Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "should be going" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should be going" de inglês para italiano

Traduções de should be going

"should be going" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

should a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle alto altro anche app attività avere aziende bisogno bisogno di capire che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dati debba degli dei del dell della delle design deve deve essere devi devono di dopo dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovrei dovreste dovresti e ecco essere fare farlo fornire funzionalità già gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo inoltre la la tua lavoro le lo loro ma mai mentre modo molto necessario nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché personali persone più possibile possibilità possono prima prima di prodotti proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quelle quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere sapere se secondo sei sempre senza si sia sicurezza sito software solo sono stai stato su sui sul sulla suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vedere viene volta vostro vuoi è
going a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche ancora andando andare attraverso avanti aver avere avete base bisogno che ci ciò come con corso cosa cose così cui da dai dal dalla dati dei del dell della delle deve di dopo dove due e essere facendo fare fatto fino futuro già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i suoi i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui in questo la la tua lavorare lavoro le lo loro ma migliore mio modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o occhiata offrire oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più possibile possono poter prima prima di primo prodotti puoi può qualcosa quale quali quando quanto quello questa queste questi questo quindi sapere sarà se senza servizio si sia siamo sito solo sono sta stai stanno stato su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno va vedere vi viaggio visita volta vostro è

Tradução de inglês para italiano de should be going

inglês
italiano

EN A name should not be chosen until you know who it is addressed to and what it should evoke. Conversely, you will have a better idea of what you are looking for by knowing who the brand should speak to and what it should evoke.

IT Un nome non dovrebbe essere scelto prima di sapere a chi è rivolto e cosa dovrebbe evocare. Al contrario, avrete un'idea migliore di ciò che state cercando sapendo a chi deve parlare il marchio e cosa deve evocare.

inglês italiano
chosen scelto
evoke evocare
conversely al contrario
better migliore
you will have avrete
a un
knowing sapendo
name nome
the il
brand marchio
looking for cercando
know sapere
of di
who chi
be essere
should dovrebbe
are state
not non
to a
is è
you parlare
what cosa

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

IT Inoltre, tenere traccia dell'andamento della conversione su entrambi i siti per garantire coerenza e un trend positivo. Se il vecchio sito sta scendendo, il nuovo dovrebbe salire alla stessa velocità in termini generali.

inglês italiano
track traccia
trend trend
consistency coerenza
positive positivo
old vecchio
general generali
speed velocità
if se
site sito
sites siti
conversion conversione
on su
ensure garantire
and e
terms termini
a un
in in
the i
new nuovo
of della

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

IT Le narrazioni modellano il modo in cui la persone pensano: cosa vediamo come valore, come dovrebbe essere il mondo, quali situazioni sono considerate difficili e cosa dovremmo fare per risolverle

inglês italiano
situations situazioni
people persone
world mondo
should dovremmo
be essere
should be dovrebbe
the le
to valore
as come
what cosa

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.

inglês italiano
tableau tableau
today oggi
imagine immaginare
if se
a un
thought pensiero
months mesi
back indietro
with senza
and e
for da
it che

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

inglês italiano
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

IT "Andrò con la stessa mentalità dell'ultima volta, senza nessuna pressione. Farò il meglio che posso e vedremo cosa succederà".

inglês italiano
pressure pressione
mindset mentalità
and e
best meglio
with con
the il
i can posso

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

inglês italiano
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

IT Iniziare per primi è meglio in quanto l'obiettivo è mettere in gioco Flareon-VMAX il più presto possibile

inglês italiano
flareon flareon
vmax vmax
play gioco
soon presto
possible possibile
is è
better meglio
the il

EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…

IT Un viaggio nel mondo delle olive e della sua elaborazione. Dall’albero al tavolo, tutti i passi dietro questo antico e particolare processo. Una guida vi spiegherà tutti i passaggi per arrivare ai vari tipi di olio d’oliva. Dall’uliveto…

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

IT Sempre veloce. Su brevi distanze. Su lunghe distanze. In pista. Sui sentieri. In salita. In discesa. È ciò che cerchi in una doppia sospensione per XC e bike-marathon.

inglês italiano
always sempre
distances distanze
long lunghe
xc xc
bike bike
fast veloce
trails sentieri
short brevi
a una
on su
you e

EN Tailgating is oftentimes the highlight of going to a game - and especially when going to games hasn´t been possible for so long, we are happy to bring back an additional excitement with this edition.

IT Il tailgating è spesso il higlight dell'andare ad una partita - e specialmente quando l'andare a una partita non è stato possibile per così tanto tempo, siamo felici di riportare un'ulteriore emozione con questa edizione.

inglês italiano
game partita
especially specialmente
possible possibile
the il
hasn non
a una
we siamo
edition edizione
this questa
of spesso
to a
back per
is è
when quando
with con

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

inglês italiano
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium

IT Prima di creare una newsletter sul suo sito, è fondamentale stabilire come la utilizzerà e cosa comunicherà

inglês italiano
newsletter newsletter
essential fondamentale
site sito
a una
before di
your suo
is è

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

IT “Quel poco che possiamo fare per garantire longevità al progetto è investire il denaro guadagnato all’interno della community di fotografe, in modo da tenerla in piedi e farla funzionare,” aggiunge Swift.

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.

inglês italiano
data dati
algorithms algoritmi
decisions scelte
lives vite
can può
going da
more migliori
in in
help migliorare
the i
that che

EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere

IT Con la partecipazione virtuale, potete portare avanti il vostro programma di sviluppo prodotti senza andare da nessuna parte

inglês italiano
virtual virtuale
participation partecipazione
development sviluppo
program programma
you can potete
your vostro
going di
with con
without senza
can andare
product prodotti

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

IT Come consiglio generale, però, assicurati che il numero di pagine che andrai a scegliere per la tua rivista digitale non influenzi il fatto di avere o meno un layout a doppia pagina

inglês italiano
advice consiglio
magazine rivista
least meno
layout layout
a un
pages pagine
your tua
digital digitale
page pagina
double doppia
sure assicurati
choose scegliere
matter che
to a
of di
no non

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

inglês italiano
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?

IT Ad esempio, avete intenzione di produrre un articolo completamente nuovo? Oppure farete dropshipping di qualcosa disponibile online su Aliexpress o Oberlo?

inglês italiano
entirely completamente
new nuovo
dropshipping dropshipping
online online
oberlo oberlo
or o
an un
something qualcosa
available disponibile
example esempio
to produrre
you oppure

EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.

IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.

inglês italiano
traditional tradizionale
sponsorship sponsorizzazione
wrong sbagliata
monetization monetizzazione
strategy strategia
podcasters podcaster
replacing sostituire
membership adesione
model modello
advertising pubblicità
a un
in in
the il
this questo
is è
with con
article articolo

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.

inglês italiano
filtering filtraggio
automatically automaticamente
tags tag
need necessità
to a
the i
apply applicare
also anche
is è

EN In this article, we?re going to explain what cryptojacking is, how to detect and prevent cryptojacking, as well as what you should do if it happens to you or someone you know.

IT In questo articolo spiegheremo cos?è il cryptojacking, come individuarlo e prevenirlo, e cosa fare se capita a te o a qualcuno che conosci.

inglês italiano
cryptojacking cryptojacking
happens capita
if se
or o
what cos
you know conosci
someone qualcuno
in in
to a
it il
this questo
article articolo
is è

EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker

IT Poiché ogni paese ha le sue regole in materia di violazione del copyright e pirateria, dovresti sempre verificare le leggi vigenti nel tuo paese prima di accedere a un sito come 123Movies, PrimeWire o Putlocker

inglês italiano
copyright copyright
infringement violazione
piracy pirateria
country paese
rules regole
a un
site sito
or o
always sempre
your tuo
you should dovresti
to a
has ha
before di
every ogni
and e

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

IT di cosa si tratta l'immagine, senza entrare troppo nei dettagli.

inglês italiano
detail dettagli
clearly si
without senza
what cosa
going di

EN I am not going to be home when my package is expected to arrive, what should I do?

IT Non sarò in casa all’arrivo stimato del pacco, cosa devo fare?

inglês italiano
package pacco
not non
home casa
should devo
to in
do fare
what cosa

EN Which one you should choose depends on what you're going to be doing with your server and what you'll be installing on it.

IT Quale dovresti scegliere dipende da cosa stai per fare con il tuo server e cosa ti starai installando su di esso.

inglês italiano
server server
installing installando
choose scegliere
on su
your tuo
you should dovresti
depends dipende
with con
it il
be stai

EN Now that you understand the importance of having your own site, it's time to plan. Don't expect a snazzy, fully functional website overflowing with traffic overnight. The first thing you should do is figure out what your domain is going to be and buy it.

IT Ora che capisci l'importanza di avere il tuo sito, è ora di pianificare.Non aspettarti un sito web snelly e completamente funzionale traboccante del traffico durante la notte.La prima cosa che dovresti fare è capire qual è il tuo dominio e comprarlo.

inglês italiano
expect aspettarti
fully completamente
functional funzionale
traffic traffico
overnight durante la notte
a un
now ora
understand capire
your tuo
you should dovresti
dont non
domain dominio
of di
the il
is è
to plan pianificare
that che

EN So, keep reading because we?re going to explain why they are important and how you should implement them to boost your SEO.

IT Quindi, continuate a leggere perché vi spiegheremo perché sono importanti e come dovreste implementarle per aumentare il vostro SEO.

inglês italiano
important importanti
seo seo
you should dovreste
are sono
boost aumentare
to a
your vostro
so quindi
how come
why perché

EN It's hard to digest the sheer amount of Cyber Monday/Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a

IT Fire TV Stick è un ottimo modo per aggiungere funzionalità intelligenti alla tua TV e puoi ottenerne una a un prezzo stracciato in queste offerte

inglês italiano
deals offerte
cyber e
is è
a un
this ottimo
to a

EN Why should you follow this workflow? While it is not mandatory, by following this workflow you?ll skip most parts of the SfM phase every time you are going to reconstruct a new dataset

IT Perchè utilizzare questo flusso di lavoro? Sebbene non sia obbligatorio, seguendo questo flusso di lavoro verranno saltate la maggior parte delle fasi SfM ogniqualvolta andrete a generare un nuovo dataset con lo stesso setup fisso

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
mandatory obbligatorio
dataset dataset
the lo
not non
of di
to a
this questo
are verranno
a un
new nuovo

EN If you are looking for an agency to collaborate with, you should first find out about the best photography agencies by going to their websites.

IT Se stai cercando un'agenzia con cui collaborare, dovresti prima scoprire le migliori agenzie fotografiche andando sui loro siti web.

inglês italiano
if se
the le
collaborate collaborare
agencies agenzie
you should dovresti
are stai
with con
to sui
first prima
looking for cercando
their loro
find out scoprire
the best migliori

EN They kept on going to this day, making millions of people happy in the process! VR sex is something anyone should experience and thanks to these world-class studios, high-quality content is now available to anyone!

IT Hanno continuato ad andare avanti fino ad oggi, facendo milioni di persone felici nel processo! Il sesso VR è qualcosa chiunque dovrebbe sperimentare e grazie a questi studi di livello mondiale, alta qualità è ora disponibile per sborrare!

inglês italiano
sex sesso
studios studi
vr vr
experience sperimentare
world mondiale
people persone
quality qualità
class livello
now ora
something qualcosa
the il
high alta
millions milioni
of di
process processo
to a
should dovrebbe
these questi
in nel
anyone chiunque
day oggi
is è
available disponibile

EN The Reverb G2 is going to be tethered to your PC in order to function, and that means these apps that can play VR content should be installed on your PC from the Steam store

IT Il riverbero G2 sarà collegato al PC per poter funzionare, e questo significa che queste applicazioni che possono riprodurre contenuti VR devono essere installate sul PC dallo store Steam

inglês italiano
reverb riverbero
pc pc
play riprodurre
content contenuti
store store
vr vr
steam steam
installed installate
apps applicazioni
the il
from dallo
can possono
g e
to be devono

EN No explicit sexual content, just beautiful bodies in VR that is going to drive you crazy! If you?re into stripping, then these are the sites you should visit first.

IT Nessun contenuto sessuale esplicito, solo bei corpi in VR che sta per ti fanno impazzire! Se ti piace lo spogliarello, allora questi sono i siti che dovresti visitare per primi.

inglês italiano
explicit esplicito
sexual sessuale
content contenuto
bodies corpi
sites siti
vr vr
if se
you should dovresti
the lo
are sono
in in
these questi
no nessun

EN Most people are not sure that what should they do after work and they usually prefer going home and getting some rest

IT La maggior parte delle persone non è sicura di cosa fare dopo il lavoro e di solito preferisce andare a casa e riposarsi un po?

inglês italiano
prefer preferisce
people persone
work lavoro
after dopo
and è
what cosa
do fare
not non
home casa

EN Your client wants to know exactly where their money is going, and your invoice should communicate the nitty-gritty details of the job

IT I clienti vogliono sapere con esattezza dove vanno a finire i loro soldi e la fattura dovrebbe specificare ogni singolo aspetto del lavoro

inglês italiano
client clienti
wants vogliono
invoice fattura
job lavoro
to a
money soldi
and e
the i
where dove
of del
should dovrebbe
to know sapere

EN These are the things you should keep in mind when going for Lateral Hiring.

IT Queste sono le cose che dovresti tenere a mente quando vai per l'assunzione laterale.

inglês italiano
mind mente
lateral laterale
the le
things cose
are sono
when quando
you should dovresti
for a

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.

inglês italiano
filtering filtraggio
automatically automaticamente
tags tag
need necessità
to a
the i
apply applicare
also anche
is è

EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.

IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.

inglês italiano
traditional tradizionale
sponsorship sponsorizzazione
wrong sbagliata
monetization monetizzazione
strategy strategia
podcasters podcaster
replacing sostituire
membership adesione
model modello
advertising pubblicità
a un
in in
the il
this questo
is è
with con
article articolo

EN It's hard to digest the sheer amount of Cyber Monday/Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a

IT Fire TV Stick è un ottimo modo per aggiungere funzionalità intelligenti alla tua TV e puoi ottenerne una a un prezzo stracciato in queste offerte

inglês italiano
deals offerte
cyber e
is è
a un
this ottimo
to a

EN Why should you follow this workflow? While it is not mandatory, by following this workflow you?ll skip most parts of the SfM phase every time you are going to reconstruct a new dataset

IT Perchè utilizzare questo flusso di lavoro? Sebbene non sia obbligatorio, seguendo questo flusso di lavoro verranno saltate la maggior parte delle fasi SfM ogniqualvolta andrete a generare un nuovo dataset con lo stesso setup fisso

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
mandatory obbligatorio
dataset dataset
the lo
not non
of di
to a
this questo
are verranno
a un
new nuovo

EN The current-generation consoles are going great guns, but which should you choose, PlayStation 5 or Xbox Series X?

IT Le console dell'attuale generazione stanno andando alla grande, ma quale dovresti scegliere, PlayStation 5 o Xbox Series X?

inglês italiano
consoles console
great grande
xbox xbox
series series
x x
generation generazione
but ma
choose scegliere
or o
the le
are stanno
playstation playstation
should dovresti

EN We believe that good taste and good practices should finally start going hand in hand…

IT Crediamo che la qualità organolettica e le buone pratiche agricole debbano andare di pari passo… Ed è qui che entra in gioco il nostro Manifesto!

EN Besides the wedding planning, you should also think about how are going to display your memories beforehand

IT Insieme all’organizzazione del matrimonio bisogna pensare in anticipo anche alla cornice per le foto ricordo

inglês italiano
wedding matrimonio
think pensare
beforehand in anticipo
memories ricordo
the le
should bisogna
also anche

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

IT di cosa si tratta l'immagine, senza entrare troppo nei dettagli.

inglês italiano
detail dettagli
clearly si
without senza
what cosa
going di

EN Going circular — a paradigm shift we neither can nor should escape

IT Andare in modo circolare - un cambiamento di paradigma a cui non possiamo né dobbiamo sfuggire

inglês italiano
circular circolare
shift cambiamento
paradigm paradigma
nor non
escape sfuggire
a un
can possiamo
going andare

EN Everyone involved should have a clear idea of what their role is, how they are going to go about it, and how the mission supports the business’s main strategies.

IT Tutte le persone coinvolte dovrebbero avere un'idea chiara di quale sia il loro ruolo, come lo svolgeranno e come la missione sostiene le strategie principali dell'azienda.

inglês italiano
involved coinvolte
clear chiara
role ruolo
mission missione
supports sostiene
strategies strategie
the lo
of di
main principali
should dovrebbero
and e

EN It's hard to digest the sheer amount of Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a steal.

IT Con questa offerta limitata nel tempo, potrete acquistare una delle migliori telecamere di sicurezza intelligenti a un prezzo significativamente

inglês italiano
a un
to a
of di
this questa

EN If you don't love photography and are a photographer for reasons other than the mere love for the medium, it's going to show up in your work, and you should seriously give it another thought

IT Se non amate la fotografia e fate il fotografo per motivi diversi dal semplice amore per il mezzo, questo si vedrà nel vostro lavoro e dovreste ripensarci seriamente

inglês italiano
reasons motivi
mere semplice
work lavoro
seriously seriamente
if se
photography fotografia
you should dovreste
photographer fotografo
your vostro
dont non
and e
a mezzo
the il

EN So, keep reading because we?re going to explain why they are important and how you should implement them to boost your SEO.

IT Quindi, continuate a leggere perché vi spiegheremo perché sono importanti e come dovreste implementarle per aumentare il vostro SEO.

inglês italiano
important importanti
seo seo
you should dovreste
are sono
boost aumentare
to a
your vostro
so quindi
how come
why perché

Mostrando 50 de 50 traduções