazione
war guerra
german e
the i
only solo
of dei
from dal

EN With the release of Hymn, the project stayed live until 2008

IT Con l'uscita di Hymn, il progetto è rimasto attivo fino al 2008

inglês italiano
hymn hymn
project progetto
the il
with con
release di

EN All along the way, Peli has stayed true to Dave’s commitment to quality and his vision: Protecting All That You Value

IT Lungo tutto il suo percorso, Peli rimase fedele all'impegno di Dave nei confronti della qualità e alla sua visione: proteggere tutto ciò che per voi è prezioso

inglês italiano
peli peli
protecting proteggere
quality qualità
the il
and è
vision visione
has e
to nei

EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.

IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.

inglês italiano
crisis crisi
concept concetto
sustainable sostenibilità
strong forte
consumers consumatori
download scarica
choosing scegliere
values valori
visual visual
imagery immagini
to al
our nostra
even anche
during durante
guide guida
the i
of di

EN I came for the job, but I stayed for the satisfaction and enjoyment.?

IT Sono venuto per il lavoro, ma sono rimasto per la soddisfazione e il divertimento.?

inglês italiano
satisfaction soddisfazione
enjoyment divertimento
came venuto
but ma
i sono
and e
for per
the il

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

IT Mentre alcune tendenze vanno e vengono rapidamente, l'email è uno dei pochi sbocchi che è rimasto relativamente costante

inglês italiano
trends tendenze
rapidly rapidamente
relatively relativamente
constant costante
few pochi
is è

EN It would be best if the SEC stayed away from cryptocurrencies

IT Meglio che la SEC stia lontano dalle crypto

inglês italiano
best meglio
sec sec
the la
it che
be stia
from dalle

EN Pilgrims from all over the world already stayed at this history-steeped boutique hotel 500 years ago.

IT Questo storico boutique hotel ospitava pellegrini di tutto il mondo già 500 anni fa.

inglês italiano
boutique boutique
hotel hotel
history storico
world mondo
the il
already già
this questo

EN Visitors have enjoyed the hospitality of the Storchen for over 650 years. Both Paracelsus and Wagner have stayed at this hotel directly on the Limmat.

IT L’ospitalità dello Storchen viene coltivata da oltre 650 anni. Direttamente in riva alla Limmat, l’hotel ospitò persino Paracelso e Richard Wagner.

inglês italiano
years anni
directly direttamente
limmat limmat
and e
the in
for da
of dello

EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.

IT Ma il gruppo rimase in contatto e parlava spesso di avviare un'azienda insieme.

inglês italiano
touch contatto
often spesso
starting avviare
group gruppo
but ma
the il
in in
and e
together di

EN Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee

IT Hermann Hesse ha soggiornato qui, e vi si sono fermati anche Richard Strauss, il Generale Guisan e Paul Klee

inglês italiano
richard richard
general generale
paul paul
here qui
and e
did ha
as sono

EN One of the best places we have ever stayed as a family. Be sure to ask if you can take the horses out to the Dragon’s Cave – it’s absolutely fantastic! Familyof5

IT È uno dei posti migliori in cui abbiamo pernottato in famiglia. Chiedete assolutamente se potete andare a fare una passeggiata a cavallo fino alla cava del drago, è fantastico! Familyof5

inglês italiano
places posti
if se
fantastic fantastico
to a
best migliori
we abbiamo
family famiglia
can potete
absolutely assolutamente
a una

EN This former mansion called Maison Rousseau in Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Switzerland) bears the name of the writer and philosopher, Jean-Jacques Rousseau, who stayed here in 1764

IT Questo ex palazzo Maison Rousseau a Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Svizzera) porta il nome dello scrittore e filosofo Jean-Jacques Rousseau, che soggiornò qui nel 1764

inglês italiano
former ex
mansion palazzo
maison maison
switzerland svizzera
bears porta
writer scrittore
philosopher filosofo
neuchâtel neuchâtel
name nome
the il
here qui
this questo
and e

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

inglês italiano
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN You lived and studied in Milan for a year: what has stayed with you about the city?

IT Hai studiato e vissuto a Milano per un anno: cosa ti ha lasciato questa città?

inglês italiano
lived vissuto
studied studiato
year anno
a un
milan milano
city città
the questa
what cosa
and e
has ha
for a

EN Now the leading high-quality travel retailer, the pioneering inspiration of its early days has stayed with the brand during its expansion

IT Oggi leader nel travel retail del lusso, l'azienda non ha mai abbandonato quell'ispirazione pionieristica che ne guidava i passi nelle prime fasi della sua espansione

inglês italiano
leading leader
expansion espansione
travel travel
has ha
now oggi
the i
early prime

EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...

IT La nostra casa offre un ambiente accogliente e cordiale, rilassato, umano e animale domestico per tutti coloro che hanno soggiornato e rimarrà con ...

inglês italiano
relaxed rilassato
environment ambiente
a un
provides offre
human umano
the la
all tutti
pet animale
with con
our nostra
and e
for per
house casa
warm accogliente
friendly cordiale

EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same

IT E anche se il nostro "Blocchetto biglietti" si è evoluto in biglietti elettronici, c'è molto della nostra azienda che è rimasto identico

inglês italiano
ticket biglietti
evolved evoluto
company azienda
much molto
and e
even anche
the il
is è
that che
our nostra

EN My friend and I stayed with Maritza for 2 nights in June as our first 2 nights in both ...

IT è stata una fantastica esperienza, sono simpatici calorosi, ti aiutano in tutto, e poi ...

inglês italiano
and è
in in
i sono
with stata
as poi

EN All nationalities are welcome. We love multiculturalism. For many years our people have stayed home come ...

IT Tutte le nazionalità sono i benvenuti. Noi amiamo il multiculturalismo. Per molti anni il nostro popolo sono rimasti a casa venire ...

inglês italiano
welcome benvenuti
nationalities nazionalità
we love amiamo
people popolo
are sono
years anni
home casa
many molti
for a

EN After two years working in Massimiliano Alajmo’s brigade at Le Calandre, a restaurant with 3 Michelin stars, he moved to run the kitchen at Il Povero Diavolo in Torriana in 2006 and stayed for 10 years, winning a Michelin star along the way

IT Dopo un’esperienza biennale nella brigata di Massimiliano Alajmo nel tristellato “Le Calandre”, approda nel 2006 alla guida della cucina del Povero Diavolo di Torriana, dove rimane fino al 2016 e conquista la stella Michelin

inglês italiano
massimiliano massimiliano
michelin michelin
le le
star stella
kitchen cucina
after dopo
in nel
at alla
and e

EN For more than 165 years, we’ve stayed true to our watchmaking heritage with attention to craftsmanship. Our men’s watches pair contemporary design with classic elements.

IT Per oltre 165 anni, siamo rimasti fedeli alla nostra tradizione orologiera con attenzione all'artigianato. I nostri orologi da uomo abbinano un design contemporaneo a elementi classici.

inglês italiano
heritage tradizione
attention attenzione
contemporary contemporaneo
design design
classic classici
elements elementi
watches orologi
years anni
watchmaking orologiera
pair un
to a
our nostra
with con
for da

EN Our family of four stayed in the suite with two bedrooms at this gorgeous villa run by the Vespoli family, and it was a wonderful experience

IT La nostra famiglia di 4 persone ha soggiornato nella suite con due camere da letto in questa bellissima proprietà gestita dalla famiglia Vespoli

inglês italiano
gorgeous bellissima
our nostra
family famiglia
suite suite
bedrooms camere da letto
of di
in in
the la
this questa
two due
with con

EN The materials have changed, its technology has improved, but its shape has stayed the same

IT Sono cambiati i materiali, sono migliorate le tecnologie, ma la forma è rimasta uguale

inglês italiano
materials materiali
technology tecnologie
shape forma
but ma
the i

EN Casalpusterlengo played an active role during the Napoleonic era; among other things, Napoleon Bonaparte stayed here during the Battle of Lodi in 1796

IT Attivo fu il ruolo di Casalpusterlengo in epoca napoleonica; qui, tra l’altro, Napoleone Bonaparte soggiornò in occasione della battaglia di Lodi del 1796

inglês italiano
active attivo
role ruolo
era epoca
napoleon napoleone
battle battaglia
here qui
the il
in in
of di

EN Maybe that?s why every player who stayed at her place there was a top player, Ryan motivated them all

IT Forse è per questo che ogni giocatore che è stato a casa sua era un giocatore di punta, Ryan li ha motivati tutti

inglês italiano
player giocatore
ryan ryan
motivated motivati
a un
maybe forse
there li
all tutti
every ogni
that che
was stato

EN After 15 days he returned to the family, but I stayed and looked toward the future.

IT Lui è ritornato in famiglia dopo 15 giorni, mentre io sono rimasto per guardare avanti.

inglês italiano
i io
and è
family famiglia
days giorni
he lui

EN Important information about the Coronavirus: New restrictions have been put in place for access to certain countries including the United States for people who have stayed or transited in China (except Hong Kong and Macau) during the last 14 days

IT Royal Air Maroc non risponde in caso di mancato assolvimento di tali obblighi

inglês italiano
restrictions obblighi
the caso
in in
or non

EN Small wonder that everyone from Queen Victoria to the Beatles have stayed here.

IT Non c’è quindi da stupirsi che in questo luogo abbiano alloggiato grandi personaggi, dalla regina Vittoria ai Beatles.

inglês italiano
queen regina
victoria vittoria
beatles beatles
to the ai
from da

EN The NH Buenos Aires Latino hotel has been recognised with a certificate of excellence and the quality of its service is shown by the positive reviews from guests who have already stayed with us

IT L'hotel NH Buenos Aires Latino ha ricevuto un certificato di eccellenza per la qualità del suo servizio, evidenziato anche dalle recensioni positive degli ospiti che hanno già soggiornato con noi

inglês italiano
nh nh
buenos buenos
aires aires
latino latino
certificate certificato
reviews recensioni
guests ospiti
positive positive
a un
excellence eccellenza
service servizio
quality qualità
has ha
with con
the la
already già
of di
us noi
from dalle

EN All reviews on Thalassa.com are only written by people who have stayed at one of our hotels. Check over the reviews from our guests to help you make your choice.

IT Qualsiasi commento che troverai su Thalassa.com proviene unicamente da persone che hanno soggiornato in un hotel Thalassa. Puoi trovare commenti dei nostri clienti per aiutarti nella scelta.

inglês italiano
reviews commenti
hotels hotel
guests clienti
choice scelta
thalassa thalassa
people persone
your puoi
on su
from da
one un
our nostri
the nella
help you aiutarti
of dei

EN We've seen a lot of change across three centuries but our philosophy has always stayed the same: expert travellers need expert travel solutions.

IT Abbiamo assistito a parecchi cambiamenti durante questi tre secoli, ma la nostra filosofia è rimasta sempre la stessa: i viaggiatori esperti hanno bisogno di soluzioni da viaggio esperte.

inglês italiano
change cambiamenti
centuries secoli
philosophy filosofia
expert esperti
travel viaggio
solutions soluzioni
but ma
always sempre
travellers viaggiatori
need bisogno
our nostra
the i
three tre
of di

EN All reviews on Thalassa.com are only written by people who have stayed at one of our hotels. Check over the reviews from our guests to help you make your choice.

IT Qualsiasi commento che troverai su Thalassa.com proviene unicamente da persone che hanno soggiornato in un hotel Thalassa. Puoi trovare commenti dei nostri clienti per aiutarti nella scelta.

inglês italiano
reviews commenti
hotels hotel
guests clienti
choice scelta
thalassa thalassa
people persone
your puoi
on su
from da
one un
our nostri
the nella
help you aiutarti
of dei

EN All along the way, Peli has stayed true to Dave’s commitment to quality and his vision: Protecting All That You Value

IT Lungo tutto il suo percorso, Peli rimase fedele all'impegno di Dave nei confronti della qualità e alla sua visione: proteggere tutto ciò che per voi è prezioso

inglês italiano
peli peli
protecting proteggere
quality qualità
the il
and è
vision visione
has e
to nei

EN The materials have changed, its technology has improved, but its shape has stayed the same

IT Sono cambiati i materiali, sono migliorate le tecnologie, ma la forma è rimasta uguale

inglês italiano
materials materiali
technology tecnologie
shape forma
but ma
the i

EN We’ve stayed a step ahead by building the collective intelligence and exhaustive experience to know when risk is worth the results.

IT Siamo rimasti un passo avanti costruendo l'intelligenza collettiva e l'esperienza esaustiva per sapere quando il rischio vale i risultati.

inglês italiano
collective collettiva
exhaustive esaustiva
risk rischio
worth vale
a un
results risultati
and e
ahead per
the i
is siamo
step passo
to know sapere
when quando

EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same

IT E anche se il nostro "Blocchetto biglietti" si è evoluto in biglietti elettronici, c'è molto della nostra azienda che è rimasto identico

inglês italiano
ticket biglietti
evolved evoluto
company azienda
much molto
and e
even anche
the il
is è
that che
our nostra

Mostrando 50 de 50 traduções