Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "on going" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "on going" de inglês para italiano

Traduções de on going

"on going" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

going a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche ancora andando andare attraverso avanti aver avere avete base bisogno che ci ciò come con corso cosa cose così cui da dai dal dalla dati dei del dell della delle deve di dopo dove due e essere facendo fare fatto fino futuro già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i suoi i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui in questo la la tua lavorare lavoro le lo loro ma migliore mio modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o occhiata offrire oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più possibile possono poter prima prima di primo prodotti puoi può qualcosa quale quali quando quanto quello questa queste questi questo quindi sapere sarà se senza servizio si sia siamo sito solo sono sta stai stanno stato su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno va vedere vi viaggio visita volta vostro è

Tradução de inglês para italiano de on going

inglês
italiano

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.

inglês italiano
tableau tableau
today oggi
imagine immaginare
if se
a un
thought pensiero
months mesi
back indietro
with senza
and e
for da
it che

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

inglês italiano
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

IT "Andrò con la stessa mentalità dell'ultima volta, senza nessuna pressione. Farò il meglio che posso e vedremo cosa succederà".

inglês italiano
pressure pressione
mindset mentalità
and e
best meglio
with con
the il
i can posso

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

inglês italiano
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

IT Iniziare per primi è meglio in quanto l'obiettivo è mettere in gioco Flareon-VMAX il più presto possibile

inglês italiano
flareon flareon
vmax vmax
play gioco
soon presto
possible possibile
is è
better meglio
the il

EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…

IT Un viaggio nel mondo delle olive e della sua elaborazione. Dall’albero al tavolo, tutti i passi dietro questo antico e particolare processo. Una guida vi spiegherà tutti i passaggi per arrivare ai vari tipi di olio d’oliva. Dall’uliveto…

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

IT Sempre veloce. Su brevi distanze. Su lunghe distanze. In pista. Sui sentieri. In salita. In discesa. È ciò che cerchi in una doppia sospensione per XC e bike-marathon.

inglês italiano
always sempre
distances distanze
long lunghe
xc xc
bike bike
fast veloce
trails sentieri
short brevi
a una
on su
you e

EN Tailgating is oftentimes the highlight of going to a game - and especially when going to games hasn´t been possible for so long, we are happy to bring back an additional excitement with this edition.

IT Il tailgating è spesso il higlight dell'andare ad una partita - e specialmente quando l'andare a una partita non è stato possibile per così tanto tempo, siamo felici di riportare un'ulteriore emozione con questa edizione.

inglês italiano
game partita
especially specialmente
possible possibile
the il
hasn non
a una
we siamo
edition edizione
this questa
of spesso
to a
back per
is è
when quando
with con

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

IT Inoltre, tenere traccia dell'andamento della conversione su entrambi i siti per garantire coerenza e un trend positivo. Se il vecchio sito sta scendendo, il nuovo dovrebbe salire alla stessa velocità in termini generali.

inglês italiano
track traccia
trend trend
consistency coerenza
positive positivo
old vecchio
general generali
speed velocità
if se
site sito
sites siti
conversion conversione
on su
ensure garantire
and e
terms termini
a un
in in
the i
new nuovo
of della

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

inglês italiano
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium

IT Prima di creare una newsletter sul suo sito, è fondamentale stabilire come la utilizzerà e cosa comunicherà

inglês italiano
newsletter newsletter
essential fondamentale
site sito
a una
before di
your suo
is è

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

IT “Quel poco che possiamo fare per garantire longevità al progetto è investire il denaro guadagnato all’interno della community di fotografe, in modo da tenerla in piedi e farla funzionare,” aggiunge Swift.

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.

inglês italiano
data dati
algorithms algoritmi
decisions scelte
lives vite
can può
going da
more migliori
in in
help migliorare
the i
that che

EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere

IT Con la partecipazione virtuale, potete portare avanti il vostro programma di sviluppo prodotti senza andare da nessuna parte

inglês italiano
virtual virtuale
participation partecipazione
development sviluppo
program programma
you can potete
your vostro
going di
with con
without senza
can andare
product prodotti

EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout

IT Come consiglio generale, però, assicurati che il numero di pagine che andrai a scegliere per la tua rivista digitale non influenzi il fatto di avere o meno un layout a doppia pagina

inglês italiano
advice consiglio
magazine rivista
least meno
layout layout
a un
pages pagine
your tua
digital digitale
page pagina
double doppia
sure assicurati
choose scegliere
matter che
to a
of di
no non

EN For backups going back more than two weeks and up to one month, one backup per day is kept; one weekly backup is kept for the period going back 1-6 months

IT Dei backup che risalgono a un tempo compreso fra due settimane e un mese, ne viene conservato uno al giorno; dei backup da 1 a 6 mesi ne conserviamo uno alla settimana

inglês italiano
kept conservato
weeks settimane
month mese
months mesi
and e
backup backup
one un
to a
day giorno
for da
the dei
per al

EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?

IT Ad esempio, avete intenzione di produrre un articolo completamente nuovo? Oppure farete dropshipping di qualcosa disponibile online su Aliexpress o Oberlo?

inglês italiano
entirely completamente
new nuovo
dropshipping dropshipping
online online
oberlo oberlo
or o
an un
something qualcosa
available disponibile
example esempio
to produrre
you oppure

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare

inglês italiano
developers sviluppatori
new nuova
workload carico di lavoro
security sicurezza
solution soluzione
or o
cloudflare cloudflare
a una
something qualcosa
but ma
to a
no non
about su
as come
add aggiungere

EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations

IT L’analisi del bilanciamento del carico di Cloudflare offre al nostro team una prospettiva granulare su dove si sta indirizzando il nostro traffico, lungo diversi server di origine e posizioni geografiche

inglês italiano
team team
granular granulare
origin origine
servers server
geographic geografiche
locations posizioni
traffic traffico
a una
load carico
balancing bilanciamento
where dove
our nostro
across di
and e

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

IT La Cronologia è un enorme database. Grazie ad un archivio di dati che risalgono agli ultimi cinque anni, avrai la possibilità di visualizzare un profilo di backlink più completo possibile.

inglês italiano
huge enorme
last ultimi
complete completo
backlink backlink
profile profilo
is è
a un
database database
have avrai
records dati
historic cronologia
the la
five cinque
of di
possible possibile
to visualizzare
with agli

EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.

IT C'è un'ampia varietà di prezzi, capacità e caratteristiche tra le molte piattaforme di webinar là fuori, quindi metterò in evidenza alcune delle migliori caratteristiche di ciascuna di esse.

inglês italiano
pricing prezzi
webinar webinar
m l
features caratteristiche
variety varietà
capability capacità
platforms piattaforme
the le
and e
the best migliori

EN In this Kinsta review, we?re going to take an in-depth look at:

IT In questa recensione di Kinsta, ci occuperemo di un approfondimento:

inglês italiano
kinsta kinsta
review recensione
an un
in in
this questa
going di

EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.

IT Vi spiegheremo come creerei un blog WordPress nel 2021 - e vi daremo anche alcune opzioni aggiuntive che sono molto popolari in questi giorni.

inglês italiano
wordpress wordpress
blog blog
a un
additional aggiuntive
popular popolari
days giorni
options opzioni
in in
are sono
would e
these questi

EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?

IT Il loro recente ingresso nelle interfacce e nei mixer con l'interfaccia audio RodeAI-1 USB è stato il primo indizio del fatto che stavano per investire in un nuovo segmento...

inglês italiano
entry ingresso
mixers mixer
usb usb
segment segmento
audio audio
recent recente
was stato
they were stavano
and è
investing investire
the il
with con
in in
that che
a un
new nuovo
their loro

EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.

IT Mi concentrerò sui registratori portatili che includono ingressi microfonici, in modo da poter utilizzare microfoni separati in stile intervista o collegare i microfoni XLR in studio.

inglês italiano
recorders registratori
include includono
use utilizzare
separate separati
studio studio
xlr xlr
portable portatili
style stile
interview intervista
or o
so modo
your collegare
you can poter
going da
inputs ingressi
microphones microfoni
in in
to sui
that che

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

IT Includerò solo mixer che includono una connessione USB in modo da non doversi preoccupare di come collegarli al computer desktop o di avere bisogno di apparecchiature aggiuntive per ottenere le registrazioni sul vostro portatile podcasting.

inglês italiano
mixers mixer
equipment apparecchiature
podcasting podcasting
usb usb
connection connessione
so modo
desktop desktop
computer computer
or o
don non
laptop portatile
your vostro
needing bisogno di
recordings registrazioni
a una
only solo
get ottenere
to worry preoccupare
include per
additional di

EN And in this post, we?re going to focus on a subset of those and look at the best WordPress themes designed for podcasting in 2021.

IT E in questo post, ci concentreremo su un sottoinsieme di questi e guarderemo i migliori temi di WordPress progettati per il podcasting nel 2021.

inglês italiano
subset sottoinsieme
podcasting podcasting
a un
wordpress wordpress
themes temi
in in
the i
post post
on su
and e
of di
this questo
the best migliori

EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.

IT Vi siete mai chiesti se quei podcast fanno soldi? Come continuano ad andare avanti episodio dopo episodio? Produrre contenuti di qualità è un sacco di lavoro. È naturale voler trovare un modo per far funzionare il proprio podcast.

inglês italiano
episode episodio
natural naturale
quality qualità
if se
content contenuti
a un
is è
want to voler
work lavoro
podcast podcast
to make far
of di
way modo
find trovare

EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.

IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.

inglês italiano
traditional tradizionale
sponsorship sponsorizzazione
wrong sbagliata
monetization monetizzazione
strategy strategia
podcasters podcaster
replacing sostituire
membership adesione
model modello
advertising pubblicità
a un
in in
the il
this questo
is è
with con
article articolo

EN This saves the headache of going back and forth working out a meeting time ? and means you can focus on getting more guests!

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

inglês italiano
saves risparmia
headache mal di testa
meeting riunione
time orario
focus concentrare
guests ospiti
a un
can può
the il
this questo
of di
back per
and e

EN I?m going to show you how to use GarageBand for recording and editing.

IT Vi mostrerò come utilizzare GarageBand per la registrazione e il montaggio.

inglês italiano
editing montaggio
garageband garageband
and e
to registrazione
how come
for per

EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.

IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.

inglês italiano
low bassa
if se
a un
but ma
left sinistra
the merito
to a
good buon
not non
going di
just solo

EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.

IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.

inglês italiano
filtering filtraggio
automatically automaticamente
tags tag
need necessità
to a
the i
apply applicare
also anche
is è

EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.

IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.

inglês italiano
podcast podcast
mentioned menzionato
news notizie
kinsta kinsta
sign up iscriviti
if se
site sito
never mai
your tuo
want vuoi
on su
big grande
worry preoccuparti
to a
down di
when quando

EN Alternatively, if you are a cloud site admin, you can see and update the credit card for your subscription within the site administration console by going to Settings > Billing > Billing Details

IT In alternativa, se sei un amministratore del sito Cloud, puoi vedere e aggiornare la carta di credito per il tuo abbonamento nella console di amministrazione del sito accedendo a Impostazioni > Fatturazione > Dettagli di fatturazione

inglês italiano
update aggiornare
credit credito
console console
settings impostazioni
gt gt
billing fatturazione
details dettagli
if se
a un
cloud cloud
subscription abbonamento
site sito
card carta
alternatively in alternativa
admin amministratore
your tuo
administration amministrazione
and e
the il
you can puoi

EN During webinars, many businesses will live-tweet along with their users to engage them, answer questions, and keep the online conversation going

IT Durante i webinar, molte aziende comunicheranno via tweet in diretta con i loro utenti cercando di coinvolgerli, rispondendo alle domande e mantenendo viva la conversazione online

inglês italiano
webinars webinar
many molte
businesses aziende
users utenti
online online
conversation conversazione
tweet tweet
live diretta
keep mantenendo
questions domande
the i
during di
to alle
and e
with con

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita

inglês italiano
content contenuti
produce produci
members componenti
audience pubblico
sales vendita
well ottimale
your tuo
not non
all tutti
the i

EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.

IT Abbiamo parlato con un'organizzazione che usa Sprout per fornire pannolini e alimenti per l'infanzia alle famiglie bisognose, per la quale perdere anche un solo messaggio sui social può voler dire affamare un bambino.

inglês italiano
spoke parlato
diapers pannolini
food alimenti
families famiglie
message messaggio
sprout sprout
a un
we abbiamo
and e
social social
be può
to sui
baby bambino
it solo
that che

EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.

IT Ora è giunto il momento di analizzare le tue campagne per convogliare il processo creativo nel ciclo di pianificazione della tua prossima strategia social.

inglês italiano
campaigns campagne
creative creativo
social social
strategy strategia
planning pianificazione
now ora
process processo
cycle ciclo
analyze analizzare
the le

EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often

IT I tuoi contenuti più apprezzati riceveranno più Mi piace e saranno condivisi e commentati molto più spesso

inglês italiano
content contenuti
shared condivisi
often spesso
be saranno
and e
most i

EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them

IT Clic: gli utenti cliccheranno solo sugli argomenti che reputano interessanti

inglês italiano
users utenti
only solo
click clic
to sugli
that che

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

IT Tutti apprezzano una storia di successo sui social media. Tuttavia, ancora più persone apprezzano le storie di fallimento sui social media (ma di queste non parleremo).

inglês italiano
success successo
failure fallimento
people persone
a una
story storia
but ma
not non
media media
social social
to sui

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

IT Questo non significa che smetterai di rivolgerti a clienti o potenziali clienti che preferiscono un altro brand rispetto al tuo

inglês italiano
customers clienti
potential potenziali
or o
your tuo
another un altro
brand brand
to significa
this questo
that che

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

IT Non buttarti sull'hashtag #Oscars2019 se sei una società di analisi B2B. Da un evento tanto seguito, eppure totalmente irrilevante a livello commerciale, non otterrai alcun beneficio tangibile per la tua attività.

inglês italiano
analytics analisi
event evento
tangible tangibile
if se
company società
a un
your tua
business attività
the la
dont non
to a
for da
such di

EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle

IT Potresti ritenere una seccatura doverti ricordare di richiedere un rimborso

inglês italiano
might potresti
refund rimborso
a un
of di

EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time

IT Per sua stessa natura il kill switch se attivato può impedirti di essere online per un certo periodo di tempo

inglês italiano
nature natura
activated attivato
switch switch
online online
kill kill
time tempo
period periodo
a un
of di

EN These days it?s becoming more and more important to be extra careful when going online

IT Di questi tempi è più importante che mai prendere delle precauzioni extra quando si è online

inglês italiano
online online
important importante
and è
these questi
days tempi
it mai
when quando

EN Also, the closer a VPN server is to your location, the faster the speeds you?re going to get.

IT Inoltre, più un server VPN è vicino a te, maggiore è la velocità che ottieni.

inglês italiano
vpn vpn
server server
a un
is è
closer vicino
speeds velocità
the la
to a

EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.

IT Surfshark è una VPN relativamente nuova. Vogliamo testare se ha le carte in regola per quanto riguarda la velocità.

inglês italiano
surfshark surfshark
relatively relativamente
vpn vpn
speed velocità
new nuova
if se
is è
a una

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

IT Attiva la VPN. Il tuo iPhone molto probabilmente ti chiederà di regolare la configurazione della tua connessione VPN andando su “reti”. Consentilo.

inglês italiano
iphone iphone
likely probabilmente
on su
vpn vpn
configuration configurazione
connection connessione
networks reti
of di
adjust regolare

Mostrando 50 de 50 traduções